Iron Reign (Mano de hierro)

BARSELONA LİMANI'NA HER YIL 70 MİLYON TON MAL GELİR.

BİR GÜNDE İŞLENEN 6.000 KONTEYNIRDAN SADECE %2'Sİ DENETLENİR.

KONTEYNIRLAR

2023 YILINDA YETKİLİLER KONTEYNIRLARDA SAKLANMIŞ 10 TON KOKAİN ELE GEÇİRDİLER.

BU RAKAMIN LİMANDAN GİREN UYUŞTURUCUNUN %10'UNDAN DAHA AZ OLDUĞU DÜŞÜNÜLÜYOR.

KOKAİN

BU DURUM BARCELONA'YI UYUŞTURUCU KAÇAKCILIĞI İÇİN

AVRUPA'DAKİ EN ÖNEMLİ GEÇİTLERDEN BİRİ HALİNE GETİRİYOR.

UYUŞTURUCU KAÇAKÇILIĞI

BARCELONA LİMANI

Pazartesi görüşürüz.

Navarro!

Selam Sıska!

Ne haber? Geç çıkmışsın, ha?

Ne?

"İşten geç çıkmışsın" diyorum.

Evet, geciken bir yükü indirmemiz gerekti. Anamız ağladı resmen.

Bugün çocuklarla içmiyor musun?

Bugün değil. Evde... mevzular var.

Kızımın sevgilisiyle tanışacağız. Hm.

Tabii, tabii. Buraya gelsene.

Ne oldu?

Seninle konuşmam gerek. Gel.

Hey. Ne oluyor orada?

Hiç. İşçi dalaşı.

Ne?

Arabaya bin.

Niye ki?

Çünkü öyle istiyorum.

- Sana dedim ya... - Ben mi bindireyim?

- Sıska, yemin ederim... - Yeter lan. Bin şu arabaya.

Uzatma Sıska, aramızda kalabilir. Ha?

- Hadi bin. Bir şey yapmayacağız. - Hadi bin. Çeneni de kapa.

Sıska lütfen. Bir daha düşün. Söyle beni bıraksınlar.

Bırakın lan! Canımı acıtıyorsunuz! Hop, hop, hop!

Hadi bin lan! "Hadi" dedim.

Sen karışma.

- Gir içeri Navarro. - Bin!

Hey, dikkat et. Lütfen.

Ne oldu?

- Vur, vur. Daha sert. Hadi vur. Pezevenk. - Haklıydın. Bu piç bizi kazıklamış.

Şşt. Patron.

Yeter. Durun.

Manchado'lardan çalmak neymiş görürsün.

Joaquín, Tanrı aşkına affet beni. Yalvarırım.

Biliyorum... ne yaptığımı biliyorum... o yaptığımı...

Yemin ederim. Bir daha yaparsam canım çıksın.

Tabii ki. Tabii ki.

Lütfen Joaquín, yalvarıyorum.

Babam için.

Zaten baban için buradayım.

Babanın hatırı için buradayım.

Baban düzgün bir adamdı.

Sen onun tırnağı bile olamazsın.

Hadi! Ağzını aç. Yut şunu, şerefsiz!

Hadi!

Kıpırdama!

Yut, orospu çocuğu, yut.

Direnme Navarro.

İç. Pis herif.

"Kıpırdama" dedim.

Şimdi gösteririm sana.

Aç ağzını. Kıpırdama.

40 yıldır limandayım. Çok şey değişti. Bir şey hariç.

Sıçanlar.

Sıçanlar benden önce buradaydı. Hâlâ buradalar ve ben gidince burada olacaklar.

O yüzden uzak tutulmaları gerek.

Sıçanlar bir sürü hastalık saçar.

En beteri açgözlülüktür.

Tedavisi yoktur.

Biri hastalandığında...

bir şey yapmazsan... bir bakarsın hastalık bütün limana yayılmış.

Öldürürsen... bir sıçanı öldürürsen...

diğerlerine şunu dersin: "Dikkat edin, burada at koşturamazsınız."

"Çocuklarımızın ekmeğine göz dikip onu çalamazsınız."

"Burada kurallar var."

Sen bunu biliyordun.

Çünkü baban sana söylemişti.

Babana da... deden söyledi.

Bana bak.

Biliyordun.

O yüzden affedilmeyeceksin.

DEMİR EL

1. BÖLÜM LİMANIN KANUNU

- Günaydın. - Günaydın Bay Manchado. Sade kahve?

Evet, sade. Teşekkürler.

N'aber Manuel? Balık var mıydı?

Az balık, bol plastik.

Evet. İşler değişti, ha?

