Mystic Game (Мистическая Игра)

- Allô ? - Tu te souviens

- que l'éclipse est aujourd'hui ? - Oui !

Je t'attends.

Tu m'attends où ?

À la cabine téléphonique de l'institut.

C'est Katya. Tu me reconnais pas ?

Ça va commencer. Sergueï, où es-tu ?

C'est Peter.

Peter qui ?

De la cabine à côté de toi.

C'est une erreur !

C'est incroyable ! C'est très étrange.

Les téléphones ne communiquent qu'entre eux.

Qu'est-ce que je vais faire ?

On devait regarder l'éclipse avec mon frère.

Ne t'inquiète pas. Il doit la regarder quelque part.

Je connais un endroit avec une très belle vue.

Ça te dit de m'accompagner ?

Je suis un peu gênée.

Je ne te connais pas. Mais merci de la proposition.

D'abord, on se connaît. Tu es Katya et moi, Peter.

Ensuite, tu ne seras pas déçue.

Et enfin...

il ne reste que 5 minutes.

Allez, plus que 4 minutes !

- Bonjour. - Bonjour.

C'est incroyable.

J'aime tant ces phénomènes célestes.

J'adore le ciel, la nuit.

Avant, on considérait les éclipses comme une bataille

entre une puissance supérieure cherchant à détruire le monde

et l'autre à le protéger.

C'est fantastique, mais pas très scientifique.

Tu es diplômée en histoire ?

C'est ma 1re année à l'université de Moscou.

Moi aussi. Physique et maths.

On doit avoir des cours ensemble mais je ne t'ai jamais vue.

Pourquoi tu ne regardes pas l'éclipse ?

Je ne sais pas.

Je préfère te regarder.

Tu pourras me regarder plus tard.

C'est tellement magnifique.

Et effrayant, aussi.

Il fait nuit puis jour...

Quel intérêt ?

C'est parce que c'est couvert !

Alex !

Alex ! C'est Lilith !

La sorcière.

Elle a un million d'abonnés sur YouTube !

Tu deviens complètement barje avec tes monstres et tes sorcières.

Allez, buvons un coup.

- Merci pour cette fête géniale. - Je t'en prie !

- Même si l'éclipse m'a rien fait. - Tant pis pour toi.

C'est pendant une éclipse que les grandes rencontres arrivent.

Je crois pas à tout ce charabia, mais... santé !

Tanya, tu vas l'oublier quand ?

Sors un peu, rencontre des gens.

Y a des tonnes de mecs géniaux, ici.

Allez.

Arrête de bouder, viens danser !

J'ai appelé un taxi.

Pourquoi ?

J'avais dit que je resterais pas.

Allez danser sans moi.

Tu es vraiment désespérante.

Si tu continues,

tu rencontreras jamais un type bien.

Allô ?

Oui. J'arrive tout de suite.

Pardon.

Je suis désolé. C'est ma faute.

Excuse-moi.

Maître Rustam ! Je suis Kristina Pavlovskaïa.

Je produis une émission sur les médiums. Je suis ravie...

C'est d'accord.

Vous ne me demandez même pas vos honoraires ?

Appelez-moi.

Encore toi, shaman ?

Tu n'as donc pas retenu la leçon ?

Donne-moi ce qui ne t'appartient pas.

Ce n'est pas à toi non plus.

Tu n'as pas le droit de t'immiscer dans leur vie.

Les gens se mettent ensemble et se déchirent.

On parle du véritable amour, un cadeau rare.

Une chance à ne pas manquer.

- Ils se rencontreront dans 3 ans. - Pourquoi attendre ?

On peut accélérer les choses.

Je ne te laisserai pas briser le Code.

Tu veux rejouer ?

Combien de parties y a-t-il eu ? Combien sont à venir ?

Alors, à qui le premier coup ?

Et voilà, shaman.

Maintenant, tu ne peux plus entrer dans le monde mystique.

Restez pas plantés là ! Il a besoin d'aide.

Ta voiture fume. Tu dois sortir !

- Je vais bien, je dois... - Viens !

Alex.

- Tanya. - Enchanté.

