The Student (Ученик)

Okul müdürü aradı.

Bana söyleyeceğin bir şey var mı?

Haftalardır okulu astığını söyledi.

Bu doğru değil. Sadece yüzme dersini asıyorum.

Neden ki?

Ona sinüzitin olduğunu mu söyledin?

Sana diyorum!

Neden yalan söylüyorsun? Niye?

Uyuşturucu mu kullanıyorsun? Venya, uyuşturucu kullanıyor musun?

Peki.

Yarın yüzme dersine gidiyorsun.

Daha bitmedi.

Kaçırdığın dersleri de telafi edeceksin.

Bir daha gitmeyeceğim. Bana bir not yazar mısın?

Sıkıntın ne?

Boğulmaktan mı korkuyorsun?

Beden eğitimi öğretmenine söyle,

boğulmaktan korkuyorsan kenarda yüzmene izin versin.

Olay o değil.

Vücudundan mı utanıyorsun?

Bu normal bir şey.

Kimse kendi vücudunu beğenmez.

Ama zinde kalmak için spor yapmalısın.

Vücudum umurumda değil.

- Utandığın bir şey mi var? - Neden utanacağım yahu?

Ne bileyim?

Acaba...

Senin yaşındaki oğlanların

bazen kontrol edilemeyen ereksiyonları olur.

Ya da belki...

diğer oğlanlarla aynı odada

soyunmak istemiyorsundur.

Kontrol edilemeyen ereksiyonum falan yok.

Bu iyi değil işte!

Kontrol edilemeyen ereksiyonların olmaması.

Bana bak...

Biliyorsun değil mi, bir sorun varsa

bana her zaman söyleyebilirsin.

Nota ne yazayım?

Şöyle yaz:

"Kontrol edilemeyen ereksiyonlar yüzünden yüzme dersi yok."

Kendimi küçük mü düşüreyim?

Onlara bunun dinime aykırı olduğunu söyle.

Ne?

Onlara yüzme derslerinin dinime aykırı olduğunu söyle.

Senin bir dinin yok.

Nereden biliyorsun?

Kulağa gerçekçi gelmeli.

Yoksa aptal gibi görünürüm!

Dinine aykırıymış!

Bunda gülünecek bir şey yok.

TV'den mi duydun bunu?

- Dinime diyorum... - Hayır!

...dinime aykırı.

Seni idaret etmeyi kabul ettim ama saçmalıyorsun.

Nota böyle yazmayacağım.

Kızlar!

Atlamak yok dedim!

Atlamak yok!

Merhaba Tkaçeva.

Neden suda değilsin sen?

Yallah!

Üç kere gidip geliyorsun!

İNCİL

- Zamanım yok. - Ne?

- Bil diye söylüyorum. - Sormadım ki.

Bugün ya da yarın vaktim yok.

Bundan sonra sinemaya gideceğiz.

Kiminle?

Katya,

Kostia.

Kostia!

Yarın da güneşlenmeye gidiyoruz.

Gelemem. Okumak zorundayım, beni rahatsız edersiniz.

Seninle konuşmuyorum bile.

Sürekli konuşuyorsun. Odaklanmam lazım.

Git odaklan o zaman salak!

Ne anlatıyor?

"Samiriye halkı suçunun cezasını çekecek çünkü Tanrısına başkaldırdı.

Kılıçla yıkılacaklar,

yere çalınıp parçalanacak yavruları, gebe kadınlarının karnı yarılacak."

Ne hoş!

Rab bütün uluslara öfkelendi,

onların ordularına karşı gazaba geldi.

Onları tümüyle mahvolmaya,

boğazlanmaya teslim edecek.

Ölüleri dışarı atılacak, pis kokacak cesetleri;

dağlar kanlarıyla sulanacak.

Körpe boğalarla güçlü boğalar da yere serilecek.

Toprakları kana doyacak,

yağla sulanacak.

Çünkü Rabb'in bir öç günü, Siyon'un davasını güdeceği bir karşılık yılı olacak.

Yeterince sorunum yok mu?

Yeterince sorunum yok mu?

Bir şey söyle!

Normal bir insan gibi mayonu giyip yüzemiyor musun?

Beni dinliyor musun?

Başını kaldırıp da bak.

Ne dediğimi duyuyor musun aptal çocuk?

Lütfen...

Uyuşturucu kullandığı için oluyor böyle, değil mi?

Kabak gibi ortada! Tam bir bağımlı davranışı!

Birazcık dışarı çıkalım hadi.

Ben onun annesiyim, benimle konuşmuyor. Hadi bu normal...

Ama siz... Siz vasıflı birisiniz.

- Ne olarak görev yapıyorsunuz? - Pedagog. Psikolog.

