The Disaster Artist

Jika kau menanyakan lima

pembuat film terbaik di dunia saat ini

untuk membuat film seperti ini...

itu...

itu tidak akan ada di dunia yang sama.

Aku terpana.

Baru tiga menit menontonnya, bisa kukatakan ini adalah

film terhebat sepanjang masa yang pernah aku tonton.

Sudah bertahan, kira-kira, sepuluh tahun?

Dan orang-orang masih menonton dan membahas film tersebut.

Orang-orang tidak melakukannya terhadap

film apapun yang memenangkan Oscar sepuluh tahun yang lalu.

Apakah kejeniusan di balik film ini?

Tommy ingin keluar,

Tommy ingin keluar dari pakem dalam pembuatan film.

Menurutku dia memiliki visi yang sangat jelas.

Dia adalah sosok misterius, di mana, kalian tahu,

kalian ingin tahu banyak tentang dia.

Siapakah orang ini? Siapakah sutradara ini?

Ambisi seperti itu...

adalah...

adalah luar biasa.

Hasilnya mungkin membuktikan

bahwa kalian tidak mungkin akan berhasil.

Jika aku memiliki mesin waktu,

Aku tidak akan banyak melakukan,

hal... aku akan kembali dan mencoba...

berusaha berada di lokasi (syuting) untuk melihat dan merasakan seperti apa

karena pasti...

luar biasa.

subtitle by ++++ SonOfGotham ++++

Kita akan menggantung diri besok.

Kecuali 'Gah-dow' datang.

Dan, dan jika dia datang?

Kita akan diselamatkan.

Jadi?

Haruskah kita pergi?

Tarik celanamu.

Apa?

Tarik celanamu.

Kau ingin aku melepas celanaku?

Tidak, Aku ingin kalian berhenti. Berhenti.

Astaga, itu benar-benar datar saja.

Rob, kau seperti robot.

Iya.

Dan tadi itu God-oh.

Maaf.

Dan Greg... Kau sangat ketakutan.

dan sangat tidak nyaman.

Kau seperti anjing kecil memelas.

Apakah kau benar-benar ingin menjadi aktor?

Ya, melebihi apapun.

Baik, itu pasti rahasia besarmu, karena aku sama sekali tak melihatnya.

Kau sudah ikut kelas ini sekitar dua bulan kan?

Dan hm...

Kau perlu santai, dan rileks!

Kau harus benar-benar mengekspos dirimu,

atau tidak akan ada yang peduli.

Oke, Greg?

Ya, baiklah.

Oke. Terima kasih.

Oke, siapa di sini yang bisa benar-benar mengekspos diri di depan kelas?

Apakah ada?

Aku.

Bagus

Apa yang ingin kau tampilkan untuk kita hari ini, Thomas?

Tommy.

Selalu Tommy.

Kamu, kita lakukan adegan ini.

Oke.

Apa yang kita lakukan?

Tahukah kau ...?

Ikuti saja.

Stella...

Stella...

Stella!

Stella!

Stella!

Stella!

Stella!

Stella.

Stella!

Stella!

Stella!

Stella!

Jangan pernah tinggalkan aku, sayang

Uh...

Terima kasih sudah melakukannya.

Uh, hei!

Uh, permisi.

Tommy?

Hei.

Um, aku-aku Greg.

Yah.

Aku melihatmu di sana.

Um, aku-aku hanya

ingin bertanya apakah kau mungkin mau berlatih adegan bersama.

Kau ingin berlatih adegan denganku?

Iya.

Oke.

Oke.

Jangan mengganggu!

- Oper! - Lempar saja!

Ya! Ayo, Nak!

Uh-huh! Apa yang kau dapatkan?

Oh, hei, hei, mobil, mobil, trotoar, trotoar.

Kemarilah.

Ya!

Hei, sebentar, teman-teman.

Hei.

Teman-temanmu anak kecil semua?

Ya, tidak, aku... Aku sedang menunggumu.

Oke, masuk.

Kupikir kita akan melakukannya di tempatku.

Tidak, aku mau makan.

Jangan khawatir, aku tahu tempat bagus, kau pasti suka.

Oh, oke.

Bawa saja bolanya.

Tentu.

Baiklah, aku akan, Aku pergi dulu, teman-teman.

Sampai nanti.

Mobil keren.

Memangnya kenapa?

Tidak, hanya... Kau tahu, teman-temanku tak ada yang punya mobil sebagus ini.

Karena semua teman-temanmu anak kecil.

Kau tahu, maksudku ini mobil mahal,

Ini keren, itu saja.

Jangan bicara tentang aku.

Apa?

Apa yang kukendarai.

Apa yang aku katakan, apa yang aku lakukan.

Jangan beritahu siapapun.

Kau mengerti, kan?

Ya, aku tak akan melakukannya.

'Ke.

Dan jangan melihat robot kepiting ini.

Dia pemalu.

Sampai jumpa, anak-anak.

Jadi...

Mengapa kau membawaku ke sini?

Apa maksudmu?

Pasangan adegan.

Itu cuma lelucon?

Tidak, tidak sama sekali.

Lalu apa, Greg?

Aku tak tahu maksudnya.

Oke, hm.

Baiklah, dengarkan, ketika aku...

Ketika aku tampil di panggung di depan orang-orang ...

Sepertinya, aku hanya memikirkan...

"bagaimana jika mereka menertawakanku? atau

bagaimana jika aku memalukan?"

Mm-hmm.

Um, tapi kau...

tak mengenal takut!

Dan aku hanya - aku ingin merasakannya.

- Aku hanya, aku ingin seperti itu. - Baik.

Aku ingin sepertimu.

Dan kupikir aku bisa...

Aku bisa belajar sesuatu darimu. Begitu maksudnya.

Oh, baiklah

Ya.

Mari kita melakukan adegan.

Oh, kau melakukannya di sini?

Apakah kau bukan aktor yang berdedikasi?

Aku berdedikasi, aku hanya, ini,

Kau tahu, ada orang yang makan, Aku hanya tidak...

Aku tak peduli dengan orang-orang ini.

Ayo, kau harus melakukannya

Uh, oke, ya

Aku memerankan prianya,

"The Lightning Rod Man",

dan kau memerankan karakter lain, yang ada Z-nya.

Uh, Zachariah, Zachariah.

- Ya. - Baik.

Selamat siang, Tuan!

Um.

Selamat siang.

Ayolah, kau harus lebih keras!

Tommy, rasanya, aku...

Jangan mempedulikan orang-orang ini!

Hanya ada kau dan hanya ada aku.

Sekarang lakukan.

Konsentrasi!

Oke, oke

Selamat siang, Tuan!

Oke, eh, um.

Jangan aneh.

- Aku, uh... - Lakukan saja.

Maaf, uh...

Uh, aku harus menghormati, kunjungan

dari dewa termasyhur..

- Jupiter Tonans? - Oke itu bagus.

- Lanjutkan! - Baiklah.

- Itu hebat - Uh, jadi, eh...

Jadi dia berdiri, berdiri di patung Yunani tua,

merenggut petir.

Yah?

- Uh, jika kau menjadi dia... - Apa yang dia lakukan?

atau wakilnya, Aku harus...