Mustang

Mustang

Muat Turun Sari Kata Farsi Persian

Maklumat siaran

Mustang 2015 LIMITED BDRip x264-DEPTH
Ulasan oleh Notion
► Notion مترجم:عـرفـان ◄

Tag

bdrip
bdr
x264
BDR
Diterbitkan pada: 2016-04-28
Muat Turun: 35
Masalah Pendengaran: No

Pratonton sari kata Farsi Persian

200 baris pertama.

مثل اين بود که توي يک چشم به هم زدن همچي تغيير کنه

اول ساکت بوديم

ولي بعدش شروع کرديم به رقصيدن

عزيزم

دلم واست تنگ ميشه

من رو ببين

.ما واسه همديگه نامه مي‌نويسيم آدرس منو که داري

آره؟

عيبي نداره

ناراحت نباش

حالا برو

ما دلمون واست تنگ ميشه استاد دليک

توي استابول موفق باشيد، ستاد

سلام منو به مادرت برسون

تعطيلات بهتون خوش بگذره، استاد

چقدر ناراحتي

لبخند بزن

سلما، بيا پايين

!روز به اين قشنگي بيا راه بريم

!لاله

!منو خيس نکن

واقعاً؟

!ما بُرديم

چي؟

من ميخوام بازم انجامش بدم - نه نميشه -

ميخوام بازم انجامش بدم

نميشه

تو تقلب کردي

نه ما تقلب نکرديم

کارتون اصلاً خوب نيست

!شما تقلب کردين - !هيچکس تقلب نکرده -

بياين دوباره انجامش بديم

يه بار ديگه

فقط يه بار ميشه بازي کرد

!تو باختي

!تو باختي

دستم نميرسه

بذار کمکت کنم

ببين، يهويي بزرگ شدم

بيا اينجا ببينم

توي باغ من چيکار ميکنين؟ از اينجا برين بيرون

ما فقط چندتا سيب خورديم

مشکلش چيه؟ ما که کار بدي نکرديم

از اينجا برين بيرون

باشه، الآن ميريم - آروم باش -

سوناي

از اونجايي که تو از همه‌شون بزرگتري

با تو شروع ميکنم

!مامان‌بزرگ

!سوناي

مامان‌بزرگ، لطفاً در رو باز کن

مامان‌بزرگ؟

سوناي، حالت خوبه؟

بيا اينجا، نوبت توئه

!سلما

!در رو باز کن

!مامان‌بزرگ، باز کن

مامان‌بزرگ، در رو باز کن

از اينجا برو - مامان‌بزرگ، چرا دارين اينکارو ميکنين؟ -

اجه، بيا اينجا - ميخواي چيکار کني؟ -

ما فقط چندتا سيب دزديدم

تمام روستا دارن در مورد کار زشتي که شما کردين حرف ميزنن

چي؟

!شما پسرا رو از راه بدر کردين

!اوه، خداي من

...توي ساحل

!شما واژن‌تون رو به صورت پسرا نزديک کردين

ما فقط رفتيم روي گردنشون

...مامان‌بزرگ، اين فقط يه بازي بود

هيچ بازي در کار نبوده

کي اينارو بهت گفته؟

اجه، بيا اينجا - کي اينو بهت گفته؟ -

!بيا اينجا

خانوم پتيک بهم زنگ زد و گفت چيکار کردين

چطور ميتونه اين دروغ‌ها رو گفته باشه؟

نوه‌هاي من حق ندارن خودشون رو در اختيار پسرا بذارن

!اوه، خداي من

شماها همتون خرابين

!بيا اينجا

!از اينجا برو بيرون

من نميتونم مواظب تمام کارهاتون باشم

شماها حال بهم زنيد

!خداي من

!مامان‌بزرگ، بس کن

نور، داري چيکار ميکني؟

نور، داري چيکار ميکني؟

اين ميز هم واژن ما رو لمس کرده

بنظرت کثيف نيست؟

عقلت رو از دست دادي؟

!بيا اينجا

!بياين اينجا

!خانم پتيک

!دخترا

خانوم پتيک رفته بازار

!لاله

!خانوم پتيک

فکر ميکني اين لباساي گل و گشاد تو رو آدم پاک دامني ميکنه؟

چي گفتي؟

اون از روي خوبي اينکارو کرده

!نه

چرا

معذرت ميخوام، خانوم پتيک

ازتون عذر ميخوام

بريد خونه

!يالا

بايد باهاتون چيکار کنم؟

بس کن، مامان

!بسه

سال‌هاست که اين حرف رو تکرار ميکنين

"ولشون کن. اونا بچه‌ان"

