It Ends

Μόνο αυτό έχει;

Ναι, ο Τζέιμς έχει το πολύ πέντε πράγματα.

Θα πάμε τελικά για βάφλες;

Αποκλείεται.

Εκεί πάνω μοιάζει με απομόνωση, φίλε.

Πρέπει να πάρεις μερικά φυτά ξέρω 'γω.

Είναι πραγματικά καταθλιπτικό.

Ευχαριστώ για το αμάξι, Τι.

Κανένα θέμα, φίλε.

Χαίρομαι που μπορώ να βοηθήσω.

Δεν θα σου πω ψέματα, φαίνεσαι γέρος, φίλε.

Κι εσείς το ίδιο.

Νομίζω ότι αυτό είναι το παν.

Πρέπει να πληρώσω το φαγητό

ενώ δεν βοηθήσατε;

Α, καλά!

Αυτό είναι τρελό.

Ξέρω ότι δεν κάνεις πλάκα.

Ναι, όχι, σου δίνω αρουραίους.

Παίρνουν σίγουρα την πρώτη θέση, στην επιλογή πρώτου γύρου,

αλλά τα γεράκια παίρνουν τη δεύτερη.

Τι;

Απαίσια επιλογή.

Άθλια.

Το σκοτώνεις με γυμνά χέρια.

Δεν μπορείς να πάρεις γεράκι, εντάξει;

Είναι αρπακτικό πτηνό.

Θα σ' έκανε κομμάτια.

Έχεις κανονίσει καμιά δουλειά;

Όχι.

Ακόμα προσπαθώ να βρω την άκρη.

Όλα τα πουλιά έχουν εύθραυστα κόκαλα σαν από χαρτί.

Κανένα πουλί πάνω στη Γη

δεν επιβιώνει από ανθρώπινη γροθιά.

Υπάρχει μια θέση που κοιτάζω για πρακτική.

Θα σε βοηθούσε να συνέλθεις.

Τα γεράκια είναι άθλια επιλογή.

Δεύτερος είναι αυτός με το όπλο.

Σίγουρα.

Όχι.

Ντέι, πρέπει να με στηρίξεις.

Πρέπει να με στηρίξεις.

Σε τι;

Πενήντα γεράκια, τύπος με όπλο, πέντε γορίλες, δέκα χιλιάδες αρουραίοι.

Έχεις δύο να σε προστατεύουν

και δύο να σε κυνηγάνε.

Αυτά συζητάτε τώρα;

Μάλλον.

Για πες, Τάιλερ;

Βοήθησέ με λίγο.

Μπορείς να λύσεις το θέμα;

Ποιες είναι οι επιλογές μου;

Έχεις πενήντα γεράκια, δέκα χιλιάδες αρουραίους, πέντε γορίλες,

και έναν τύπο με όπλο.

Επιλέγεις δύο να σε προστατεύσουν και δύο να σε κυνηγήσουν.

Αν είσαι ηλίθιος και διαλέξεις, ας πούμε,

γεράκια και γορίλες, οι δέκα χιλιάδες αρουραίοι...

Θεέ μου.

Αδερφέ.

Αυτό φόρεσες την πρώτη μέρα στη δουλειά;

Φοράς γραβάτα στη δουλειά;

Το λατρεύω.

Είναι υπέροχο.

Σαν να πηγαίνεις στην εκκλησία.

Ναι.

Φαίνομαι αστείος.

Φαίνεσαι τόσο αστείος.

Αυτό μόλις είπα.

Κοίτα τον μικρό χαρτοφύλακα.

Είναι απλώς μια τσάντα κανονικού μεγέθους.

Είναι πολύ μικρότερη από τους περισσότερους χαρτοφύλακες.

Νομίζω ότι φαίνεσαι κομψός.

Μοιάζει με τσαντάκι.

Εγώ νομίζω ότι ο τύπος με το όπλο θα διάλεγε τα γεράκια.

Όχι.

Συνέχεια λες ότι ο τύπος με το όπλο διαλέγει τα γεράκια.

Αλλά, ποιος είναι ο τύπος με το όπλο;

Πρέπει να το ξεκαθαρίσεις.

Απλώς υποθέστε ότι είναι ένας τυπικός άνθρωπος.

Είναι σαν τον μέσο άνθρωπο.

Εντάξει.

Τι είδους όπλο;

Κυνηγετικό τουφέκι.

Εντάξει, οπότε είναι κάποιος κυνηγός.

Όχι, είναι συνηθισμένος.

Είναι ο μέσος άνθρωπος.

Εντάξει, τι... ποιος είναι ο μέσος άνθρωπος;

Ίσως...

Φίλε.

ένας Κινέζος σε ένα ανθρακωρυχείο...

Εντάξει.

ή ένας απλός τύπος.

Κανένας από αυτούς δεν το 'χει με πενήντα γεράκια.

Δεν σου επιτίθενται.

Μπορεί να περιμένει.

Μπορώ να δώσω όπλα στους γορίλες

και να έχω πέντε τύπους με όπλα;

Πάμε.

Σωστό.

Σοβαρά τώρα.

Σωστό.

Αυτή είναι...

Σωστό.

η απάντησή μου στην ερώτηση.

Πού βρίσκομαι;

Από πού βγήκες;

Όχι, φίλε, πού πάω τώρα;

Σε τρία μίλια.

Εκτός κι αν πάρουμε κι άλλα πράγματα από το σπίτι του.

Επόμενη ερώτηση.

