Only God Forgives

--- Original Subs By --- Sub_X

Hanya Tuhan Yang Mengampuni

Pergilah.

Adik-ku benar.

Kau petarung hebat.

Jangan kau habiskan dalam satu tempat.

Saatnya bertemu Iblis.

Apa mereka semua perempuan ?

Ya, 50 persen.

Aku mencari gadis. Gadis yang masih muda.

Aku mau bercinta dengan Gadis berusia 14 tahun.

Hanya apa yang kau lihat.

Biar aku bertanya padamu.

Kau punya puteri ?

Bawa gadis itu kemari.

Akan kubayar kau 15.000 baht.

Tidak, tidak, tidak, maaf.

Halo.

Hei, jangan seperti itu. Ayolah. Oh..,..

Halo, pak. Silahkan ke sebelah sini.

Dia puterimu ?

Mengapa kau tega melakukan ini ?

Mengapa kau membiarkan ini terjadi ?

Aku tak melakukan apapun.

Sekarang kesempatanmu melakukan sesuatu.

Lakukan apa yang kau mau.

Ikutlah bersamaku.

Maafkan aku. Aku menyesal. Kumohon jangan bunuh aku.

Untuk apa kau menyesal ?

Kau ada disana. Kau tahu yang kulakukan. Dia membunuh puteriku.

Mengapa kau membunuhnya ?

Karena dia membunuh puteriku !

Kau tahu apa yang dilakukan puterimu. Mengapa kau tak menghentikannya ?

Bagaimana aku bisa menghentikan mereka ? Aku punya empat puteri dan tak satupun putera.

Apa lagi yang bisa kulakukan ?

Mengapa kau tak paham ?

Puteriku baru saja dibunuh !

Ini bukan tentang puterimu yang mati.

Ini tentang Tiga puterimu lainnya yang masih hidup.

Ini untuk memastikan Kau tak akan melupakan mereka.

Kumohon. Aku akan jadi pria baik hati. Tidak, kumohon jangan lakukan ini !

Tidak !

Ini Tentang Kakakmu.

Billy mati.

Selamat pagi.

Aku mau menginap.

Tolong tunggu sebentar.

Maaf, tak ada kamar tersedia Sampai jam empat. Itu peraturan disini.

Panggil manajermu.

Tn. Manajer, bisakah anda ke resepsionis ?

Dia akan segera kemari.

Apa masalahmu ?

Ada tamu yang ingin bicara dengan anda.

Selamat pagi, Nyonya. Ada yang bisa kubantu ?

Dengarkan aku.

Aku melakukan perjalanan 10.000 mil Untuk melihat mayat..,..

Putera pertamaku. Aku belum tidur dalam 30 jam.

Dan jalang itu berkata Aku tak bisa mendapatkan kamar.

Apa kabarmu ? Tunggulah disini sebentar, anakku.

Ibu !

Tanyakan padanya, Mengapa dia membunuh Kakak-ku.

Siapa yang membayarmu Untuk membunuh Kakak-nya ?

Halo.

- Maaf aku terlambat. - Jangan khawatir.

- Terima kasih. - Terima kasih banyak.

- Apa makan malam yang dibuat Ibumu ? - Sup dan nasi dengan ayam.

Kita harus meninggalkan dia sendirian.

Lalu bagaimana kita bisa memastikan Dia tak membuat masalah lagi ?

Dengan saling bicara baik - baik.

Apa kau merindukanku ?

Aku sangat merindukanmu.

Apa kau menangkap pembunuhnya ?

Apa kau membunuhnya ?

Aku melepaskan dia.

Tutup pintunya.

Apa kau sudah gila ?

Ada bedebah membunuh Kakakmu Dan kau melepaskan dia ?

Ini lebih rumit dari perkiraanmu, Ibu.

Kalau begitu apa artinya ?

Billy memperkosa dan membunuh Gadis berusia 16 tahun.

Aku yakin dia memiliki alasannya.

Duduklah !

Aku tahu ini berat bagimu, secara emosional.

Kau kehilangan Kakakmu. Jangan khawatir.

Akan kuatasi orang asia Yang membunuh puteraku.

Ini terlalu berat bagimu.

Berdirilah dan cium Ibumu.

Jika kau kembali lagi..,..

Kubunuh kau.

- Apa sudah selesai? - Ya.

Bagaimana bisnisnya?

Ya, tak masalah.

Aku mampu membalaskan dendam Billy.

Bukankah Julian sudah mengatasi segalanya?

Dia belum memberitahumu 'kan?

Ada orang lain yang juga terlibat..,..

Saat Billy dibunuh.

- Siapa? - Seorang Polisi.

Jangan khawatir.

Akan kutemukan dia.

Lalu kita bunuh dia.

Siapa dia ?

Mungkin dia suka Whisky. Apa kau mau Whisky ?

Bagus.

Dia sudah tak bisa berpikir lagi.

Dia bilang dia tak melihatnya, Ibu.

Ada orang asing menelepon Liang Dan bicara bahasa Inggris.

Lalu dia pergi bersamanya Sambil membawa ponselnya.

Hei, Julian. Polisi mau bertemu denganmu.

- Apa yang mereka mau ? - Mungkin uang.

- Mau kutanyakan jumlahnya ? - Tidak, biar aku saja.

Kau Julian ?

- Kau kenal Choi Yan Lee ? - Siapa ?

Kakakmu membunuh puterinya.

Apa hubungannya denganku ?

Choi Yan Lee dibunuh.

- Kapan ? - Kemarin.

Bukan dia orangnya.

Kau tak boleh membunuh Polisi sesukamu lagi.

Berapa yang kau mau ?

Ini bukan tentang uang.

Apa imbalannya untukku ?

Aku punya lima kilo narkoba yang datang besok Jumat Aku perlu orang memindahkannya.

Jika punya pertanyaan, Tanyalah padanya.

Bagaimana dengan Julian ?

Jangan khawatirkan Julian.

- Kau ikut atau tidak ? - Aku ikut.

Aku ingin kau bertemu Ibuku.

Aku ingin kita berpura - pura sebagai pasangan.

Kau bisa melakukannya ?

Maukah kau memakai ini ?

Katakan padaku, May. Kau bekerja sebagai apa ?

- Aku seorang penghibur. - Penghibur ?