9-1-1

Los Angeles, fate attenzione! Secondo i secchioni della NASA

c'è una pioggia di meteoriti in arrivo su di noi!

Ma non preoccupatevi, dovrebbe schiantarsi nel bel mezzo del Pacifico.

Quindi restate sintonizzati su KSXI, K-Sexy Radio!

E, restando in tema, ecco "Waiting for a star to fall" dei Boy Meets Girl!

- Oh, mio Dio, finalmente! - No, aspetta!

Non puoi sollevare da sola. Lui può aiutare con carrello.

Ce la posso fare, signorina Ulyanov, non è tanto pesante.

Solleva con le gambe, forza.

Le passerò l'affitto da sotto la porta, promesso.

Oh, no, io no preoccupare, Olivia.

Organizzi una festa per te stessa?

Per autocommiserarmi.

Un festone, proprio.

Non capita tutti i giorni di essere licenziati dal tuo lavoro di creazione contenuti

perché qualcuno decide che "non sei in linea con la voce del blog".

Sarà colpa della mia faccia da stronza?

- No, non risponda. - Olivia, è passato tempo.

Non potere stare in casa per sempre.

Invece sì che posso.

E il mio "per sempre"...

È appena diventato fantastico.

Per coperta?

È una coperta con pesi.

È come ricevere un abbraccio perenne, signorina Ulyanov, ciò di cui ho bisogno.

No, ciò che mi merito!

Ci rivediamo in primavera.

Non sei il ricettacolo dei sentimenti altrui.

Devi riempire tu la tua tazza...

Perché non puoi versare niente da ciò che è vuoto.

Olivia! Olivia!

911, qual è l'emergenza?

Il cielo sta crollando!

Il cielo sta crollando!

Io quella che ha chiamato voi.

- Signora, come si chiama la vittima? - Si chiama Olivia,

lei viva. È un miracolo!

Io vedere cadere dal cielo.

Visto cadere dal paradiso e atterrare sopra lei.

- Forse intendeva attraverso di lei... - Non può essere vero, giusto?

Il polso è forte, le vie aeree sono libere, la respirazione è buona.

CRT buono.

Olivia, devi dirmi il tuo livello di dolore da uno a dieci.

Diciamo un quattro, ma va e viene.

Come faccio a essere viva?! Ho un buco nel corpo!

Ehi, Cap?

Ha colpito l'addome inferiore sinistro,

forse ha colpito il rene, o quantomeno l'ha lacerato.

Riesci a muovere le dita dei piedi?

- Ha sicuramente mancato la colonna, Cap. - Sì, e la coperta ha contenuto l'impatto,

e deve aver cauterizzato gran parte dei vasi, oltre ai nervi.

- Per questo non provi grande dolore, Olivia. - Che fortuna!

Cap, dobbiamo spostarla con la coperta.

E anche il divano si è fuso sotto di lei, Cap.

Ragazzi! Ragazzi, l'ho trovata!

Viene dallo spazio!

- Posso prenderla? - Non è tua, Buck...

Deve stare in un museo.

Ok, ci servono le seghe. Entrambe.

Scusa, scusa, hai detto seghe?

Ha detto seghe?

Hai detto seghe?

Tra tutte le persone sul pianeta, quel coso ha dovuto colpire proprio me!

Lo sai che ti dico? Solo un'altra persona, nella storia,

è stata colpita da un meteorite, ed è successo negli anni cinquanta,

- il che ti rende speciale. - Io non mi sento speciale.

E tu come lo sai? E soprattutto perché lo sai?

Buck era al molo durante lo tsunami,

quindi ora è ossessionato dai disastri naturali.

Cerchi un disastro naturale?

- Ti può bastare la mia vita. - Non più.

Le rocce spaziali non cadono dal cielo su persone qualunque. Tu...

- Sarai famosa. - Ci siamo...

Spinale improvvisata all'uno, due e tre.

Ok, attenzione ai piedi. Attenti.

Non ci credo che Hen se lo sia perso.

9-1-1 - Stagione 3 Episodio 9 - "Fallout"

#NoSpoiler

Ancora non dorme?

Un paio d'ore qua e là, ma...

Ogni volta che chiudo gli occhi...

Vede il suo viso?

Rivivo quel momento.

Stanotte è stato come se...

Mi stessi schiantando contro di lei...

A rallentatore.

Le sue ferite che si formavano mentre...

La macchina si accartocciava intorno a lei...

Che cos'è, questo?

Non è normale, vero?

Ho dei momenti belli...

Salviamo qualcuno dalla morte o mio figlio fa una cosa bella...

Momenti in cui dovrei essere...

Felice...

O orgoglioso o entrambe le cose.

Lo so.

Ma non sento nulla.

Non c'è un unico modo per affrontare un trauma.

Tutti i primi soccorritori che seguo lo affrontano diversamente.

Eppure fate tutti le stesse domande...

E premete gli stessi bottoni. Questa è la mia terza sessione...

Non trova utile la terapia?

Un tempo sì.

