Classic Albums: Primal Scream - Screamadelica

Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...

...işaret dilini kapsayan eşerişimi...

...Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

...izleyebilirsiniz.

Şirin!

Ne bu hâlin?

Kaza mı geçirdin?

Kim yaptı sana bunu?

Tamam, tamam, tamam!

Tamam.

Tamam gel. Gel buraya. Otur.

Otur. Otur, su getiriyorum hemen. Tamam mı?

İç şunu. İç şunu.

Tamam geçti. Geçti tamam mı?

Şirin kim yaptı sana bunu?

Şirin söyler misin kim yaptı sana bunu?

Tamam. Tamam lütfen ağlama.

Tamam mı? Geçti.

Ben buradayım tamam mı? Bak bana.

Ben buradayım tamam mı?

Geçti.

Ne yapıyorsun?

Taksi çağırıyorum. Hastaneye gidiyoruz.

-Hayır hayır! Hayır hayır! -Şirin ne yapıyorsun?

Hastaneye gidemem.

Ne demek hastaneye gidemem?

Ağzın burnun darmadağın olmuş Şirin. Görmüyor musun?

Tamam bir dur ama hastanelik bir şeyim yok. Dur bir.

Şirin, ver şu telefonu.

Kimden korkuyorsun sen?

Şirin, ben buradayım.

Ben senin yanındayım.

Tamam mı? Bak kimseden korkmana gerek yok. Ben buradayım.

Kim--

Kapı niye açık Yasemin?

Şey, sucu bidonu taşırken açık unutmuşum.

Dikkat et ama İstanbul burası. Kapı açık bırakılır mı?

Hazırsın galiba. Çıkalım mı?

Cem ben...

Pardon.

Efendim hala?

Ne? Ne diyorsun hala sen?

Ne zaman? Sen iyi misin?

Çok korktum Cem, çok.

Hâlâ elim ayağım titriyor.

Eve bir geldim, aklımı kaçırıyordum neredeyse.

Tansiyonum da fırladı. Ortalık birbirine girmiş.

Hiç iyi değilim.

Tamam merak etme. Geliyorum ben hemen.

Hiç gelme oğlum. Niye geleceksin?

Olan olmuş işte.

Geliyorum dedim hala. Hadi kapat.

-Aksiliğe bak. -(Yasemin) Ne oldu?

-Halamın evine hırsız girmiş. -(Yasemin) Ya!

Halan iyi mi peki? İyi değil mi?

İyi iyi. Bir şeyi yok ama çok korkmuş.

Yasemin çok özür dilerim. Benim gitmem gerek halama.

Tabii ki gideceksin Cem.

Telâfi edeceğim ama söz.

Hiç sorun değil, gerçekten. Sen git hadi.

Tamam. Görüşürüz.

Şirin!

Şirin!

Gel. Gel de şu evin hâline bak.

Boş ver evi hala. Hallolur onlar. Sen iyi misin?

Nasıl olayım? Eve bir geldim, ortalık böyle.

Polisi aradım hemen.

Nasıl olmuş? Nereden girmişler?

Polis, balkondan girmişler diyor. Ne bileyim? Bakıyorlar işte.

-(Cem) Ne çalmışlar? -Ferhan Hanım.

Geçmiş olsun.

Birkan Bey, geldiğiniz için teşekkür ederim.

-Geçmiş olsun. -Sağ ol.

Birkan Bey emniyet amiri.

Arda'yı almaya gittiğimde çok yardımcı olmuştu.

Ben de evi bu hâlde görünce tabii...

Size de çok zahmet oldu. Sağ olun.

Ne demek efendim, görevimiz.

Var mı şüphelendiğiniz biri? Yardımcınız falan.

Genelde onlardan çıkar. Evin girdisini çıktısını bilirler.

Aa yok. Dudu olamaz. 20 senedir yanımızda.

Bir iğnem bile kaybolmadı şimdiye kadar.

Neler çalınmış? Bakabildiniz mi?

Birkaç parça mücevher vardı.

Evde mi saklıyordunuz? Kasa falan yok muydu?

Yoktu. İnanın parasında değilim ama manevi değerleri çok büyüktü.

Özellikle birisinin.

Anlıyorum. Tamam. Ben bir arkadaşlarla konuşayım.

Nedir vaziyet?

Amirim kapı zorlanmamış. Balkondan diye tahmin ediyoruz.

Birkan Bey'i niye çağırdın hala? Ne gerek vardı yani?

Polis arkadaşlar gelmiş zaten. İşini yapıyor.

Adam amir Cem. Bu polislerin üstü. Hem dedim ya...

...bana çok yardımcı olmuştu diye.

Hanımefendi bir bakabilir misiniz?

Tabii.

İyi akşamlar Burcu.

Şirin'den hiç haberin var mı? Hiç konuştunuz mu?

Yok, şey, merak ettim sadece. Telefonu kapalı da.

