Point Break

100%, Γιούτα! Συγχαρητήρια!

Γεια. Τζον Γιούτα.

Το ραντεβού των 9 έφτασε.

Ειδικέ Πράκτορα Τζον Γιούτα. Καλώς όρισες στο Λ. 'Αντζελες.

'Εχεις εντυπωσιακό φάκελο.

Μπορεί να ήσουν απ' τους πρώτους της τάξης σου. . .

αλλά εδώ έχεις μηδέν πείρα. Δεν ξέρεις τίποτα απολύτως.

Αν ήξερες κάτι, καλά θα 'ταν. Αλλά εσύ δεν ξέρεις τίποτα.

Τρως καλό πρωινό;

Παίρνεις τις βιταμίνες; 'Οχι καφές, όχι ζάχαρη.

Οι άντρες μου θέλω να έχουν καλή κυκλοφορία.

Δεν πίνουμε, δεν καπνίζουμε.

Βγάζω την πέτσα απ' το κοτόπουλο.

Εδώ είμαστε!

Ληστείες τραπεζών! Το Λ.Α. είναι η πρωτεύουσα των ληστειών.

1322 ληστείες πέρσι. Αυξήθηκαν κατά 36%.

Συλλάβαμε 1000 δράστες. Μις Ντιρ, ρίξτε μια ματιά σ' αυτό.

Ξέρεις πως πιάνουμε τους κακούς; Καταβροχθίζοντας δεδομένα.

Τόπος του εγκλήματος, καλά εργαστήρια και πάνω απ' όλα. . .

σωστή ανάλυση δεδομένων.

Πράκτορα Γιούτα, λαμβάνεις το σήμα μου;

Μηδέν παράσιτα, κύριε! Τα λατρεύω αυτά. . .

Είσαι απ' τα νέα αστέρια. . .

Νέος, χαζός, και γεμάτος ορμές. Αυτό το ξέρω. . .

Αυτό που δεν ξέρω είναι γιατί σε έστειλαν στ ο Λ.'Αντζελες.

Υποθέτω ότι μάλλον θα έχουμε έλλειψη από ηλίθιους.

Δε θα το'λεγα.

Πάπας! Βάλε το κάλυμμα.

Θέλω να επιστρέψεις με δυο τούβλα.

'Ενα. . .

Δύο!

Είμαι 22 χρόνια σ' αυτή τη δουλειά.

'Εχω πυροβολήσει 19 φορές σε ώρα υπηρεσίας.

Τι σχέση έχει ένας τυφλός που μαζεύει τούβλα. . .

με το να είσαι ειδικός πράκτορας;

Για να μην αναφέρω το γεγονός. . .

ότι με έβαλαν μ' ένα απ' τα ανερχόμενα αστέρια.

Κάποιον κόπανο αθλητή. . .

-Τζόνι Γιουνάιτας ή κάτι τέτοιο. -Τι χαζοί που είναι !

'Αντζι, αυτός είναι ο δικός σου.

-Πάπας.'Αντζελο Πάπας. -Κόπανος. Αθλητής κόπανος.

Καλώς ήρθες στον υδάτινο κόσμο.

Δύο τούβλα. 'Εφτασαν!

'Ωρα για ροκ εντρολ!

Ακίνητοι !

Ψηλά τα χέρια, τα μάτια κάτω!

Οι ταμίες μακριά από τα ταμεία!

'Ολοι κάτω!

Κάνε πέρα!

Ψηλά τα χέρια!

Κερί έχεις στα αυτιά;

Γεια σας, κυρίες και κύριοι.

Είμαστε οι πρώην Πρόεδροι.

Θέλουμε να μας διαθέσετε λίγο απ' το χρόνο σας.

Μας υπομείνατε τόσα χρόνια, κάντε λίγη υπομονή.

Πέσε στο πάτωμα!

Τα λεφτά είναι ασφαλισμένα, δεν αξίζει να πεθάνετε γι' αυτά!

Πώς πάει, Ντικ;

Εφαρμόζω το δικό μας σχέδιο απαλλοτριώσεων, κ. Πρόεδρε.

-Χρόνος; -60''!

-Ελ Μπι Τζέι; -Μια χαρά!

Ρον, έχω τη Νάνσι στο τηλέφωνο!

80''! Το αεροσκάφος σας περιμένει, κ. Πρόεδρε.

Πάμε!

Να βλέπω τα χέρια σας!

Σας ευχαριστούμε πολύ ! Και μην ξεχάστε να ψηφίσετε!

Δεν είμαι κλέφτης!

ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ

2 7 τράπεζες μέσα σε 3 χρόνια!

Τελειώνουν τη δουλειά σε 90''!

Ούτε ένας πυροβολισμός!

