Limbo

Limbo (智齒)

Muat Turun Sari Kata Vietnamese

Maklumat siaran

Limbo 2021 1080p BluRay x264 AAC5 1
Ulasan oleh cai_cai
Chuyển ngữ bởi tathing. Running time: 1:58:19

Tag

BluRay
x264
1080
Diterbitkan pada: 2023-01-27
Muat Turun: 69
Masalah Pendengaran: No

Pratonton sari kata Vietnamese

200 baris pertama.

Dựa theo cuốn tiểu thuyết cùng tên được cải biên của Lôi Mễ

Tuy cô ấy khá là ổn định nhưng về mặt tinh thần cô ấy cũng không tốt mấy.

Bản báo cáo của MRI không có gì bất thường,

cũng chả đến nỗi bị va đập phần mềm,

mà cô ấy lại bị di chứng chấn thương tâm lý nghiêm trọng lắm.

Vương Đào...

Vương Đào.

Ổn rồi!

Cám ơn!

Được!

Vương Đào.

Anh Triển có nhờ tôi tới nói cho cô biết.

Xin lỗi!

- Tìm được chưa? - Chưa!

A Tuyền à, kêu thêm 2 cảnh viên qua đây đi.

Cẩn thận nào, anh Triển!

-Ông sống ở đây bao lâu rồi? -Vài năm.

Thường mấy giờ ông mới về?

Cỡ 6 hoặc 7 giờ tối á.

Mấy nay có thấy người nào lạ không?

Thường người ta hay tới đây để giục rác không à.

Có ai khả nghi không?

Nghĩ kỹ hơn đi.

Là do ông bác đó báo công an đấy.

- Bao giờ thì bên pháp y mới đến vậy? - Cỡ 10 phút nữa.

Cảnh sát!

Nhanh lên!

Làm gì mà om sòm thế?

Không nghe sao?

- Kêu họ im đi, không thấy chúng ta đang làm việc sao? - Dạ sếp!

Bình tĩnh lại, cứ từ từ mà nói.

Im miệng đứng qua bên đó!

Lại là tay trái sao?

Hắn gạt tiền tôi kìa.

Dám chụp lén dưới váy người ta à?

Em gái con chết rồi,

thì má con có phải ngồi tù không?

Tờ báo này từ 2 năm trước mà tại sao vẫn còn giữ ta?

Cho ảnh vào đi.

Cám ơn!

Để tôi giới thiệu với các anh.

Nhậm Khải!

Có nhớ lần trước tôi có nói với các anh chuyện về người mới không?

Ảnh sẽ là người dẫn đầu đó.

Lưu Trung Tuyển.

Mọi người hay gọi ảnh là anh Triển,

-Chào. -có kinh nghiệm đầy mình đấy.

Ảnh sẽ nghe theo sự dẫn dắt của anh.

Còn anh cũng có thể học hỏi từ ảnh.

Ngồi đi!

Tiếp tục nào!

Vụ hôm qua có một bàn tay bị đứt lìa là của một người phụ nữ.

Là tay trái!

Theo như báo cáo khám nghiệm cho thấy,

nó đã bị thứ gì đó bị cùn cắt đứt.

Y như cái vụ của cách đây hai tuần trước vậy.

Khi nào thì hắn mới quăng cái xác nhỉ?

Có lẽ chúng ta sẽ không tìm được đâu.

Hoặc có lẽ nạn nhân vẫn còn sống cũng nên.

Bệnh viện cũng không có thông tin.

Với một vết thương như thế,

thì hẳn cô ấy đang nằm trên giường rồi.

Ý anh là đám bác sĩ chợ đen?

rồi anh đã điều tra chưa?

Anh nghĩ chuyện này là phim à?

Thế anh có ngửi thấy cái mùi ở hai cái nơi của hiện trường vụ án không?

Mùi xác chết à?

Là mùi rác.

Dù sao đi nữa thì cái mùi là một đầu mối đấy.

Mọi người hãy mở to mắt ra,

mà đào bới mấy đống rác trong khu vực đi.

Tôi không muốn có thêm vụ thứ 3 đâu à ngen!

A Đồng, mau giúp sếp Nhậm thu dọn bàn làm việc đi.

Đổi sang bàn khác nào.

Cám ơn!

Chuyện gì?

Sắp mọc răng khôn á.

Nạn nhân đầu tiên là một người bị mất tích,

làm gái gọi.

Nạn nhân thứ hai vẫn chưa biết là ai,

chúng ta cũng khó mà xác định được danh tính.

Anh Triển, rồi sao mình điều tra đây?

Dùng chân mà điều tra.

Xin đừng đem bùn hay rác vào đây

Mọi người chú ý,

xem coi, đây có phải là hiện trường vụ án đầu tiên không?

Tìm coi có thứ gì bị cùn không nhé?

Nhớ tìm cho kỹ vào.

Có thể, ta sẽ tìm được phần bàn tay và bàn chân khác.

- Dạ sếp! - Dạ sếp!

A sếp, có cần tôi giúp không?

