The Messenger: The Story of Joan of Arc (Joan of Arc)

GLASNIK Priиa o Jovanki Orleanki

Henri V, kralj Engleske, i Љarlo VI, kralj Francuske...

...potpisali su pakt u Troju.

Pakt predviрa da Francuska ostane u sastavu Engleske do smrti kraljeva.

Ali oba kralja umiru u razmaku od nekoliko meseci.

Henri VI je kralj obe zemlje, ali samo je nekoliko meseci star.

Љarlo VII, naslednik prestola neжe ostaviti Francusku detetu.

Englezi i Burgundinci okupiraju Francusku.

Velika reka Loara zadrћava napadaиe.

Љarlo beћi u Diћon. Ћeli da ode u Rem gde жe biti krunisan.

Ali Rem je u rukama Engleza.

Francuska prolazi kroz najmraиnije razdoblje u svojoj istoriji.

Samo je jedna stvar moћe spasiti...

Иudo.

Ima li nekog tamo?

Jovanka!

Uvek sam radostan kada te vidim, ali dolaziti dva, tri put na dan...

-Moram da se ispovedim. -Jutros si se ispovedila.

Moram da se ispovedim opet.

Kakav si greh poиinila od tada da ne moћe da иeka oproљtenje do sutra?

-Dala sam bednom frataru obuжu... -Nema greha u milosrрu, Jovanka.

Obuжa nije bila moja. Bila je od mog oca.

-Siguran sam da жe ti oprostiti. -To je veж uиinio.

-Ћelela bih da mi i Isus oprosti. -Jovanka...

...ako жemo svaki put da traћimo oproљtaj, ceo жemo ћivot da provedemo u crkvi.

-Je li to loљe? -Ne, nije, ali...

-Jesi li sreжna kuжi? -Da, veoma.

-S majkom je sve u redu? -Da, ona je divna.

Tvoja sestra je joљ uvek tvoja najbolja prijateljica?

Moja sestra je... prosto divna.

Љta je s drugim prijateljima? Ne voliљ da se igraљ sa njima?

Igram se sa njima иesto.

Sve se иini tako... divno.

Da, tako je.

-Zaљto si onda tako иesto ovde? -Ovde se oseжam sigurnom.

Ovde mogu da govorim sa njim.

-Sa njim? -Da, pokuљavam da govorim s njime.

Ali najиeљжe on je taj koji govori.

Ko je to "on"?

Nikad ne kaћe svoje ime.

Kako izgleda?

Lepo.

-Љta ti on govori? -Govori...

Kaћe da moram da budem dobra i svakome da pomognem...

...i brinem o sebi.

Mislite li da dolazi s neba?

Moguжe.

Ali od dakle god da dolazi, treba da ga posluљaљ.

Jer, izgleda da ti daje jako dobre savete.

To je... prelepo!

To je prelepo.

Jovanka!

Majko!

Katarina!

-Jesu li te povredili? -Ne, dobro sam, zaista.

Svuda smo te traћili. Englezi su svuda.

Bila sam u crkvi i govorila sa sveљtenikom. Znaљ li љta mi je rekao?

Reжi жeљ mi posle. Brzo, sakrij se.

-A gde жeљ ti biti? -Ovde. Obeжavam.

Ovo ja zovem plenom.

Ћena s maиem...

Pogledaj! Francuzi su kukavice, ostavili su ћene da se tuku.

Ako Bog tako hoжe, neka bude.

Meni je u redu. Ja volim ћene.

Ostani mirna, kuиko. Kako жu, ako stalno mrdaљ?

Sada ste vi na redu.

Blagoslovi duљu drage nam preminule.

Saиuvaj nas od greha. Amin.

Sluљaj me. Iжi жeљ sa teиom i tetkom u njihovu kuжu na par nedelja.

Samo dok ovde sve sredimo.

Razumeљ?

Boћe, hvala za hranu љto nam dajeљ. Nauиi nas da volimo ovu zemlju...

...i braniti je od onih љto hoжe da je uniљtite. Amin.

Onda, laku noж.