Ξέρεις για τι πράγμα μιλάμε; Οι τύποι είναι επαγγελματίες!

-Είναι καλά συντονισμένοι. -Ελέγχουν πλήρως το χώρο.

Και περιορίζονται στα ταμεία.

Δεν ανοίγουν το χρηματοκιβώτιο;

Ποτέ δεν το ανοίγουν. Δεν είναι άπληστοι.

Είναι έξυπνοι. Δε σπαταλούν χρόνο.

Συνήθως οδηγεί ο Ρίγκαν. Κλεμμένο όχημα. . .

Το αφήνουν στο πεζοδρόμιο με τη μηχανή αναμμένη.

Αφού διαφύγουν, το παρατάνε και εξαφανίζονται.

Σαν παρθένες τη νύχτα του πρώτου χορού. Εξαφανίζονται !

Καθαρή δουλειά. Κοίτα πώς ξεχωρίζουν τα σημαδεμένα.

Ο Ντικ και ο Ρόνι ξέρουν τη δουλειά.

Οι πρώην Πρόεδροι είναι οι καλύτεροι που έχω δει.

'Οταν τελειώσετε με το χαζοκούτι. . .

θέλουμε τις κασέτες.

Πάπας, λες στο μικρό τη θεωρία σου για τους Προέδρους;

Πάρε τις κασέτες και φύγε.

''Μείνε την άκρη της σανίδας!'' ''Τρομερή φάση, δικέ μου.''

'Εχει μια φοβερή θεωρία!

-Βρήκαμε το όχημα διαφυγής. . . -Θα το αναλάβουμε εμείς!

-'Ελα. . . -Ευχαριστώ. Θα το ερευνήσουμε. . .

Τώρα ασχολούμαι με το αμάξι. Απίστευτο!

Ο Πάπας! Τι κόπανος!

Το αμάξι δεν έ χει κλιματισμό. Σήμερα είχε καύσωνα.

Δείγματα ιδρώ τα στα καθίσματα.

Τελείωσες, κ. Μάγε;

Πες μου αν βρεις τον Τζίμι Χόφα κάτω από κάνα κάθισμα.

Κοίτα να δεις, κοντεύει 7.30. Νωρίς είναι ακόμη. . .

Μ' αυτό το ρυθμό θα κλείσεις την υπόθεση και θα πάρεις κι άλλη.

Δουλεύεις 22 χρόνια σε ληστείες τραπεζών;

22 χρόνια.

Το Λ.Α. έχει αλλάξει πολύ από τότε. . .

Ο αέρας βρόμισε και το σεξ έγινε καθαρό.

Με τόση πείρα, κάποια θεωρία θα 'χεις για τους τύπους.

Ξέχνα τ ο.

Τα παρατάς, ωραία. Δε σημαίνει ότι θα τα παρατήσω κι εγώ.

Ξέχασέ το! Είναι φαντάσματα!

Μα, φυσικά. . . Απορώ που το σκέφτηκα. . .

Αν εσύ με τόση πείρα δεν τα καταφέρνεις. . .

πώς θα μπορούσα να βοηθήσω εγώ;

'Ισως τα πάω καλύτερα από έναν ξοφλημένο. . .

Για πρόσεχε!

Καλύτερα να βγεις στη σύνταξη. . .

και να γίνεις νυχτοφύλακας. Να λες ιστορίες για το Βιετνάμ. . .

Βρομόπαιδο!

'Οταν εγώ πολεμούσα στο Κε Σαν, εσύ ακόμα φόραγες πάνες!

-Νευρίασες; -Νευρίασα!

-Νευρίασες πολύ; -Και τι θα κάνεις;

Ωραίο δεν είναι να νιώθεις και πάλι ζωντανός;

Λοιπόν, μιας και είσαι ακόμα ζωντανός. . .

πες μου τη θεωρία σου και θα τους πιάσουμε τους τύπους!

'Οτι πεις, κ. Σπουδαίε.

Θέλεις να πιάσεις τους ληστές και να γίνεις ήρωας;

Οπωσδήποτε!

Τότε άκουσέ με.

Οι πρώην Πρόεδροι. . . είναι σέρφερ.

Σέρφερ. . .

Είναι μπροστά στα μάτια μας. Κοίτα το μαύρισμα του τύπου.

Δεν μπορεί παρά να είναι σέρφερ.

Πέρσι, ο Νίξον πάτησε πάνω στο ταμείο.

'Εχουμε ένα δείγμα από χώμα.

Απλή λάσπη. 'Ιχνη από άσφαλτο και λάδια. . .

'Ιχνη άμμου. . . Κερί Καρνούμπα. . .

'Εγινα ειδικός στο κερί. Υπάρχουν πάνω από 80 χρήσεις για το κερί. . .