Khỏi!

Chán thật chứ, cứ cản trở tôi miết.

Sao anh ấy lại tìm ở đây?

Tìm cái gì vậy?

East City Daily, thứ bảy ngày 26 tháng 11 năm 2015.

Của hai năm trước rồi.

Đó chẳng phải là cái mùi này sao?

Mùi rác mà anh cũng phân biệt được hả?

Alo, là A Triển đây, có báo cáo chưa?

Bản báo cáo về dấu vân tay của nạn nhân thứ 2 ấy.

Chúng ta biết danh tính của nạn nhân thứ hai là ai rồi.

Người này đã ra tù cách đây 2 năm,

có tham gia vào các vụ ẩu đả và trộm cướp.

Sở dĩ, còn ra vào mấy khu chứa gái cũng quá cha người ta.

Coi như chúng ta không thể giúp cho cô ấy được rồi.

Còn gia đình cô ấy thì sao?

Họ ghét cô ấy lắm.

Hầu như không ai quan tâm đến cô ấy hết.

Còn bạn cô ấy?

Có ai biết cô ấy ở đâu không?

Vương Đào!

Cô để quên túi xách nè.

- Cám ơn. - Cố gắng lên!

Biết rồi.

-Bye. -Bye.

Nếu anh có bất kỳ thông tin nào khác,

- thì cứ liên hệ với chúng tôi nha. - Được!

Cám ơn!

Văn phòng bảo hộ phúc lợi xã hội.

Đợi đã.

Lương Đại Thành, cửa số 2.

Người đó có phải là Vương Đào không?

- Phải! - Lương Đại Thành, cửa số 2.

cô ấy ra tù hồi nào vậy?

Vài tuần trước.

cô ấy hiện đang làm việc ở một xưởng sửa xe.

Hồi còn trong tù vì cải tạo tốt,

nên được giảm án đó mà.

Tiệm sửa xe Hip Lik

Mà A sếp à, có chuyện gì thế?

Cám ơn!

Ủa rồi Vương Đào là ai?

Tiệm sửa xe Trần

Chẳng phải mình quay lại cảnh cục sao?

Mua túi đá mà chườm đi.

Như vậy sẽ tốt cho răng của anh hơn đó.

Sẵn mua dùm tôi gói thuốc luôn nha.

Vương Đào đâu?

cô ấy không có đây!

cô ấy đã chết rồi.

Cái gì?

Sao mà tôi biết chứ?

Anh bị tửng hả, gãy tay tôi sao?

Cái đồ điên, anh làm gãy tay tôi đó.

Anh bị tửng hả?

Gãy tay tôi đó.!

Anh làm gì đó?

- Vương Đào, cô ấy ở đâu? - Dừng tay lại đi.

Đi nào!

Tối nay tại nhà xe Công đoàn đó.

Anh kiếm Vương Đào chi vậy?

Lại vụ nào nữa hả?

Lưu Trung Tuyển, tôi đang nói chuyện với anh đấy.

Dừng xe lại, tôi muốn biết chuyện gì đã xảy ra thế?

Anh Hỏa!

Đi chết đi!

Bắt đầu làm việc nào, đưa xe vào kho đi.

- Được rồi - Mau lên nào!

Bắt tay vào làm thôi.

Nào, mau lên! Còn nhiều chỗ mà.

Mau lên!

Công an kìa!

-chạy đi! -chạy đi!

-chạy đi! -chạy đi!

Cám ơn!

Tôi chỉ trộm có chiếc xe hơi thôi,

mắc gì lại truy sát tôi chứ?

Tôi đã ở tù rồi mà,

anh còn muốn gì nữa?

Dừng tay!

Anh bị tửng mẹ rồi.

Quần áo của tôi đâu?

Trong thùng giặt ấy.

Mới sấy xong vẫn còn nóng mà,

Cám ơn!

Gì đâu mà vội mà vàng thế?

Tôi muốn đi chuyến sớm nhất,

- nơi nào cũng được cả. - 120 đồng!

Tàn nhẫn!

Công an cũng là con người,

ai mà không có cảm xúc chớ.

Khi bị khiêu khích, ai cũng trở nên nóng nảy hết.

Chuyện này tôi hiểu.

A sếp à, chúng tôi không phải là người bình thường.

Chúng tôi mang theo súng chỉ để chấp pháp thôi.

Cho dù cô gái đó có giết vợ của ảnh,

thì ảnh cũng không nên tự mình có quyền thi hành luật được.

Tôi không muốn bất cứ cảnh sát nào bị bắt cả.

Anh nói đúng,

cứ làm theo cách anh muốn đi.

Cám ơn sếp!

Trả súng lại đây!

Trả súng lại cho tôi!

Trả đây!

Bộ anh nghĩ anh vẫn thích hợp để làm cảnh sát sao?

Dừng xe!

Cầm lấy!

Sếp, bên CIB báo về nói là thẻ từ của nạn nhân thứ 2 đã có người sử dụng qua.

Ở đâu?

More Vietnamese subtitles for Limbo

Komen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left