واقعاً واقعيت داره؟ - منظورت چيه، مامان؟ -

!10ساله که پدر و مادرشون مُرده

خواهش ميکنم بفهم چي ميگم - چي رو بفهمم؟ -

اونا بزرگ شدن

نميبيني؟

هيچ ميدوني مردم در مورد اونا چي ميگن؟

به حرف مردم گوش نده

ميدوني اصلاً چيکار کردن؟

فکر ميکني کمکي هم ميکنه؟

چطور ميتوني اينجور با مادر خودت حرف بزني؟

الآن ميرم بهشون نشون ميدم

کجان؟

اينطور حرف نزن

لاله، نور، برين بيرون

!يالا

ساکت باشين

کار کدومتون بوده؟

يا کار همه‌تون بوده؟

کدومتون؟ - آروم باش -

کدومتون يه جنده شده؟ يا همه‌تون شدين؟

کي اول شروع کرد؟ کار همه‌تون بوده، آره؟

!مامان

!اونا هيچ کار اشتباهي نکردن - از کجا ميدوني؟ -

من ميدونم - از کجا مطمئني؟ -

.اونا نوه‌هاي من هستن من ميدونم

اگه اونا کثيف هستن همش بخاطر توئه

بهت ثابت ميکنم

آروم باش

اونا هميشه کار خودشونو ميکنن

خب ميخواي چيکارشون کني؟ - فکر ميکني کتک زدنشون کار آسونيه؟ -

من بچه‌هام رو از دست دادم

ميدونم چه دردي ميکشي اما زمان زيادي از اين ماجرا گذشته

نميدونم - خودتو کنترول کن -

تمام اين سال‌ها من تنهايي اونا رو بزرگ کردم

ميدونم

اما ارول هم راست ميگه

حق داره عصباني بشه

بخاطر اينه که هيچوقت بهشون سخت نگرفتي

.بياين بالا يالا

داري به چي نگاه ميکني؟ اون آدامس رو از دهنت بنداز بيرون

.يالا زودباشين

اجه، سوناي، سلما لطفاً دنبالم بياين

سلما؟

اونا چيکارت کردن؟ - ازم آزمايش باکرگي گرفتن -

چي؟

جلوي اون دکتر لخت شدي؟ - آره -

اون گفت راحت باشم

چون تا حالا زن‌هاي زيادي رو لخت ديده

و راست هم ميگفت

خيلي آروم بود

فکر کنم عاشقش شدي

اون گفت لازم نبود بريم پيش دکتر

اما اگه کسي بهت شک داشت ديگه هيچوقت نميتونستي ازدواج کني

بعد از اين ماجرا در جلويي خونه هميشه قفل ميشد

هر چي که فکر ميکرد ميتونه ما رو خراب کنه از ما منع شده بود

چي؟

توي خيابون؟

باشه

...حرومزاده‌ها

مامان، مواظب دخترا هستي يا خودم يکاري بکنم؟

سوناي دوست دارم

خوش برگشتي

...بپر، بپر - !دارم ميوفتم -

نميوفتي

دارم ميوفتم

!بچه‌ام بدنيا اومد

پات رو از روم بردار

غذاتون آماده‌اس

!دسر انگشت پا

من چيزي سفارش ندادم - !اما اين سفارش شماست -

هيچ اشتباهي نشده

اشتباه شده

هر کدومتون يه برگ رو روي بشغاب‌هاتون بذارين

خونه‌مون تبديل شد به کلاس درس

چيزي که تا حالا سابقه نداشت

...ببينين

اگه خيلي نرم بود يعني غذاتون خوب نيست

هيچکس از غذاي خيلي نرم خوشش نمياد

بايد بذارين فلفل‌ها وا برن

بايد تا زماني که گرد نشدن بکارتون ادامه بدين

قشنگ نگاه کنين

.آفرين داري موفق ميشي

آفرين. خوبه

هيچ کاري نيست که دختراي من از پسش برنيان

تمام جاهاشو صاف کن

خوب شده، بنظرت اينطور نيست؟

خوبه. ديگه خوب شده

آفرين

بهشون نشون بديم؟

اينطوري. مستقيم

More Farsi Persian subtitles for Mustang

Komen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left