Beast Race (Corrida dos Bichos)

Le Jeu de l'animal vit le jour à Rio de Janeiro en 1892

et fut rapidement déclaré illégal.

Les tentatives de répression ne firent qu'accroître sa popularité.

Après la Grande Catastrophe, le chaos social s'installa.

La ville se transforma tandis que le jeu s'adaptait et se perpétuait.

Aujourd'hui, c'est une course d'humains,

qui asservit le peuple et enrichit l'élite.

Occupant quelques territoires,

un groupe cherche à combattre cette oppression.

Le Taureau se rue vers l'escalier, mais s'il trébuche, il est fini.

Le Cheval a choisi de suivre les ruelles et les avenues.

C'est un détour, mais on connaît son endurance.

C'est très serré dans cette course décisive.

RIO DE JANEIRO 45 ANS APRÈS LA GRANDE CATASTROPHE

On aperçoit le Coq qui bondit sur les rails d'Arcos da Lapa.

Il est bien placé pour remporter le grand prix.

Vite, le Coq. Première à droite dans 120 m. Fonce.

Le Taureau, traverse et double le Cheval.

Voici le Taureau sans ailes qui fonce sur le Cheval.

Après la colline, il gagne une place après avoir doublé le Cheval.

Ces animaux courent pour survivre.

C'est dramatique. C'est sinistre.

C'est génial.

Mais le Taureau cherche à prendre la tête.

Dégage la Chèvre.

Le Taureau a éliminé la Chèvre ! Quelle chute.

La Chèvre se relèvera-t-elle ?

Le Coq et le Taureau sont

au coude à coude pour la première place.

C'est très serré. Le suspense reste entier.

Et le groupe traverse la mer asséchée de Botafogo

pour contourner le Périmètre et prendre la dernière ligne droite.

- Alors ? - Le Coq a doublé le Taureau.

Il est rapide. Il préfère courir seul et éviter la confrontation.

- Allez, bon sang ! - Allez !

Si votre pari est gagnant, perdez pas votre ticket.

Si votre animal gagne, bouffe et bibine à volonté.

Ça aide la famille et éponge les dettes.

Voilà la Tigresse.

Elle en veut. Elle a faim de viande de Cheval.

Les animaux approchent du mur du Périmètre.

Ils vont parcourir les trois derniers kilomètres.

Personne n'oserait prendre un raccourci.

Ici, ils tolèrent pas le jeu.

Viens, Mano. Ils arrivent.

Tout animal qui s'aventure ici est chassé et massacré.

C'est la résistance. Ils nous détestent.

Le Coq a atteint le mur le premier.

Le Taureau, tu vois le Coq ?

Rattrape-le.

- Il est ton seul obstacle. - Voilà le Taureau.

Élimine-le.

Sers-toi du mur.

Le Taureau a plumé le poulet. Impressionnant !

Le Taureau prend à nouveau la tête.

Le Coq s'est fait doubler et se retrouve à la dernière place.

Il est mal barré.

Tout le monde t'a doublé. Tu es dernier.

Aide-moi. Je dois gagner.

- Entre dans le Périmètre. - Le Périmètre ?

C'est ta seule chance.

Les animaux sont dans le virage.

Si tu coupes à travers le Périmètre, tu peux encore gagner.

Compris.

Que va faire le Coq ?

Pas le Périmètre, non ! Merde !

Il est entré, c'est fini.

Le Périmètre de la mort. Le jeu n'y est pas accepté.

Les animaux n'ont aucune chance.

J'y suis. Aide-moi.

Ce Coq est foutu.

Tous les animaux y sont chassés.

Attention au chasseur. Il s'en prend à tous les animaux.

Qui est sa caution ?

- Ce type. - Alors, il est perdu.

La caution du Coq est son neveu.

S'il perd, ils l'embarquent. Une autre mère en pleurs.

Il sera envoyé sur la Côte de l'Enfer.

Vendu comme esclave, son âme offerte au diable.

Animal repéré dans le Périmètre !

Fonce, le Coq ! C'est trop risqué.

Tourne à gauche dans la ruelle.

Il est là !

Le Coq ! Regardez, il est là !

Merde, il est entré. Fonce !

Le chasseur t'a repéré.

Descends la ruelle. Cours !

On échappe pas au chasseur.

Le Coq est foutu !

Dégomme le drone.

AUCUN SIGNAL

C'est fini.

C'est la dernière ligne droite.

Les deux premiers gagnent une fortune et sauvent leur caution.

