Saladın: The Conqueror of Jerusalem

‫

‫القصة والشخصيات في ‫المسلسل مستوحاة من تاريخنا.

‫لم يتم إلحاق الضرر بأي كائن ‫حي أثناء تصوير هذا المسلسل.

‫-حضرة الأمير. ‫-لا تتعب نفسك.

‫تحمّل، سننجو يا أخي. ‫

‫نحن جاهزون لحفل ‫الانفجار يا سيدي.

‫إن بقينا أكثر سنحترق!

‫ليترك الجميع السفينة، فورًا!

‫هيا!

‫تحمّل يا "شاهنشاه"، ‫سأنقذك من هنا.

‫تمسّك بي.

‫هيا.

‫جاهد أكثر.

‫هيا.

‫تجاهل "صلاح الدين" قرار ‫الديوان وذهب إلى "عسقلان".

‫كيف.. كيف يمكن هذا يا أخي؟

‫لا بد أنه وضع الأمر في رأسه.

‫سوف نقع في المشاكل بسببه!

‫من سيحاسبه؟

‫إن كان هناك حسابًا، ‫فأنا من سأبرره.

‫وإن كان هناك محاسبة، ‫فأنا من سأحاسب.

‫سيدفع "صلاح الدين" ‫ثمن تعديه لحدوده.

‫لا تطل الحديث أكثر يا "نصر الدين".

‫جرأة "صلاح الدين" ‫ليست من تلقاء نفسه فقط،

‫بل أنت مَن جعلته ‫يصل إلى هذا الحال.

‫أصبح مغرورًا لهذه ‫الدرجة لأنك أعطيته وجهًا!

‫الزم حدك يا "نصر الدين".

‫الزم حدك!

‫أنا أخوك الأكبر وسلطانك.

‫كيف لك أن تتحدث معي هكذا؟

‫لقد جعلنا من إرث أبينا دولة.

‫وأنا أمير لهذه الدولة.

‫إذا حدث خطأ ما، فلدي حق التحقيق.

‫هل تذكرت الآن أنك ابن أبينا؟

‫قلنا إنه أخ لنا وأعطيناك أرضًا!

‫أحدثت لنا العديد من ‫المشاكل، فجلبناك إلى القصر!

‫كم تنسى سريعًا!

‫إن كانت رقبتك ما زالت لم ‫تمر على الحبل المشدود...

‫فهذا بفضل أنك ابن أبينا!

‫لا تتهمني أو تتهم ابني مرة ‫أخرى بكلمات سيئة!

‫أطلق.

‫سهم موجّه!

‫لن يتمكنوا حتى من العثور ‫على جثته بعد الآن يا سيدي.

‫سوف يصبح طُعمًا للأسماك.

‫الآن، حان دور "عسقلان".

‫لتتجه كل السفن...

‫إلى "عسقلان"!

‫

‫-هل هناك خبر من "صلاح الدين"؟ ‫-يبدو أن الحصار ما زال مستمرًا.

‫لم نتوصل لخبر بعد.

‫ما هذه الاستعدادات يا مولاي؟

‫لن يمكنني البقاء هنا أكثر من ذلك!

‫لولا أنني ابن أبيه...

‫لكان قد خنقني بالحبل ‫المشدود منذ فترة طويلة!

‫دولة كبيرة لم تستطع ‫السيطرة على "صلاح الدين".

‫الرجل لم يمتثل للأوامر ‫والمراسيم وتجاهلها.

‫إنه يستمد القوة من أبيه.

‫ماذا سيكون غير ذلك؟

‫عمي "نور الدين" ‫يفعل الشيء الصحيح.

‫لو كان والدنا قد فعل ذلك، ‫لما وصلنا إلى هذا الوضع الآن.

‫-"عز الدين"! ‫-أهذا كذب يا أمي؟

‫نحن أيضًا من هذه العائلة، ولكن ‫هل رأينا خيرًا من كوننا أمراء يومًا؟

‫ليس هناك فرق بيننا وبين حاجب القصر!

‫-عديم الأدب! ‫-إياك!

‫إياك يا "نصر الدين".

‫أنصتي لما يقوله!

‫وأنت لا تتجاوز حدك يا "عز الدين".

‫أنت كنزنا الأغلى للعرش.

‫إذا كنا نبقيك في القصر، فهو لضمان ‫سلامتك وعدم تعرض حياتك للخطر.

‫فلتفهم قيمتك!

‫يبذل أبوك ما في ‫وسعه من أجل عائلتنا.

‫حوّل السلطان "نور الدين" ‫و"صلاح الدين" الدولة إلى مزرعة.

‫المشاكل التي أحدثوها ‫ستصل إلينا أيضاً.

‫يبدو أن الحكم كان عبئاً ‫على السلطان "نور الدين".

‫ابدأ في التحكم في زمام ‫الأمور يا "نصر الدين".

‫ليرَ الجميع أننا أصحاب هذه الدولة.

‫حضرة الأمير، افتح عيناك! ‫هيا!

‫كيف حاله؟

‫لقد ابتلع الماء. علينا ‫إخراج الماء من رئتيه.

‫حضرة الأمير، افتح عيناك!

‫يجب أن نسرع، قد يأتي ‫الصليبيون في أي لحظة!

‫افتح عيناك يا حضرة الأمير، افتحها!

‫هيا!

‫هيا افتحها، هيا!

‫الحمد لله!

‫الحمد لله!

‫توقفوا، إلى أين أنتم ذاهبون؟

‫تم الاستيلاء على "عسقلان".

‫هناك مجزرة بالداخل، اهربوا ‫وأنقذوا أرواحكم يا سيدة "ثريا".

‫أبي!

‫أبي!

‫"شاهنشاه"...