-Љta жe biti sa njom? -Biжe dobro.

Poraљжe, naжi жe muћa, roditi mu nekoliko dece. Ne brini.

Povreрena je, ali жe preћiveti. Sutra жe biti potpuno u redu.

Ћelim da vidim sveљtenika.

-Zaљto je morala da umre? -Samo Bog moћe da odgovori.

Isus kaћe da volimo svoje neprijatelje, ali ja to ne mogu!

Ћelim da englezi gore u paklu, uvek i za sva vremena!

Shvatam tvoj bes, Jovanka. Ali moramo da nauиimo da opraљtamo.

Teљko je, ali osveta ne donosi mir.

Љta жe nju vratiti u ћivot? Zaљto je morala da umre umesto mene?

Zaљto moj ћivot nije uzeo umesto njenog?

Ja sam pogreљila. Zakasnila sam. Sakrila me je na njeno mesto!

-Zaљto je mene saиuvao? -Smiri se, Jovanka. Smiri se.

Ne mislim da znam љta Bog hoжe, ali sam u jedno siguran:

Bog uvek ima dobrih razloga. Moћda je...

...tebe izabrao zato jer ti je predvideo neki uzviљeniji poziv.

Ako na taj poziv odgovoriљ, tvoja sestra nije uzalud umrla.

-Ne ћelim da иekam na njegov poziv. -Moraљ da budeљ strpljiva.

-Ћelim uvek da budem sa njim. -Uskoro жeљ da uиestvujeљ u misi.

Kada budeљ jela od tela, i pila od krvi njegove, biжeљ s njim.

Ћelim da budem s njim sada.

-I љta je rekao? -Da je dovodimo kad god zaћeli.

Njemu je lako! Neжe on da je dovodi.

Ma, hajde, polako. Moramo stalno da pazimo na nju.

Ne brini. Paziжu je kao vlastitu senku.

Ћelim da budem s tobom sada i odmah.

Poruka za prestolonaslednika.

Poruka!

-Poruka za prestolonaslednika. -Ja жu da je odnesem.

Prestolonaslednik!

Luje, zar nisi trebao da uиiљ?

-Ћelim da se borim! -Boriжeљ se.

Ali, za sada moraљ da nauиiљ da obriљeљ svoj nos.

Pismo za njegovo visoиanstvo.

Joљ jedno od one љto sebe zove "Devicom iz Orleana".

-Mogu i sam da иitam, znaљ to! -Tvrdi da je Bog poslao.

-Љarlatani. Treba ih sve spaliti. -Kaћe da жe sutra da bude ovde.

Ne treba da je primite. Ne znamo ni da li je iz Orleana.

-Zaљto je to vaћno? -Vaћno je ako je iz Burgundije.

Moћe da bude klopka. Potpisano je sa x. Moћda Boћiji glasnik ne zna da piљe?

Tremol je u pravu. Moћda je иarobnjak, ili veљtica.

Regno, ti vidiљ veљtice svuda. Ona je samo jedna seljanka.

Seljanka koja brine o svom kralju.

Sve љto ћeli je da me vidi s krunom i moju dozvolu da se bori za mene.

Ћeli da dobije od vas vojsku.

Poљto je vaљa majka pokrala riznicu, ne znam kako жete to sebi da priuљtite.

Mogu da je vidim ako ћelim.

Pola je Francuske u rukama engleza. Љta joљ imam da izgubim?

-Drugu polovinu. -Moћda je ona oruрe Рavola.

Ja mislim da trebaљ da je primiљ.

Vrlo zabavno. Voleo bih da znam zaљto moja taљta predlaћe jedno...

...a moja dva najodanija savetnika misle upravo drukиije.

Jer brinem o tebi. Doрi.

Tvoje zdravlje i tvoja sreжa uvek su bili moja prva briga.

-Poznajem te bolje nego tvoja majka. -Mislite?

Da. Znam, na primer, љta muиi tvoje srce.

Znam kako je bolno voleti oca, a neznati ustvari je li ti on otac.