Le Taureau, le Cheval, la Tigresse et la Chèvre courent pour le grand prix.

Dans le complexe, le Taureau sait qu'il sera triple champion.

Lâchez les génisses, les gars ! Le Taureau est là.

Vas-y ! Fonce !

Allez, le Taureau !

1er LE TAUREAU - TEMPS 48:11:68 2 VICTOIRES, 2 DÉFAITES

LA COURSE DES ANIMAUX

Pauvre malade ! T'es un lâche ou quoi ?

Putain ! Merde.

C'est fini, mec. Fini.

J'ai deux enfants. Pense à eux.

T'aurais dû y penser avant.

Qui va les nourrir ? Toi ?

Et ta caution, elle vaut rien ?

Amène-le, mais pas de conneries !

Tu as gagné.

On y va.

Ceux qui ont parié sur le Coq ont perdu,

mais le vrai perdant, c'est sa caution.

Trop d'innocents sont perdus. Esclaves sur la Côte de l'Enfer.

Cobayes dans des labos de génétique.

Le Périmètre mettra fin au jeu.

Et vous plongerez avec lui.

Et voilà ! C'est la fin de la saison.

Entre les 20 du départ et les cinq finalistes,

on a suivi quatre courses féroces sur ces pistes sans pitié.

Et le Taureau est à nouveau vainqueur.

Il a remporté deux des quatre courses et gagne le prix.

Bravo, mec. Une de plus.

Va chercher la caution.

Ils sont là.

On vous maltraite, les gars.

C'est quoi, cette caisse ?

Bonjour à la famille.

1er LE TAUREAU 2e LE CHEVAL

Le Taureau est triple champion. Le Coq a échoué.

Mais c'est le jeu.

Ici Divina, bande de guignols.

La voix du jeu pour les parieurs.

C'est illégal, c'est cruel, mais on en redemande.

La prochaine saison, j'y vais.

Et tout s'arrangera. D'accord ?

Tu as encore perdu, papa ?

Oui.

Vous parierez bientôt sur moi.

Compris ? N'oubliez pas.

Amène la caisse pour emmener l'animal à la clinique.

Encore un ?

Félicitations.

T'es une star, Mano.

Et le poulet ?

Qui est sa caution ?

Son neveu.

- Lâchez-le ! - Maman !

Il a 18 ans à peine, et le voilà aux mains de ces charognes.

Non !

Et vous voulez quoi ? Le faire soigner ?

Depuis quand ça t'intéresse ?

Enlève ton T-shirt.

Vas-y, enlève-le.

Allez.

Vous voyez pas que c'est une super occase ?

Le marché de la peau grimpe en flèche.

Ça vaut un paquet, ça.

Un animal comme lui, avec ce palmarès. Ça vaut de l'or.

- Du fric pour la sécurité du Périmètre. - En vendant de la peau.

T'es malade, Sinatra.

Tu sais pas comment ça marche par ici ?

Si t'as pas encore compris, dégage. Fous le camp.

- Fillette, on a le même but. - Ah oui ?

Mais pas les mêmes méthodes.

Et je suis né ici, moi.

Je suis pas une sale créature élevée par un animal.

Barrez-vous.

Le spectacle est fini. Allez.

- Ça va, Dalva ? - Ils m'ont suspendue.

À cause de ce connard, cet enfoiré.

Je vais finir par perdre mon boulot, Mano.

J'en peux plus, je te jure.

On va trouver un moyen.

- Et Baco ? - Pareil.

Pire, même.

Il picole, il dépense le fric qu'on n'a pas.

- En paris ? - Oui.

- Viens. - Pourquoi tu passes par les égouts ?

Pour passer inaperçu.

En tant que chasseur, je suis pas la star de Rio.

J'aurais aimé vivre à cette époque.

C'était beau.

Mais ils sont tous morts dans la Grande Catastrophe.

On a de la chance d'être là.

De la chance ? De vivre dans ce monde de merde ?

Vous voulez quoi ?

La star de la finale.

Un autographe.

Dalva.

Tu as grandi.

Le clou de la course, c'est quand t'as éliminé le Coq.

Si je peux aider.

Je devrais t'en vouloir.

Des tas de jeunes veulent courir.

Mais un bon animal qui tient sept ou huit bornes, c'est rare.

Le Coq en était un, et c'est pas le premier que tu élimines.

Pas le dernier non plus.

Tu manques d'ambition.

Tu étais prometteur. Tu pourrais gagner la course.