Operation Red Sea (Hong hai xing dong / 红海行动)

Çabuk! Güvenli odaya!

Kaçın bakalım, işiniz bitti!

Bize rehine lazım, ceset değil!

Açın kapıyı yoksa sizi öldürürüz!

Acele et! Daha fazla tutamıyorum!

İmdat! İmdat!

Burası Çin tüccar gemisi, Guangdong.

Korsan saldırısı altındayız! Korsan saldırısı altındayız!

Geliyorlar!

Çin Donanması konuşuyor.

Gemiyi derhal durdurun!

Çin Donanması konuşuyor.

Gemiyi derhal durdurun!

Yüzbaşı.

Jiaolong Birim 1 ve Birim 2 rehine bölgesine yakınlar.

Jiaolong Birim 3 makine dairesinde gemiyi durdurmaya çalışıyor.

Alfa pozisyonu, durumunuzu rapor edin.

Rapor veriyorum. Köprüde 3 korsan ve 15 rehine var.

Beta pozisyonu, durumunuzu rapor edin.

Kantin hedefi kilitlendi. Tamam.

Rapor veriyorum. Yakıt valflerini devre dışı bırakmışlar.

Yakıt kaynağını kapatamayız.

Gücü kesip gemiyi durduracağım.

Yüzbaşı.

Hızı artırdılar!

Ne kadar zamanımız var?

Efendim.

Gemi 23 knot hızla gidiyor.

Bu hızla...

...15 dakikaya Somali sularında olur.

Yüzbaşı.

Karasularına girmemeliyiz.

Rui Yang...

...10 dakikanız var.

Dinleyin beyler.

Rehinelerin güvenliği için ani bir saldırı yapacağız.

Emirlerimi bekleyin. Tamam.

Sol kanat, anlaşıldı.

Keskin nişancı, keskin nişancı.

Dinlemedeyiz.

Onları haklayabilir misiniz?

Başaramazsanız...

...3 dakika içinde saldırıyoruz.

Yüzbaşı.

2 dakika içinde rapor vereceğiz.

Dong Li.

Nasıl bir açılış yapıyoruz?

Gemi yalpalıyor, yönü değişken.

Pruva rüzgârı 45-55 civarında.

İsabetli bir atış için...

...120 ila 150 metrelik mesafe içinde olmalıyız.

23 knot hızda...

...sadece 3 saniyeliğine en uygun pozisyonda olacağız.

Aksi halde çatışma riskimiz var.

Deniz kuşu 1, hazır mısınız?

Hazırız.

Yüzbaşı.

On saniye içinde saldırıyoruz.

Tamam.

Hazır olun!

Hücum!

Bir değişiklik yok.

Karayel rüzgarı.

Hızı 20.8.

Zaman, üç saniye.

Veriler sabit.

Sabit.

Sabit.

Sabit.

Eğilin! Herkes eğilsin!

Yüzbaşı, rehineler güvende.

Ama gemiyi durduramıyoruz.

Rapor veriyorum. Gemiyi bir şekilde durduramazsak...

...5 dakika içinde gemiyi terk etmek zorundayız.

Hong Xu, durumunuzu rapor edin.

Jeneratörleri var.

Zamanımız azalıyor.

İçeri girip hidrolikleri havaya uçurmalıyız.

Eğer gemi durmazsa...

...herkes 5 dakika içinde gemiyi terk etmeli.

Kalkanı ver!

Siz ikiniz burada kalın.

Shitou.

Benimle gel!

Yukarıda. 1 kişi.

Hidrolikler patlatılmaya hazır!

Yüzbaşı, korsanlardan biri tekneyle kaçıyor!

Yüzbaşı!

Peşinden gidiyorum.

Hayır, Xing Luo!

Orada sayıları çok fazla.

Bu çok tehlikeli!

Gitmesine izin veremeyiz!

Pekala.

İzin verildi...

...ama dikkatli olun.

Karasularına sakın girmeyin.

Söz veriyorum, karasularına girmeden önce onu haklayacağız.

Jiaolong Birim 2.

Gemiye binip onları tutuklayın!

Yüzbaşı.

3 korsan teknesi yaklaşıyor!

Xing Luo.

300 metrelik güvenli mesafeyi korumalıyız.

Deniz Kuşu 1!

Daha ileri gidemezsin.

Geri dön hemen!