Hiçbir zaman kolay değildi. Alın.

- Hayır, hayır, lütfen. Yapma, lütfen. - Bunlar sizin. Daha yeni tuttum.

Oh.

Torunuma şans tanıdığınız için size minnettarım.

Bugün sana, yarın bana.

Hm.

Siz kazanırsanız... ben de kazanırım.

Teşekkürler Bay Joaquín, sağ olun.

Sen sağ ol.

Hey, öğle yemeğine şu sardalyaları pişirip yukarı gönder.

Kızım!

Al. Bay Joaquín için ızgara yap. Çabuk ol.

Hayır. Bir şey yapma. Hayır.

Ben sonra gelirim.

Bize borçlandığını söyle. Tamam mı?

Tamam.

Oğlum nerede?

Ricardo kamyonda. Yola çıkacak. Arkada bir yerde.

Meşgul müsün?

Hayır.

Bitti. Söyle.

Sen söyle.

Ben mi?

Evet. Dün yoktun.

Ah... evet, geç kalınca evden çıkmadım.

Oraya gidiyor musun?

Evet. Her hafta.

Bak... yarın çok işimiz var. Mal gelecek, unutma.

Zinde olman gerek. Sorun istemem.

Tamam mı?

GÜMRÜK

Hadi çabuk. Geç kaldık.

Biraz bekle, not alayım. Tamam mı?

24 parça mı?

Hayır, 18.

- Her kasada mı? - Şurada da var.

Bunlar da mı?

Öbür paletler?

Son sırayı boşaltıp bir kontrol et. Hı hı.

Vaay!

Şuna bak.

Çok iyi.

Güzeller ha? Güzel görünüyorlar.

Evet, güzeller, evet.

Buradakiler siyah.

40 numara.

Bu da öyle.

- Öbürünü açalım mı? - Evet. Üçü getirin.

Bu mu?

- Bırakmıyor muyuz? - Ama ikincisi...

Bu sırayı boşaltın. Üçüncü sıra lütfen.

Joaquín.

- Siktir, buradakilere bak. - Evet, çıkar onu. Söyle.

Néstor, sen gümrük şefisin.

Adamlarına, detaylara dikkat et.

- 41 oğluna olmaz mı? - Evet, evet.

Joaquín, bunlar liman işçisi değil, memurlar. Devlet için çalışıyorlar.

Daha da beter.

Onların ailesi yok mu?

Sence karılarına satın alamayacakları pahalı bir parfüm hediye etmek istemezler

mi?

Ya da çocuklarına Neymar kramponları.

Vay be.

Buna gerek yok ki.

Sen beni dinle. Bunlar yılların tecrübesiyle sabit.

Vay canına. Çok kıyaklar.

Birer çift alın.

- Sağ ol şef. - Ne demek.

İki kutu alabilir miyim?

İki çocuğum var.

Zaten alacaklar.

Önemli olan izin istemeleri. Saygı.

Hadi, geç kalıyoruz.

Bu akşam önemli.

Unutmadım.

Fransız'la beraber Borrás da gelecek. Yükün varışı hakkında

konuşacağız.

İyi günler Joaquín.

İyi günler.

Polaris'in indirme planı geldi mi?

Nakliye şirketi henüz göndermedi.

Onları ilk sıraya al. Beş saatleri var.

Cartagena daha fazla bekleyemez.

Pekâlâ.

Harekete geçsinler. Liman doldu taştı.

Tamam.

Ne haber kızım?

Selam baba.

Nasılsın?

Trafik tıkandı. 24 saatten fazladır bekleyen iki gemi var. Onlara daha ne

diyeceğimi bilmiyorum.

Benimle konuşsunlar.

Ne oluyor orada?

İkinci vinçte sıkıntı var. Dün gece başladı.

Yarına kadar hallolmazsa gemileri başka limana yönlendirmem gerekecek.

Ne yapıyor bunlar?

Ne oluyor lan burada?

Kontrol sistemi. Bozuldu.

Bağlantıyı kessen?

Vinç onunla çalışıyor. Bağlantıyı kesemeyiz. Çok rüzgâr var.

Çareler?

Rüzgârın dinmesini bekleyebiliriz. O zaman manuel olarak çalıştırabilirim.

Olmaz. Yarına lazım.

O zaman konsolu değiştirmek gerek.

Ne kadar zaman alır?

Bugün gelirse iki saat sürer.

Garanti olur mu?

Öyle diyorsa yapar.

Kardeşim hep böyle saftır.

Parçayı getireceğim. Sökmeye başlayın.

Bir dahakine haberim olsun.