Dogme #32   Se Til Venstre, Der Er En Svensker

Dogme #32 Se Til Venstre, Der Er En Svensker

Muat Turun Sari Kata Danish

Maklumat siaran

Dogme #32 - Se Til Venstre, Der Er En Svensker 25 000 FPS DVD
Ulasan oleh PlutoNash
PAL DVD

Tag

DVD
Diterbitkan pada: 2018-06-04
Muat Turun: 18
Masalah Pendengaran: No

Pratonton sari kata Danish

200 baris pertama.

Jeg siger det, som det er. Jeg skal giftes i overmorgen med Jonas, -

- og du kan ikke komme med, for du er simpelthen for syg.

Er de o.k., sygeplejerskerne?

Godt, de kom af med hende der pulverheksen, hvad?

Hende kunne vi ikke lide.

Mette. Du kan godt huske Jonas, ikke?

Jonas, jeg fortalte om. Min kæreste.

Så nu har han spurgt, eller han...

Vi har simpelthen besluttet...

De larmer. Jeg ser, hvad det er.

Hej. Jeg hedder Katrine. Jeg er Mette Bach Hansens lillesøster.

Jeg vil høre, om jeg kunne lokke dig til at give Mette en besked fra mig?

Det er sådan, at jeg skal giftes med Jonas her på lørdag.

- Tillykke med det. - Tak.

- Det er da dejligt, hvad? - Men Mette er for syg til at komme.

Men hvorfor er det lige, at du ikke selv fortæller hende, du skal giftes?

Det er svært at fortælle, hvor lykkelig man er til en, -

- som er fuldstændig nedbrudt over at være blevet forladt, ikke?

Hendes kæreste skred for to år siden.

Hun har altid været anderledes, men der gik hun ned med flaget.

- Vil du høre, hvordan jeg har det? - Ja.

Jeg vasker pis af væggene, fordi en patient tror, pis holder CIA ude.

Nu skal jeg skifte lagner på stue 12, for de får tyndskid af psykofarmaka.

Skal vi ikke bare aftale, at du selv fortæller din søster, du skal giftes?

- Jo, selvfølgelig. - Godt. Det er det letteste, ikke?

Goody.

Altså ...

Jonas og mig har besluttet...

...at vi vil give dig en ny Walkman.

Op i røven, Ingeborg.

Jeg hedder Katrine, og vi har aldrig kendt nogen, der hed Ingeborg.

- Op i røven, Ingeborg. - Ja, ja, så siger vi det.

Jeg kigger ind om et par dage. Er der noget, du savner?

Jo.

- Hej. - Hej-hej.

Jeg gik mig over sø og land der mødte jeg en fremmed mand

han sagde så og spurgte hvor har du så hjemme

han sagde hvis du svarer mig så skal jeg vise dig en vej

den vej der leder ind i hjertets krinkelkroge

men jeg kunne ikke huske hvor jeg stammed' fra

og næste morgen var han væk igen

var han væk igen.

- Fik du sagt det til hende? - Ja, den er i orden.

Godt.

Der er sider på nettet for mænd, der kun tænder på sex med brude.

Hvor tit har sådan en mand chancen for at komme i lag med en brud?

- Han kan jo gifte sig, Ulla. - Det kan han ikke blive ved med.

- Gider du slukke den? - Nu skal jeg.

Det kan de ikke blive ved med, -

- og hvor mange brude er oppe på at være manden utro på bryllupsdagen?

Husk at få fat i noget lånt og noget blåt og noget gammelt og noget nyt.

- Det skal du. - Ja.

Der er en side for folk, der tænder på dem, der har fået amputeret noget.

Er du ikke sød at slukke den der?

Jeg får det dårligt over det, jeg sagde, om min svigermor. Hun er sød.

Men hvis hun siger én ting til -

- om bordkort eller borddekorationer, så skriger jeg.

Jeg har flyttet onkel Einar, for vi ved aldrig, om han kommer.

Over i en krog med ham. Ellers så holder planen.

Det bliver ikke violer, men blomster, der ligner. De dufter bare ikke...

Mor, nu skal du holde fri for i dag.

Katrine, kan du ikke skrive bordkortene -

- med den der pæne, mægtigt spændende skrift, du kan?

- De der krummelurer? - Jeg kommer med kortene i morgen.

Alter så fint, mor.

- Farvel-farvel. - Vi ses i morgen.

- Mor, hvordan kom du egentlig... - Jeg tog da bilen.

Jeg fandt lige det her. Det har været sendt til din gamle adresse, -

- og så er det blevet sendt herover, hvor det har ligget i et par dage.

- Han kommer tilbage. - Nå? Det er da fint, hvad?

Det er Jonas. Ja...Det er en svensker.

- Tjek den røde ud. Den vil jeg have. - Vilfort og John Faxe.

- Hej. - Det er Katrine. Hej.

- Det er Thomsen. - Er det Thomsen?

- Hej...hej. - Hej, hej.

- Hvor ringer du fra? - Kom nu.

København? Er du i København?

Jeg ved ikke hvor i København. Jeg ringer på her og tjekker...

Hej...mobil. Har ikke haft en før. Helt utroligt.

Hej, Katrine. Det er helt utroligt at se dig.

- Thomsen, for søren. - Her. I stedet for blomster.

Nå, okay. Vodka.

- Du ser skidegodt ud. - Tak, tak. Jeg skal giftes.

- Skal du giftes? Næ. - Ja. I kirke kl. 11. I overmorgen.

- Du må gerne komme. - I kirke. Hvor sjovt. Sjovt nok.

- Det er ikke kun sjov. Det er alvor. - Det ligner dig bare slet ikke.

Jonas, som jeg skal giftes med. Det er Thomsen fra gamle dage.

