Silent

Je m'en vais !

Bonjour.

Salut.

Il neige.

Il neige.

Est-ce que ça va s'accumuler ?

Eh bien... Je ne pense pas.

Si, ça va s'accumuler. C'est sûr que ça va s'accumuler.

Quand tu joues au foot dans la neige, tu sais...

la balle devient de plus en plus grosse.

Quoi ? Je veux dire, quand tu fais un bonhomme de neige,

tu fais rouler la boule, pour la rendre plus grosse,

puis tu en fais une deuxième, et tu les superposes.

Tu veux dire que quand la neige s'accroche à une balle, elle devient plus grosse ?

C'est sûr. Comme pour le bonhomme de neige.

Non, ce n'est pas vrai.

Si ! C'est sûr !

La neige va rester accrochée sur toute la balle.

Non, elle ne le fera pas.

Si, elle le fera.

Est-ce qu'on peut faire les activités du club à l'extérieur aujourd'hui ?

On peut faire plein de bonhommes de neige.

C'est très silencieux.

C'est silencieux quand il neige.

Pas vrai ? C'est silencieux, pas vrai ?

C'est trop bruyant.

Ta voix... est trop forte.

Sakura-kun... c'est très silencieux, pas vrai ?

Tu es trop bruyante !

Sacrée averse.

Oui.

Il est quelle heure ?

5 heures.

Rendormons-nous.

D'accord.

Tellement bruyant.

Épisode 1 -

La pluie s'est arrêtée.

Je t'appelle après le travail.

D'accord.

Est-ce que je dois m'habiller correctement pour faire bonne impression lors de la visite des lieux ?

Tes tenues habituelles conviennent parfaitement.

Je vois.

Je vais mettre de belles chaussures, dans ce cas.

D'accord.

Je suis rentré.

Oh, Minato, bienvenue.

Désolé pour le dérangement.

Bienvenue.

Bien. À bientôt.

J'y vais.

Tu vas à une visite privée aujourd'hui ?

Oui.

Tu as le sourire jusqu'aux oreilles.

Ce n'est pas le cas.

Tsumugi...

Oui ?

Hé....

Qu'est-ce qu'il y a ?

Tu aimes être à mi-temps ?

Non, pas du tout.

Je vis mes journées dans la crainte de l'avenir.

C'est bien.

Non, ça ne l'est pas !

"Employée à temps plein" ?

Je sais que nous sommes à une époque où les CD sont difficiles à vendre,

mais... c'est mieux que de travailler à mi-temps.

Il y a aussi cette option. Hein ?

S'il te plaît... J'espère que tu vas l'envisager !

Je vais y réfléchir.

Je suis en train d'attendre le train.

Sois prudente, alors.

D'accord.

Je me sens un peu nerveuse.

Nerveuse ?

Les gens de l'agence immobilière vont sûrement penser : "Ces gens cohabitent."

Je suis nerveuse.

Laisse-les penser ça.

Mais quand même...

Attends une seconde... tu me rends nerveux.

Tsumugi ? Tu m'écoutes ?

Sakura-kun !

Sakura-kun !

Mince... mon train...

Désolée. Je suis vraiment désolée. Allons-y.

J'ai prévenu l'agence immobilière, c'est bon.

On a encore le temps.

Je vois. Merci.

Désolée.

- Voici la carte. - Merci beaucoup.

Il s'est passé quelque chose ?

Pourquoi tu l'as raté ?

Ton train.

Sakura-kun.

Celui du club de foot du lycée.

Oui. Qu'est-ce qui se passe avec Sou ?

Je l'ai vu par hasard. Tout à l'heure, sur le quai.

Je ne m'y attendais pas.

C'était comme si c'était réel.

Comme si j'avais vu le tsuchinoko.

Le tsuchinoko ?

Comme une impression du genre "On est dans le même monde".

Tu as réussi à lui parler ?

Non... Non, je n'ai pas pu.

Je l'ai appelé, mais il n'a pas réagi.

Je vois.

Je me suis peut-être trompée de personne.