Dopo la morte di Doug, le ho provate tutte:

psicoterapia, terapia di gruppo, elaborazione cognitiva.

Ho passato sei mesi a parlare dei miei sentimenti.

- Mi dispiace che niente abbia funzionato. - Cosa glielo fa pensare?

Il fatto che è seduta su questa sedia.

Non vorrei farlo.

Vorrei essere a casa con mio figlio a godermi l'unica cosa buona che ho nella vita.

E allora perché continua a venire?

Me l'ha imposto il mio capo.

So che mi serve aiuto per processare il tutto.

Non voglio che mio figlio diventi come me.

Chris è sempre stato un bambino felice, solare,

pronto a condividere tutto quello che gli passa per la testa.

Ma stava...

Soffrendo.

E ha pensato di dovermelo nascondere...

Di far finta di stare bene.

E non mi piace.

Ho violato la politica del Dipartimento,

ho violato la fiducia di una donna e, sinceramente, mi dispiace.

Ho quasi ucciso un uomo a mani nude.

Ho ucciso una donna nel fiore dei suoi anni.

Io sono sopravvissuta. Doug no.

Il capo non ti ha ancora detto nulla su Hen?

Buck, se l'avessero fatto, te l'avrei detto. Ma non è così.

Ma gli investigatori non dovrebbero aver finito?

- Tutti sappiamo che è stato un incidente. - L'ho incontrata ieri.

Stavo andando da Frank e l'ho incontrata fuori dallo studio.

Mi è sembrata normale,

solo un po' triste.

- Non puoi darle la colpa per questo. - Né per altre cose.

Come va la terapia con Frank? Non lo vedo da un bel po'.

Mi sembra un tipo a posto. Anche se che non credo che noi due...

- Ci intendiamo. - Dovresti parlare con Rosemary.

Dopo l'accoltellamento sono andato da lei. Fantastica.

- È quella con cui sono andato a letto? - No.

Non lavora più per il Dipartimento.

- Sei andato a letto con un'analista? - Era una...

Fase difficile per me. A proposito, tu non ne stai attraversando una?

- Già, sì. - Ehi, ragazzi.

- Ehi. - Guarda chi è tornata all'attacco!

Ho pensato di passare per vedere se avete notizie sulla nostra Hen.

Le hai parlato?

No, ci ho provato, ma vuole soltanto parlare della...

Ragazza. È successo anche a me.

May mi ha mandato una copia del saggio per il college.

Te l'ha mandata per email?

Forse aveva troppa paura di guardarmi mentre lo leggevo dal vivo.

Mi ricordo bene che tragedia è stata l'iscrizione di mia sorella al college.

Forse è per questo che mi sono arruolato.

Sicuramente dire ad un diciassettenne che il suo futuro dipende da 600 parole,

- lo fa agitare parecchio. - Io non ricordo per niente il mio saggio.

Perché non chiami Maddie e le chiedi cosa scrisse al posto tuo?

Questa ragazzina la uccido.

"Vivere con il nemico".

- Pensavo parlasse dello tsunami. - Anch'io. Invece non è così.

Aspetta...

Chi è il nemico di cui parla?

Io.

Non è stata colpa tua.

I registri di sistema mostrano che hai premuto il pulsante.

Il tuo semaforo era verde quando ti sei immessa nell'incrocio.

Il suo semaforo non è cambiato.

C'è stato un problema nella centralina della segnaletica.

Uno dei relè era fulminato.

Hai fatto tutto secondo la norma.

Ma lei è comunque morta.

Ma non per colpa tua.

So come la pensi, so che ti senti responsabile.

Bobby, sono io ad averla investita.

Tu... puoi farmi vedere milioni di documenti che attestino che non è colpa mia,

ma comunque io la vedo così.

Lo sapevi che suonava il violoncello?

Hen, è stato un incidente.

Il Dipartimento ti ha assolta.

Puoi tornare in servizio quando vuoi.

Non so quando ritornerò. Io e Karen andiamo via per qualche giorno e...

Credo mi servirà del tempo.

Prenditi tutto il tempo che ti serve.

Saremo qui ad aspettarti, quando ti sentirai pronta.

"Mia madre è un'agente di polizia.

"È quello che fa da ben prima che nascessi.

"Non l'ho mai messo in discussione.

"Ma ultimamente, rispondere alla domanda:

"Che lavoro fa tua madre?

Mi pervade di qualcosa che sembra quasi vergogna."

Vergogna? Mia figlia si vergogna di me?

Non è questo che vuole dire.

Tu non l'hai letto.

- Che c'è? - E invece l'hai letto.

Tu lo sapevi che stava scrivendo questo, su di me.

Ne abbiamo discusso.

Voleva scrivere di qualcosa che avesse importanza per lei,

ma era preoccupata della tua reazione.

Ah, sì, quindi dice all'intero mondo che sua madre è un poliziotto dal cuore d'oro,

eppure è ingenua che ha sprecato un'intera vita...

A cercare di aggiustare un sistema irrimediabilmente corrotto.