Anlaşıldı.

Bana bir şans daha ver!

Helikopteri yanaştır!

Dong Li.

Diğerleriyle de ilgilenmelisin!

Sabit!

Deniz 1 ve 2.

Hedefi durdurduk.

Onu tutuklayın, sizi koruyacağız!

Deniz 1 ve 2 yolda!

Ben hallederim!

Xing Luo!

Biri vuruldu!

Rapor veriyorum, biri vuruldu!

Kim? Kim vuruldu?

Xing Luo. Xing Luo vuruldu.

Yüzbaşı.

Korsanlar gözaltında.

Xing Luo emin ellerde.

Durumu stabil.

Ama...

...tedavisi için Cibuti'de kalmak zorunda.

Endişelenmeyin.

Biraz dinlenin.

Yüzbaşı.

Onlara söyledin mi?

Evet.

Ama merminin omurilik sinirini delip geçtiğini söylemedim.

Bunu onlara söylemedim.

Rui.

Şunu hiç duydun mu?

Bir asker fedakarlığı bilmelidir.

Ve hiç dönemeyeceğini de.

Bir askerin görevinin ne olduğunu anlamalıdır.

Onlara gerçeği söyleyebilirsin.

Sen yüzbaşılarısın, anne babaları değil.

Tüm bu olayı kişiselleştirme.

Yoksa stresten ölürsün.

Elimde değil. Bu benim sorumluluğum.

BİR HAFTA SONRA Kazablanka, Fas

Görüşürüz.

Hedefimiz bu. William Parsons.

Yewaire'deki bir enerji firmasının gelişim müdürü.

Bölümü, uranyum madenciliği ve yabancı ülkelerden...

...zenginleştirilmiş uranyum oksit elde etme işiyle uğraşıyor.

Uranyumun nereden geldiğini demek bu yüzden anlayamadık.

Ekim, 2014.

Soruşturulduğu ay.

İşaretlenmemiş uranyumun kaçak yoldan sokulduğu dönem.

Aynen.

Adamım diyor ki William'ın hala bol miktarda uranyuma erişimi varmış.

Şu anda 30 tane nükleer bomba yapacak teknolojiye sahipmiş.

Yewaire'deki durum gergin.

Uranyum hala oradaysa...

...anlaşmayı tamamlayıp ondan kurtulmak istiyor.

Bu ipucunu takip etmeliyiz.

William'ın genç bir kıza cinsel istismarda bulunduğu yönünde ihbarlar var.

Tamam mı? Ve tüm deliller bunu kanıtlar nitelikte.

Adamım kızla konuştu, kız demiş ki...

...William, kolyesini hiç çıkarmadı.

Çünkü içinde dünyayı kaosa sürükleyecek...

...bir sır varmış.

Buldum.

Direkt oraya gideceğim.

Ve yarın sabah...

...Abu tam sayfa bir haber yapacak.

Hadi planlarını sabote edecek bir şey yapalım.

Bu işin peşini bırak.

Teröristlerin yaptıklarından haberdar olduğunu biliyorsun.

Yani?

Bu seni korkutmak...

...veya senin korkmanla ilgili değil.

Albert, neden o büyük gazeteleri bıraktığımı...

...herkesten iyi biliyorsun.

Çünkü hep seçici habercilik yapıp...

...gerçeği gizliyorlardı!

- Beni işe aldığında dedin ki... - Hayır!

- Gerçeği açığa çıkaracak cesaretim var! - Hayır!

- Bu yüzden buradayım! - Hayır!

Azmine minnettarım...

...ama bazı sınırlar var.

Neyi temsil ettiğini unuttun mu?

Çalışanlarımın hayatını...

...kesinlikle riske atmayacağım!

Ama hayattan daha önemli şeyler de var.

Bu gece saat 03:00'da Dışişleri Bakanlığı acil bir mesaj yolladı.

5 gün önce Yewaire'de bir darbe oldu.

Merkez Askeri Heyeti'nin kararıyla...

...Deniz Kuvvetleri Komutanlığı bizden en kısa sürede Yewaire'e gidip...

...tüm Çinlileri kurtarmamızı istiyor.

Ihwea Cumhuriyeti'nde iç savaş çıkalı 5 gün oldu.

General Sharaf'ın komuta ettiği ayaklanma...

...ülkenin önemli şehirlerini şimdiden ele geçirdi.