Γύρω στα 500 προ'ι'όντα. . .

Κερί για κεριά, για αμάξια, για μουστάκια.

Μπορεί να είναι οτιδήποτε.

Ο τύπος βάζει κερί στο μουστάκι του στην παραλία.

Πέφτει άμμος στο κουτί. Τη βγάζει με το παπούτσι. . .

-Το παπούτσι πατάει στο ταμείο. . . -Βούλωσέ το, και ίσως μάθεις κάτι.

Το εργαστήριο έδωσε τρεις πιθανές περιπτώσεις.

Αυτή είναι η μια. . .

Κερί ''ΣΕΞ''. Δεν ήξερα ό τι είσαι βιτσιόζος, 'Αντζελο.

'Οχι ακόμα. Οι σέρφερ το βάζουν στις σανίδες τους.

-Ευχαριστώ για την πληροφορία. -Παρακαλώ. 'Ακουσε και αυτό.

Κοίτα τις ημερομηνίες των ληστ ειών.

Είναι καλοκαιρινή δουλειά για τους τύπους.

4 μήνες. Ιούνιος-Οκτώβριος.

-Τα ίδια και πέρσι. -Μας μένει ακόμη ένας μήνας.

Και μετά αντίο μέχρι το επόμενο καλοκαίρι.

Παίρνουν τα λεφτά κι ακολουθούν τα κύματα!

Οι πρώην Πρόεδροι ληστεύουν τράπεζες. . .

και χρηματοδοτούν το ατέλειωτο καλοκαίρι τους.

Πολλοί μαθαίνουν σερφ στην ηλικία σου. Δεν είναι κακό.

-Είμαι 25 ετών! -Ακριβώς. Ποτέ δεν είναι αργά.

Ελπίζω να μην τα παρατήσεις.

Σου αλλάζει τη ζωή. Δεν κάνω πλάκα.

Δεν μπορώ απλά να τριγυρνώ μ' αυτό το πράμα. . .

και να παριστάνω τον μαστουρω- μένο; Να κάνω ερωτήσεις. . .

Κοίταξέ τους. Είναι σαν φυλή. 'Εχουν τη δική τους γλώσσα.

Δεν μπορείς να πλησιάσεις έτσι απλά. Πρέπει να βγεις εκεί έξω.

Να μάθεις τις κινήσεις. Να μάθεις πώς σκέφτονται.

Το Εφ-Μπι-Αι θα με πληρώνει για να σερφάρω;

'Η εσύ ή εγώ, κατάλαβες;

Είναι για αργόσχολους που δεν ξυρίζονται.

Εσύ είσαι ο αθλητής. Θέλει καλή ισορροπία και συντονισμό, σωστά;

Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι;

Κρατήσου !

Χρησιμοποίησε τα χέρια.

Εντάξει είσαι.

Είσαι τρελός!

Αν θες να αυτοκτονήσεις, πήγαινε κάπου αλλού.

Αυτή η χοντροσανίδα είναι άχρηστη !

Δεν έχεις δουλειά εδώ!

-Με λένε Τζόνι Γιούτα. -Και τι μ' αυτό;

'Εντικ ο τ, Τάιλερ Ανν

Αυτή είναι ο σύνδεσμος σου για το σέρφινγκ;

Γένος θηλυκό. Γαλάζια μάτια. Μαύρα μαλλιά.

'Υψος 1 ,70. 55 κιλά.

Καθόλου κακή.

Τάιλερ Ανν 'Εντικο τ. Γεννημένη στις 27 /11 /1964.

Υπέρβαση ορίου ταχύτητας. . .

Απρεπής περιβολή εντός κινούμενου ο χήματος.

-Πολύ καυτή. . . -Τι άλλο έχεις;

Ακόμα δε βρήκα κάτι που θα βοηθήσει να την πλησιάσω.

Εδώ είμαστε. Και οι δύο γονείς είναι νεκροί.

Αεροπορικό δυστύχημα. Σαν Ντιέγκο, 1984.

Αυτό είναι. . .

Ο επόμενος!

-Τι θέλεις; -Γαρίδες με πατάτες.

Εννοώ, τι θέλεις εδώ;

-Θέλω να μου μάθεις. -Ξέχνα το.

Γαρίδες με πατάτ ες. . . για έξω.

-Θα πιείτε κάτι, κύριε; -Μιλάω σοβαρά.

Το ξέρω. Ξέχνα το.

Περιορίσου στο τένις. . . ή σε κάτι παρόμοιο.

Τι λες για το μίνι-γκολφ;

Δεν καταλαβαίνεις. 'Η θα μάθω ή θα φάω τα μούτρα μου.

Τι τρέχει με σένα; 'Ετσι ξαφνικά πρέπει να μάθεις να σερφάρεις;