Psikolog, mükemmel! Bakın psikolog hanım,

gidip onun güvenini kazanın. Bu yüzden para alıyorsunuz.

Ben kaç ayak parmağı olduğunu bile bilmiyorum!

Ya da suyu soğuk buldu da mı kıyafetleriyle atladı...

Bakın, ben üç işte birden çalışan bekâr bir anneyim.

Beni yok yere okula getirdiniz,

aptalca sorular sormaya devam ediyorsunuz.

Gören de oğlum suça karıştı falan sanır!

Olacak iş değil yahu!

Beni sürekli okula çağırmaktan vazgeçin artık!

Gerçekte ne oldu, anlatın.

- Mayo mu giymiyor? - Diğer sınıfa.

Zorla giydirin!

Burası sizin okulunuz, benim değil!

Yüzmek istemiyor mu? Zorla yüzdürün!

Bunun için buradasınız!

Yoksa kaçırdığım bir şey mi var?

Hepimiz sakin olalım lütfen. Kimse size saldırmıyor.

- Bir de saldırın! - Yeter artık.

- Bu kadarı yeter. - Ne?

Anne...

Senden bıktım usandım artık!

Lanet olsun! Asıl ben senden bıktım usandım!

- Sakin olun. - Canın cehenneme!

- Bırakın beni! - Yapmayın!

Evet...

Bu ilk değil.

Geç gelmiş ve jinekologda olduğunu söylemiş.

Şansını zorlamaya devam ediyor.

Bazen bu tür kışkırtmalar bir yardım çığlığıdır.

- Yardıma ihtiyacın var mı? - Yardıma falan ihtiyacı yok.

Müfredat defterini imzalar mısınız efendim?

Ver çabuk.

Affedersiniz.

Sen ne öneriyorsun?

Özür dilesin ve havuzda üç tur gidip gelsin.

Mayosunu giyip elbette.

Neyse ki kimse zarar görmedi. Bu dosya burada kapanır.

- Özür dilemeyeceğim. - Hayır efendim, dileyeceksin.

Benim bir hatam olmadı.

- Beni yanlış anladınız. - Oleg, oturun.

"Beni gönderen benimledir,

O beni yalnız bırakmadı. Ben daima O'nu hoşnut edeni yaparım."

Seni kim gönderdi? Kes şu saçmalığı!

Sakin olun.

Sabahları hiç selam vermiyor.

Rab der ki...

"Kadınlar mütevazı ve edebe uygun giyinsinler."

Bikini değil yani!

"Kendilerini hayırlı amellerle süslesinler ancak bu şekilde Rabb'e layık olurlar."

İşte bu yüzden ahlaksızlığa savaş ilan ediyorum.

Rab diyor ki: "Bir kadına şehvetle bakan her adam,

yüreğinde o kadınla zina etmiş olur."

Bu da günah Müdire Hanım.

Ben bu tür şehvetlere karşıyım

artık soyunmayacağım çünkü Rab diyor ki:

"Beni reddeden ve sözlerimi kabul etmeyen kişiyi yargılayacak biri var.

O kişiyi son günde yargılayacak olan, söylediğim sözdür."

Annesi az sonra cezalandıracak onu!

Yürü!

Git annenin eteğinin altına saklan.

Çocuklar, bırakın beni! Evden bekliyorlar!

Kızların yüzme dersine bikiniyle girmesi normal mi?

- Bir dakika... - Ne oldu?

Evet, kesinlikle normal.

Henüz fiziksel cazibelerinin farkında değiller.

Eh...

Onlara oyun gibi geliyor.

Oyun mu? Bu bizim istediğimiz bir şey mi?

Müdire Hanım, konu bu değil.

Erkek personelin kendi arasında bu tür oyunlar oynamasını onaylamıyorum.

Efendim...

Kesin, nasıl sırıttığınızı gördüm.

- Ne zaman? - Daha demin...

Biz oyunlar, bikiniler,

onların cazibelerinin farkında olmayışları hakkında konuşurken.

O sırıtış hoşuma gitmedi.

Sırıtmadım ki.

Buyurun işte: "Münasip bir mayoyla."

Bu şekilde belirtilmiş.

Hepsi yazılı.

Bu harika bir alternatif.

Bikiniden bahsedilmiyor.

Bikini korkunç bir şey zaten. Memeler falan, her şey meydanda!

Kesinlikle!

Çocuklar böyle giyinmeli.

Usturuplu bir mayo giysinler.

Bunu burada bırakayım mı?

Evet, lütfen.

Müdire Hanım.

Ben hep mayo giyerim.

Oğlanlar da mı vücudu örten mayo giyecek?

Abartmayın canım.

Sahiden ama...