Han ser sød ud. Og er du ikke det, får du med mig at bestille.

- Jamen jeg er sød. - Jeg siger det bare, som det er.

Hej, hej. Hold da op.

- Hvordan går det med Mette? - Mette har det godt.

Mette har det meget bedre. Hun er på Bispebjerg nu.

- På psykiatrisk? - Ja. De har nogle glimrende læger.

Jeg tror, det...Det er Mettes gamle kæreste. Thomsen.

Ja, det er jeg.

- Nu har han så været væk. - I Afrika. I Kenya i to år.

Nå, hvorfor det? Afrika...

Jeg syntes bare, det var sjovt.

Jeg vil lave afrikansk mad til jer, hvis jeg må.

- Har du taget mad med? - African food. Har I et køkken?

- Ja, ovenpå. - Skat...

Mette.

Mette.

Jeg har ikke tid. Jeg står og venter på et ret så vigtigt opkald, Hanne.

Kanon. Men de andre brokker sig over, de ikke må bruge telefonen.

De andre skal jo ikke ringe for alvor, vel?

Jeg smider dig ind på dit værelse, hvis du ikke lader dem komme til.

Måske jeg skulle tage makeup på.

Det med, at udseendet ikke betyder noget, er rent faktisk løgn.

Ja, selvfølgelig er det da det. Men nu lader du de andre komme til, ikke?

Jo, jo.

Ah, det her er godt.

Det her bliver bare skidegodt.

Sådan, ja.

Du ved godt, du har fået den bedste, ikke, Jonas?

Du har været heldig, vundet i lotteriet, du har skudt papegøjen.

Bang!

I synes måske, de er brændt på, -

- men det er lige sådan, de skal være.

Det er, som om der mangler...

Undskyld...Pizza?

Ja, ville det ikke klæde det med lidt pizza?

For fanden. Jeg lover jer, at det kan smage skidegodt.

Føj, hvor det smager elendigt.

Skål for det kenyanske køkken. Vi bunder.

- Jeg ved ikke, om du skal have mere. - Næ, men det skal jeg.

- Du ved, hvordan det går. - Hvordan går det?

Jo tak. Udmærket.

- Skål. - Jamen så skål da.

- Er du okay? - Ja, jeg er okay.

- Jeg sagde det til dig, Jonas. - Jamen jeg har det helt fint.

Vi to skal ikke have det indviklet, vel?

Jeg tror, jeg går op og lægger mig.

Vi to er ikke sådan nogle, der bare skrider til Afrika, vel?

Jeg går op og siger, festen er slut.

Nej, jeg vil ikke!

Hvor dårligt...

Var de for dejlige, eller hvad?

Er det ikke for vildt at være sammen med så mange lækre damer?

Du har jo væltet dig rundt i skønne afrikanske kvinder.

Det er da for vildt med de numser, ikke?

Du er helt fikseret... Det gider vi ikke tale om.

- Hvor mange? - Hold nu op.

Højst to-tre...landsbyer.

Højst.

- Det var da godt, du passede på. - Ja, men man kan aldrig vide.

- Man skal have en hiv ohøj-test. - Det har jeg fået.

Nu tror jeg til gengæld, at jeg var pigen, der måtte sige godnat.

Hej.

Jeg har faktisk en flaske gin. Skal vi åbne den?

En gang til.

Hej. Jeg faldt simpelthen bare bang i søvn oppe i sofaen.

- Nej, jeg har så dårlig ånde. - Det tror jeg også lige, jeg har.

Jeg tager ud i Brøndsalen og ordner det sidste.

Og så må jeg jo heller ikke være her.

Katja kommer jo med kjolen. Den må gommen jo ikke se.

- Det er kl. 3, hvad? - Ja. Så sover jeg hos Jesper.

Hvorfor?

Gommen og bruden må ikke sove sammen aftenen før brylluppet.

- Thomsen skal også videre, ikke? - Han skal bare gå, skal han.

Du sender ham ikke af sted uden morgenmad. Sådan er vi heller ikke.

- Du er så sød. - Det er du også.

Hej.

- Det er Katrine. - Det er Mette.

Du, jeg ved, Thomsen er i Danmark, men han har ikke ringet endnu.

Og så tænkte jeg på, om han har ringet til dig.

Nej. Men han ringer vel til dig, hvis han er i landet.

La la la la l'amour

comme ci comme ça la la la mon amour

la la la mon amour la la la la la mon amour

bla bla bla bla bla

bla bla bla bla bla bla

bla bla bla bla bla bla bla bla

la la la mon amour

comme ci comme ça la la la mon amour

la la la mon amour

petit four mon amour

toujours toujours la la la

la la la la la la mon amour

la la la mon amour la la la la la la

mon amour

bla bla bla bla bla bla.

- Godmorgen. - Godmorgen.

Vil du have morgenmad? Kaffe? Så kaster vi op. Treo?

- Katrine... - Dobbelt?

Mette ringede lige. Det var måske en idé, om du ringede til hende.

Javist.

Katrine... Jeg vil godt snakke med dig.

Ja.

Du...sæt dig ned.

- Jeg skal sidde ned? - Ja.

Hvordan fanden skal jeg begynde?

Da jeg tog til Kenya...

Jeg tænkte meget over, hvad der var sket med mig og Mette.

Og andre ting...

Jeg rejste så pludseligt og tænkte over, om du...

At du måske også har tænkt lidt over det, der skete.

Ikke lige nu, vel? Jeg skal giftes i morgen.

Jeg har små tre milliarder ting, jeg skal ordne inden da. Her er en liste.

Du skal ringe til Mette og din læge. Der er en stegepande, vi skal se på.

Dogme #32 Se Til Venstre, Der Er En Svensker subtitles in other languages

Komen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left