Reunited Worlds (다시 만난 세계)

=Episode 39=-

Aku ingin fokus kerja lagi.

Seandainya aku merasakan hal itu mungkin terjadi

aku akan segera kembali.

Jung Won-ssi, semoga berhasil dengan bukumu.

Hae Sung, kuharap restoranmu lancar.

Terima kasih.

Aku senang Anda menantang kemampuan Anda lagi.

Aku mendukung Anda sukses.

Silakan diminum tehnya.

Hae Sung.

Hae Sung.

Hae Sung.

Jung Won.

Jung Won.

Tak apa-apa.

Aku tak apa-apa.

Hae Sung,

kau baik-baik saja?

Iya.

~ D

~ Da

~ Dam

~ Damn

~ Damn!

~ Damn!S

~ Damn!Su

~ Damn!Sup

~ Damn!Supe

~ Damn!Super

~ Damn!SuperS

~ Damn!SuperSu

~ Damn!SuperSub

~ Damn!SuperSub

~ Damn!SuperSub I

~ Damn!SuperSub In

~ Damn!SuperSub Ind

~ Damn!SuperSub Indo

~ Damn!SuperSub Indon

~ Damn!SuperSub Indone

~ Damn!SuperSub Indones

~ Damn!SuperSub Indonesi

~ Damn!SuperSub Indonesia

~ Damn!SuperSub Indonesia

~ Damn!SuperSub Indonesia ~

~ Damn! Super Sub Indonesia ~

Diterjemahkan oleh : -- ifa bee --

Tetaplah seperti ini

sejenak.

Sekarang...

kurasa waktu kita tak banyak.

Ingat aku pernah bilang punya permintaan

saat melihat bintang jatuh?

Kupikir kau akan merahasiakannya.

Kuharap aku bisa hidup bahagia bersamamu selamanya.

Menurutmu akankah jadi kenyataan?

Kita akan saling mencintai

saling menyayangi

hingga berakhirnya waktu.

Terima kasih sudah membuat begitu banyak kenangan indah...

bersamaku.

Terima kasih sudah kembali ke dunia.

Aku mencintaimu.

Apa?

Katakan lagi.

Kau terlihat lebih cantik.

Jangan ganti topik pembicaraan.

Aku lapar. Enaknya masak apa ya?

Bibimbap gimana?

Nah.

Enak.

Aku mencintaimu.

Aku juga mencintaimu.

Ayo makan.

=Pengumuman untuk semua penumpang.=

Gong Joo, ayo temui Ayah lagi.

Iya, Imo tadi mana?

Dia dengan Ayahmu.

Tunggu di sini, Gong Joo.

- Ajussi segera kembali. - Iya.

Oh, Yoo Min.

Gong Joo mana?

=Kusembunyikan di tempat aman.=

Keraskan suaranya, supaya yang di sebelahmu bisa mendengarku.

Kau mau speakernya dikeraskan?

Rekam percakapannya.

Dengar baik-baik.

=Gong Joo mana?=

Kalau terjadi apa-apa dengan Gong Joo, akan kubunuh kau!

- Jangan marah. - Sung Hae Chul-ssi.

Dengar baik-baik.

Jangan coba mengejarku.

Kalau kalian ada di depanku sebelum aku naik pesawat,

kau tak akan bisa melihat Gong Joo seumur hidup.

Keparat, mana Gong Joo?

=Kalau ingin menemukannya=

jangan lakukan apapun, tunggu saja.

Akan kukatakan begitu pesawat tinggal landas.

Hei! Hei!

=Jason Park=-

Ditutup.

2 tiket ke Busan.

=Terminal Nambu ke Busan=-

Park Dong Seok membawa Gong Joo?

Sekarang dia di mana?

Tak tahu. Dia tak melukai Gong Joo, kan?

Hyeong, bagaimana ini?

Bagaimana ini?

Tenanglah, katakan yang jelas.

Dia bilang apa?

Dia meminta kita diam hingga pesawatnya tinggal landas.

Dia akan bilang di mana Gong Joo.