Oui... Tu t'es probablement trompée de personne.

Je suis sûr que Sou...

aurait entendu...

ta voix.

Et j'ai attendu pendant trois heures.

C'est bizarre, mais j'étais sûr qu'elle serait là.

C'est vraiment dommage.

Dites...

Quoi ? Tu vas te marier ?

Non, ce n'est pas ça.

Je pourrais, cependant.

Hein ? Attends. Impossible.

C'est quoi ce "impossible" ?

Très bien, écoutez.

Si tu te maries avec Aoba-san, tu risques de devenir de la poussière de gomme dans ta prochaine vie !

Mais qu'est-ce que tu racontes ? Écoute.

Trop bien. Vos enfants seront sûrement adorables.

S'ils ne te ressemblent pas.

Ils seront adorables même s'ils me ressemblent !

Ce n'est pas ça. Écoutez bien.

Sou...

C'est à propos de Sou.

Quoi ? C'est Aoba-san qui t'a parlé de Sou ?

Est-ce que c'est bien ?

Pour commencer, Tsumugi ne m'a rien dit.

Sou...

Est-ce que vous savez où il est, et ce qu'il fait ?

Si toi tu ne le sais pas, personne d'autre ne le sait.

Tu as sans doute raison.

Alors, vous n'avez pas choisi d'endroit ?

Non.

Togawa-kun à l'air d'être assez prudent pour ce genre de choses.

Pas vrai ?

Tsumugi ?

Hé ! Tsumugi !

- Oui ! - Qu'est-ce qui ne va pas ?

Le tsuchinoko...

Tu l'as trouvé ?

C'est génial.

Je l'ai vu.

Un tsuchinoko ?

Sakura-kun.

Sakura-kun ?

Quoi ?

Ce Sakura Sou ?

Ce Sakura Sou.

Ce Sakura Sou qui est allé à Tokyo, a trouvé une petite amie, et t'a larguée sur-le-champ ?

C'est une façon brutale de raviver mes blessures.

Alors, il existe dans le même monde que toi.

C'était le bon temps.

Alors ? Est-ce qu'il a dit quelque chose ?

Non... Je l'ai juste vu par hasard.

Je me suis peut-être trompée de personne.

Prendre quelqu'un pour Sakura-kun vu son niveau d'attractivité...

Bien.

Oui.

Je sais. Je suis aussi confiante à ce sujet.

Qu'il en soit ainsi.

Pourquoi tu parles de Sou maintenant ?

Ce n'est rien. Il m'est venu à l'esprit tout à coup.

Laisse tomber.

Il n'est même pas venu à la fête d'adieu de M. Koga.

Ah, tu es réveillé.

Bonjour.

­

Takumi, est-ce que tu sais comment contacter Sou ?

Tu devrais laisser tomber.

Tu as de la chance, Minato.

Si Sou était là,

Aoba-san... ne serait pas sortie avec toi, n'est-ce pas ?

Takumi.

S'ils se rencontrent à nouveau tous les deux...

Pas vrai ? Des problèmes ne manqueraient pas de surgir.

C'est possible.

Le rencontrer à nouveau.

Est-ce qu'il va bien ?

Pourquoi ne pas le revoir et lui demander ?

Beaucoup de temps s'est écoulé.

Tu peux le revoir si tu attends à l'endroit où tu l'as vu.

Même si on ne fixe pas de rendez-vous ?

Tu n'as pas fixé de rendez-vous pour le voir aujourd'hui, n'est-ce pas ?

Par ici !

Bienvenue !

Quoi, c'est toi ?

Koga Sensei.

Je ne suis plus enseignant.

M. Koga, savez-vous ce qu'est devenu Sou ?

Sou ?

Sakura Sou. C'était notre camarade de classe.

Vous vous souvenez de lui, n'est-ce pas ? Vous lui avez recommandé d'aller à l'université.

Ah, oui, oui. Sakura... oui, oui.

Vous ne savez rien ?

Je ne me souviens même pas bien des évènements qui ont précédé la remise des diplômes.