‫أين "شاهنشاه"؟

‫أخذه "توران شاه" من الشاطئ الآخر.

‫علينا أن نسرع يا حضرة الأمير.

‫قد يأتي الصليبيون في أي لحظة.

‫"عسقلان"...

‫ماذا حدث لـ"عسقلان"؟

‫ماذا حدث لك يا أبي؟

‫افتح عيناك.

‫جرحه بليغ.

‫لكنهم قتلوا العديد منّا في الداخل.

‫نحن سنقتلهم أيضًا!

‫من مات قد مات،

‫ومن بقي على قيد الحياة ‫سيستمر في المقاومة حتى النهاية!

‫توقفي يا عمتي!

‫سننسحب.

‫أفضّل أن أهاجم وأموت بدلاً ‫من أن أعيش بوصمة الجبن.

‫حياتك ليست الوحيدة هنا!

‫جروح أبي بليغة.

‫والأهالي في حالة مزرية.

‫إن لم ننسحب الآن ‫فسيهلك العديد من الناس.

‫وعندما يحين الوقت سنسترجع وطننا.

‫هيا!

‫"خليل"!

‫"خليل"!

‫"غابرييل"!

‫لقد احتلّوها.

‫إن كنت شهيدًا، فلن أحزن،

‫ولكن رؤية هؤلاء الخونة في وطن ‫المسلمين تشعرني وكأنهم يطعنون قلبي بسكين.

‫أقسم أن الحرب الحقيقية ستبدأ الآن.

‫إما أن نأخذ "عسقلان"...

‫أو سنموت في سبيلها.

‫سأقضي عليك أيضًا أيها الغدّار!

‫لا تظن أنك ستفلت بما فعلته!

‫أنا من سأقتلك، أنا!

‫وسأعلق جثتك على هذه الأسوار!

‫وكم تبقى منكم؟

‫كما رحل "صلاح الدين" ‫الذي كنتم تثقون به.

‫لقد غرق في قاع البحر.

‫وأنتم تتحملون عقوبة الوثوق به.

‫ليس لدينا حاجة لأحد.

‫نحن كفيلون بك.

‫ما زال لدينا المزيد ‫من العمل معك.

‫خذوه.

‫استضيفوه جيدًا.

‫هل مات "صلاح الدين"؟

‫لا نعلم بعد.

‫لكننا أرسلنا جميع ‫فرساننا إلى كل مكان.

‫لا تقلق.

‫إذا مات، ستكون ‫"عسقلان" علامة انتصاري.

‫وإن كان على قيد الحياة...

‫فستكون خسارة "عسقلان" ‫أسوأ من الموت بالنسبة له.

‫القيامة الحقيقية تبدأ الآن.

‫صغيري، صغيري!

‫شاهد جيدًا!

‫كل هذا خطأك!

‫أبي على فراش الموت.

‫وأخي "خليل" أسير.

‫وأهالينا في حالة مزرية!

‫لقد رأيت "عسقلان" التي ‫أتيت لإنقاذها، أليس كذلك؟

‫كل هذا بسبب استعداداتك للحرب.

‫أخبرتك أنه يجب أن ‫يكون لدينا جنود في البحر.

‫ولكنك لم تستمع إليّ.

‫لقد فقدنا وطننا البالغ من ‫العمر خمسمائة عام بسببك!

‫لقد وثقنا بك!

‫ولكن يبدو أننا أخطأنا.

‫أوصل البشرى لأبيك يا ابن "زنكي"!

‫لقد فقدنا "عسقلان" بسببكم!

‫دقوا الطبول واحتفلوا.

‫فلتقيموا الأعياد فوق كارثتنا!

‫"شاهنشاه"، أخي!

‫أخي.

‫"شاهنشاه".

‫وضعه حرج جدًا.

‫الجرح غائر.

‫لم يتبق هناك وقت.

‫حان وقت استشهادي يا سمو الأمير.

‫لا تقل هذا.

‫ستتحمل.

‫لا تقل هذا.

‫لقد حلمنا معًا لسنوات باستعادة "القدس".

‫ستبقى كل خطواتي ناقصة بدونك.

‫اصمد. ‫ستتحمل يا "شاهنشاه".

‫ستصبح "القدس" لنا بالتأكيد أيها الأمير.

‫لم أشك بهذا ولو للحظة.

‫لم أستطع أن أشهد على هذا...

‫ولكن ربما ابني "عمر" سيفعل.

‫القضية في أمانتكم من الآن فصاعدًا.

‫وابني "عمر" كذلك.

‫ لن ننجو من حلقة النار هذه.

‫ ولكنني سأخمد النار ‫المشتعلة بداخلي لأعوام.

‫أخبرتني بأنك ستخمد ‫النار التي بداخلك.

‫أعطني تلك النار لأطفأها يا "شاهنشاه".

‫ كرس روحك لأخيك.

‫ وكرس دمائك لأخيك.

‫ وحافظ على الختم في قلبك ولسانك.

‫ واحمل هذا السر معك إلى قبرك.

‫عندما تخرج النار من اللسان...

‫ينشب حريق.

‫لن يخمده سوى الاستشهاد.

‫أشهد أن لا إله إلا الله.

‫وأشهد أن محمدًا عبده ورسوله.

‫"شاهنشاه"!

‫"شاهنشاه"!

‫أخي!

‫أمسك به!

‫آمل أن تكون همومك التي تعتريك ‫قد طارت بعيدًا مثل هذا السهم يا مولاي.

‫لن تنتهي الهواجس التي تعتريني ‫حتى ينقضي أمر "عسقلان".

‫إن أصاب "صلاح الدين" ‫أي مكروه هناك؛ فهذا أمر مُقلق.