Dia warga negara Amerika

jadi kita tak bisa apa-apa kalau dia sudah di pesawat.

Bagaimana ini?

Gong Joo bagaimana?

Tunggu, tenanglah.

Dia pasti kasih petunjuk, kan?

Kami merekam percakapannya. Hyeong coba dengarkan.

Kemarikan.

=Sung Hae Chul-ssi.=

=Dengarkan baik-baik.=

=Jangan mengejarku.=

=Kalau kalian ada di depanku sebelum aku naik pesawat,=

=kau tak akan bisa melihat Gong Joo seumur hidup.=

=Keparat, mana Gong Joo?=

=- Ke Busan berapa lama ya? - Kalau ingin menemukannya=

=jangan lakukan apapun, tunggu saja.=

- Sebentar. =Akan kukatakan=

- Mundurkan sedikit. =begitu pesawat tinggal landas.=

=Jangan mengejarku.=

=Kalau kalian ada di depanku sebelum aku naik pesawat,=

=kau tak akan bisa melihat Gong Joo seumur hidup.=

2 tiket ke Busan.

Ke Busan berapa lama ya?

=Keparat, akan kubunuh kau!=

Di mana Gong Joo?

Hei, aku baru melaporkannya jadi DPO karena menculik Gong Joo.

Aku mengirim fotonya ke kantor polisi lain.

Park Dong Seok menjawab telpon dari terminal bus.

Dia di stan penjualan tiket ke Busan.

- Busan? - Busan?

Sebentar. Dia mengirim Gong Joo ke Busan sendirian?

Ayah.

Gong Joo.

Maafkan Ayah. Ayah di sini.

- Ayah. - Ya ampun.

Maaf, Gong Joo.

Hei, Park Dong Seok.

Siapa ya?

Aku Ho Bang.

Shin Ho Bang.

Oh, iya. Shin Ho Bang.

Hei, bisa kita ke tempat sepi untuk bicara?

- Oke. - Ayo.

Kalian mau apa?

Akui semua perbuatanmu.

Jangan halangi jalanku.

Kalau kalian halangi

kalian tak akan melihat Gong Joo lagi.

- Cepat menyingkir. - Gong Joo?

Kudengar kau mengirimnya ke Busan.

Sekarang dia aman bersama orang tuanya.

Kau bersalah atas tindakan yang kaulakukan pada Gong Joo.

Cepat mengaku kalau 12 tahun silam kau membunuh.

Oke, benar malam itu aku ada di dekat ruangan itu.

Aku lihat apa yang terjadi.

Kulihat Hae Sung membunuh Kyung Chul.

Aku tak bisa bilang apa-apa hingga sekarang karena saking takutnya.

Tapi Hae Sung-lah pelaku sebenarnya.

Aku tak membunuh Yang Kyung Chul.

Apa ini?

Apa yang sebenarnya terjadi?

Aku tak membunuh Yang Kyung Chul.

Jadi bagaimana bisa kau melihatku membunuhnya?

Haruskah kutanya Yang Kyung Chul?

- Jung Won. - Jung Won.

Hei! Hentikan mobilnya!

Berhenti, keparat!

Park Dong Seok.

Kutanya sekali lagi.

Katakan yang sebenarnya.

Mobil ini mungkin akan meledak.

Kami akan pergi kalau kau tak bilang apa-apa.

Hae Sung! Tolong.

Tolong, keluarkan aku dari sini.

Apa?

Sadar apa yang telah kaulakukan?

Seorang teman kau bunuh dan melimpahkan kesalahan padaku.

Adik-adik dan teman-temanku

gara-gara kau banyak orang yang menderita!

Maafkan aku. Maafkan atas semuanya.

- Hae Sung. - Maafkan aku.

Mobilnya akan meledak.

Tolong aku, Hae Sung!

Menjauh dari sini, Ho Bang. Cepat.

Cepat menjauh.

Apa katamu?

Cepat menjauh dari mobil ini. Cepat! pergi

Lihat, Hae Sung.