Comment tu te sens ?

Ça va.

- J'appelle une ambulance ? - Non, ça va.

Merci beaucoup.

Reste ici. Je reviens.

Merci.

Désolé pour tout ça. Mes freins ont lâché.

C'est pas grave.

Mais c'est quoi, ça ?

Tanya !

Tu as vu notre panneau ?

- Un abruti s'est écrasé dessus ! - C'est moi, désolé.

Maman, on s'en fiche du panneau ! Il est blessé !

Je vois, oui.

Toujours à vouloir sauver tout le monde !

- Tu sais combien ça nous a coûté ? - Combien ?

Beaucoup.

Il est blessé. C'est pas le moment !

- Jeune homme... - Alex.

Nous pouvons régler ça à l'amiable.

Rembourse-nous et n'en parlons plus.

Écoutez...

Je n'ai pas d'argent.

Mais je peux vous offrir autre chose.

Que pourrais-tu nous offrir ?

Est-ce que ça vous dirait de passer à la télé ?

Je travaille pour une chaîne de télévision.

Je suis sérieux.

Je ne sais pas si connaissez Le Duel psychique ?

Ouais !

Oui, ça me dit quelque chose.

Le présentateur, c'est Gri... Gri....

Grigoriev ! Enfin ! C'est notre émission préférée.

Volodia !

La nouvelle saison commence aujourd'hui en direct.

Je peux vous placer dans le public.

Malheureusement... Sveta a rendez-vous au spa.

C'est dommage.

C'est à moi de décider. Et aujourd'hui, je passe à la télé.

Où êtes-vous ? Je vous paierai ce que vous voulez.

- Salut, Kris. - Je vous en prie.

Merde.

Un souci ?

On est en direct ce soir pour la nouvelle saison

et l'un des invités manque à l'appel.

Le shaman, tu te souviens ?

Je dois trouver quelqu'un ou ma carrière est fichue.

Je paierais n'importe qui.

Alors...

J'ai eu un accident, et la voiture est pétée.

Quoi ? Tu vas bien ?

Oui. J'ai juste un peu mal au cou.

Mais je me suis écrasé contre un panneau publicitaire.

J'ai promis aux proprios de les faire entrer dans le public.

Allô ?

Lev Prohorovich ?

Comment ça, mort ?

Tu paierais n'importe qui ?

Tu as toujours son costume ?

Dans les loges.

Je pourrais le faire.

Je me couvrirai le visage, et tu me diras quoi faire.

- T'es sérieux ? - Ce serait cool.

Je te rappelle que t'as pas de pouvoirs.

Comme s'ils en avaient, eux !

Restez ici, tenez-vous prêts, et attendez le signal.

Nous adorons tous nous donner en spectacle, ici.

Mais de quoi sommes-nous capables hors caméra ?

Je vous propose un défi.

Prenez l'homme au 1er rang, avec la chemise bleue.

Que voyez-vous ?

Je vois qu'il porte une chemise bleue.

Il a de l'asthme.

Laissez-moi voir le poumon.

Allez-y.

Le poumon...

Je vois un accident de voiture et la rate perforée.

Sérieux ?

Et cette femme, avec le haut jaune ?

Elle a deux fils adultes qui l'ont oubliée.

Je peux me tromper,

mais j'ai l'impression qu'il y a une autre femme

qui respire la solitude.

Cette blonde, celle qui sourit. Vous la voyez ?

Oui... Quelque chose de particulier émane d'elle.

Quelqu'un l'a abandonnée. Elle est très seule.

Un cas spécial. Elle a été trahie.

Sa solitude ne cesse de s'intensifier.

Antenne dans une minute !

Et c'est parti.

Bonsoir et bienvenue dans Duel psychique.

Je suis Dimitri Grigoriev.

Bienvenue dans cette nouvelle saison.

Ce soir, nos chers médiums

seront mis au défi de deviner qui ou quoi

se trouve dans ce placard.

Ça peut être n'importe quoi : un animal,

un être humain ou un objet.

Chaque médium

devra décrire précisément ce que nous avons mis

à l'intérieur de ce placard.