Τζέιμς, το διαμέρισμά σου είναι απλώς τέσσερις γκρίζοι τοίχοι.

Ναι, φίλε, μοιάζει με την καλύβα του μπαρμπα-Θωμά.

Δεν έχεις ούτε τραπέζι.

Μπορείς να ενθουσιαστείς με κάτι;

Έστω για μία φορά;

Μακάρι να είχα δικό μου χώρο να διακοσμήσω.

Πού πας, Ντέι;

Ε, σπίτι προς το παρόν.

Πρέπει ν' αρχίσω να ασχολούμαι με το ZipRecruiter.

Πες μου πάλι τι σπούδασες;

Γραφικό σχεδιασμό.

Η ραχοκοκαλιά της οικονομίας.

Μπορείς πάντα να ασχοληθείς με την αναζήτηση ορυκτών.

Ο χρυσός είναι τεράστια τάση.

Για δες.

Έχεις πάντα κάτι να πεις, έτσι;

Πάντα πρέπει να λες τη γνώμη σου.

Όπως και να 'χει, δεν χρειάζεται να διακοσμήσω.

Θα περάσουν μήνες πριν δω καν τους συναδέλφους μου

ως ενσυνείδητα όντα, πολύ περισσότερο να τους καλέσω

να δουν το χαλί μου ή το πάπλωμα ή ό,τι σαχλαμάρα έχω.

Φις, μου έκανε εντύπωση που εσύ και ο Τζέιμς δεν μένετε μαζί.

Δεν ξέρω αν αυτό θα πήγαινε καλά.

Γαμώτο.

Τάιλερ, ποτέ δεν απάντησες στην ερώτηση.

Εντάξει, θα σου πω.

Αν αυτό βάλει τέλος στη συζήτηση,

μάλλον θα διαλέξω γεράκια και γορίλες.

Ναι, ο Τάιλερ σε κρίσιμο σημείο.

Σε κρίσιμο σημείο.

Υπεροχή στον αέρα.

Το 'χω με πενήντα γεράκια, κανένα θέμα.

Τζέιμς, δεν το 'χεις με πενήντα γεράκια.

Δεν μπορείς.

Αν εκπαιδεύσεις τους γορίλες να πυροβολούν;

Αυτό δεν είναι παρατραβηγμένο;

Όντως, θα μπορούσα.

Ποια είναι η κυρία που αγαπά τους πιθήκους;

Η Τζουν...

Η Τζέιν Γκούνταλ.

Η Τζέιν Γκούνταλ, φίλε.

Η Τζέιν Γκούνταλ.

Η Τζέιν Γκούνταλ δεν έκανε κάτι τέτοιο.

Δεν το έκανε.

Ναι, το έκανε.

Όντως τώρα, η πιο μεγάλη αδικία στα Νόμπελ που έγινε ποτέ.

Δεν κέρδισε το βραβείο Νόμπελ;

Όχι.

Τζέιν.

Εντάξει.

Δεν έχω κανένα λόγο να το ξέρω αυτό.

Η συζήτηση τελείωσε.

Θα μπορούσα. Έτσι, για τα πρακτικά.

Ναι, δεν υπάρχουν πρακτικά, όμως.

Ναι, καθόλου πρακτικά.

Εδώ, Τι.

Αυτό με την Τζέιν ήταν τρελό.

Το ξέρω.

Σίγουρα είναι η σωστή στροφή, Ντέι;

Ναι.

Λέει να συνεχίσουμε ευθεία από εδώ.

Ωραία, εσύ τι λες, Τάιλερ;

Πώς είσαι;

Πώς σου φέρεται ο πραγματικός κόσμος;

Η δουλειά με τα συστήματα θέρμανσης είναι σχετικά σταθερή, αλλά...

Σου λέω, δεν έχω συζητήσει για γορίλες και αρουραίους

και τέτοια εδώ και καιρό.

Δεν αντικρίζεις πια τη μέρα με χαρά, Τάιλερ;

Μήπως η ψυχή σου δεν λαχταρά πια την περιπέτεια;

Εντάξει, μάγκα.

Ποιο είναι το μεγάλο σου σχέδιο;

Ακόμα προσπαθείς να το βρεις;

Ο αρχικός μισθός για μηχανικούς δικτύων είναι 70.000 δολάρια.

Μετά από πέντε έως επτά χρόνια, θα πάω στις 150.000.

Κάνω ασφαλείς επενδύσεις, πάω σε καμιά τυχαία πόλη

σαν το Μιλγουόκι, μένω με την καλύτερη επιλογή μου,

ασχολούμαι με κεραμική ή κάτι τέτοιο.

Μετά θα φορτώσω τη χαμένη μου δυναμική στο πρώτο μου παιδί,

θα κάνω κι ένα δεύτερο με καμιά σωματική δυσμορφία,

ξέρεις, λόγω γερασμένου σπέρματος.

Μ’ αρέσει που στη φανταστική, φριχτή ζωή σου,

βγάζεις εξαψήφιο μισθό και έχεις μια αγαπημένη οικογένεια.

Νομίζω ότι θα ήθελα να με βάλουν

σε τεχνητό κώμα.

Χριστέ μου.

Να με συνδέσουν με κοκτέιλ σεροτονίνης και οξυγόνου

που θα απελευθερώνονται μέσω

μεγάλων αστείων κουμπιών, τα οποία θα πατάω.

Αυτό είναι το σχέδιο, ε;

Χωρίς παρεξήγηση, Τι. Η πραγματική ζωή είναι χάλια.