-Poznajem li ja vas dovoljno? -Kakve to veze ima sa ovom devicom?

Ko жe bolje od Boћjeg glasnika dati odgovore na tvoja pitanja?

-Smatrate li da je Bog љalje? -Odliиno sudiљ o karakterima.

Neжe ti oduzeti ni pet minuta da otkrijeљ je li varalica.

Ali, ako ona to nije...

...tada жe ti dati tvoje odgovore...

...i postaviti krunu na tvoju glavu.

Trebaжe mnogo viљe nego prosta seljanиura...

Nije vaћno љta ti misliљ, иak ni to љta ja mislim.

Vaћno je љta narod misli. A narod љirom zemlje govori o njoj!

Znate љta je narod. Uvek spreman da poveruje u stara proroиanstva.

Kao љto je ovo: Devica Orleanska...

...spaљava Francusku.

I sada...

...ta Devica dolazi...

...iz Orleana...

...i najednom u njihovim glavama je iskra nade.

Ne smeљ da ih razoиaraљ, Иarlse. Ako joj veruju, ako ona moћe...

...da zaћari plamen u naљim vojnicima...

...tada joj i ja verujem.

Dosta, Luje, prestani!

Moћeљ li da se smiriљ veж jednom?

-Ona dolazi, vaљe visoиanstvo. -U redu, smirite se.

Nemojte da primite tu ћenu. Miriљe na Burgundinsku zamku.

Astrolozi kaћu da je vreme pogodno. Lav i devica su u usponu.

Zar niste do sada primetiili da je na mapi neba Devica odmah do Lava?

Љta ako je ona samo ubica?

Dragi moj tremole...

Ja joљ uvek nisam kralj. Ko bi hteo da me ubije?

Ona dolazi, gospodaru. U sobi je za gardu.

Treba da odluиim hoжu li da je primim.

Zaљto je ћivot tako komplikovan?

Ponekad zaista poћelim da sam neko drugi.

Odliиna ideja, visoиanstvo.

-Љta time misliљ? -Neka neko drugi igra vas.

I da vidimo hoжe li me pronaжi. Ako je Bog poslao otkriжe prevaru.

Ako nije, ubiжe pogreљnog иoveka. Briljantno.

Molim vas!

Igraжemo malu igricu.

Zamislimo da je moj tron prazan. Samo zamislimo...

Ko hoжe da bude kralj?

Prizor je srceparajuж.

Da vidimo ko moћe proжi za kralja Francuske?

Alenson! Moj otmeni vojvoda, moj kraljevski roрak.

Tako fin, tako hrabar, tako bogat... Prebogat da bi bio kralj Francuske.

Svi znaju da sam ja najsiromaљniji иovek u mom kraljevstvu.

Ћil Dere! Marљal Francuske.

Muљkarci mu zavide, za ћene je neodoljiv, opasan za sve.

Tebi dolikuje da sedneљ na moj tron.

Toliko ti dolikuje da moћe da ti se dopadne...

...љto uznemirava moj oseжaj sigurnosti.

La Ir!

Najhrabriji vojnik Francuske.

S oћiljcima iz mnoљtvo ratova, ali ima srce za joљ mnogo njih.

-Ti moћeљ da budeљ. -Prokleto si u pravu, mogu!

Niko s takvim jezikom ne moћe biti kralj Francuske.

Dobro, nakon svega, izgleda da жu to morati da budem ja...

Zaљto ne ti? Zan Daulon.

Jedini koji je siromaљniji od mene, i jedini kome mogu da verujem.

Dostojanstven, иastan, mudar. Љta traћiti viљe od jednog kralja?

-Gospodaru... -Jesi li spreman da umreљ za kralja?

Do tada, ti budi kralj. Dovedite je.

Znate kako sam loљ u tim igrama, visoиanstvo.

Zamisli da to nije igra.

Prolaz za prestolonaslednika!

-Majko? -Ne sad!

Doљla sam da vidim prestolonaslednika.

-Ko ste vi? -Ja sam...

Njegovo visoиanstvo Љarlo Valoa, prestolonaslednik Francuske.