Tamam tamam. Sağ ol. Sağ ol.

Alo, Yasemin.

Alo Serpil Hanım, kusura bakmayın rahatsız ediyorum bu saatte ama...

Yok çalışıyordum. Ne oldu?

Şirin'den hiç haber aldınız mı? Yani aradı mı sizi hiç?

Şirin mi?

Hangi yüzle arayacakmış o beni?

Hiç haberim yok. Ne oldu? Bir şey mi oldu?

Az önce bana geldi de...

Dayak yemiş.

Dayak mı yemiş? Aa!

-Ne yapıyorsun? -Kızım bir dur.

-(Şirin) Hayır istemiyorum. -Acıyor mu?

Acımıyor. Bir de soruyor!

Vururken sormadın ama.

Ben iki dakika yalnız bıraktım o sırada kaçmış gitmiş.

Sen de merak mı ettin?

Etme kızım etme.

O başına bir dert açtıysa da bir yolunu bulur, kurtulur.

O işini bilir. Sen ona bir daha bulaşma.

Siz yine de ararsa beni arar mısınız lütfen?

Aramaz, aramaz da...

...tamam ararsa söylerim.

Tamam. Sağ olun. İyi akşamlar.

Dayak yemişmiş. Gebermediğine şükretsin!

Patron. Bir sağa çeksene. Sağa sağa.

Selamünaleyküm. Hayırlı işler.

-Aleykümselam. Hoş geldiniz. -Hoş bulduk. Afiyet olsun.

Baba bana iki tane yarım, bir tane çeyrek...

...ama çeyreğin içini böyle bol koy. Tamam mı?

Tamam. Acılı olsun mu?

Olsun dayı, olsun. Hepsi acılı olsun.

-(Meto) Ver abi. Ver, ver, ver. -(Erkek) Bunlar iki yarım.

Bu da çeyrek. Buyurun.

Eyvallah dayı. Sağ olasın.

-(Erkek) Teşekkür ederiz. Yine bekleriz. -Hayırlı işler. Eyvallah.

Evet. Geldi kuzu kokoreçler.

Al bakalım.

Kızım alsana şunu. Al.

Patron buyur. Sana da aldım.

Eyvallah birader. Kesene bereket.

Afiyet şeker olsun.

Dur dur, yeme. O benim. Bu senin.

Çünkü ben sana çeyrek ekmeğe yaptırdım ama içinin kokoreci çok bol olsun dedim.

Çok lezzetli oluyor böyle. Öyle ye. Ye.

Hadi kızım ye. Aç kalacaksın. Bir şey yemedin. Ye.

Acısı da iyiymiş.

İyidir tabii.

Bir şey söyleyeyim mi? Ben bu yemek konusunda yemin ediyorum...

...krallık ilan ettim. Bak yemin ediyorum.

Yarım akıllı.

Buyurun Serpil Hanım.

Alo Meto, Şirin seninle mi?

Evet yanımda. Ne yapayım?

Gelin buraya. Getir ofise.

Tamamdır Serpil Hanım.

Getir getir.

Serpil Hanım aradı. Selamı var sana.

Ofise bekliyor seni.

Kerpetenle laf çıkıyor ağzından. Kendini ne sanıyorsa?

Alo, Yasemin.

Birkan Bey, kusura bakmayın. Rahatsız ediyorum bu saatte.

Yasemin aşk olsun ama hani bey yoktu artık?

Birkan, Birkan. Ne oldu? Bir sorun mu var?

Acil bir durum var da...

...yardımcı olabilir misiniz?

Ne demek? Olurum tabii. Neredesin sen?

Her taraf birbirine girmiş.

Mutfak dolaplarını bile indirmişler.

Hayır hiçbir şeye yanmıyorum.

Anneciğimin hatıra yüzüğü vardı. Onu almışlar. Ona içim yanıyor.

Baban o yüzüğü, Belkıs'a taktığında da çok üzülmüştüm.

Bu kadın buna layık değil. Anneciğimin yüzüğünü takma ona...

...ama yine de dinlemedi beni.

Bu eve yeni bir alarm sistemi lazım hala.

Ya, lazım galiba.

Yarın yaptırırım ben. Merak etme.

Hah, Musa! Ne yaptın? Buldun mu?

Buyurun. Kaçar mı Belkıs Hanım?

Hayret. Evde saklıyormuş demek.

Bayağı aradım. Çekmecede buldum sonunda.

Çok iyi yapmışsın.

Şüphe çekmesin diye bunları da aldım.

Unutmuştum bunu.

Tamam Musa. Sen gidebilirsin. Teşekkür ederim.

Peki Belkıs Hanım.

Belkıs!

Hala, mücevherlerinden başka çalınan bir şey var mı?

Yok. Tabletim yanımdaydı. Evde de para bulundurmuyorum zaten.

Moralini bozmak gibi olmasın da...