The Interest of Love (사랑의 이해)

Rip: Korean Beauty's Victims

ΕΠΕΝΔΥΟΝΤΑΣ ΣΤΟΝ ΕΡΩΤΑ

Λοιπόν, σας εύχομαι να έχετε μια παραγωγική μέρα.

Καλημέρα σε όλους.

ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ

Καλώς ήλθατε στην τράπεζα KCU.

Στις 9:00 π.μ. ακριβώς, ανοίγει η τράπεζα.

Θα αναλάβω εγώ τον πρώτο πελάτη.

Χα Σανγκσού, υποκατάστημα Γιουνγκπό.

Φέτος, η τράπεζα γιορτάζει 62 έτη λειτουργίας.

ΤΡΑΠΕΖΑ KCU

Στα αριστερά μας, το οικονομικό κέντρο της πόλης.

Στα δεξιά μας, η αγορά που υπάρχει εδώ και 50 χρόνια.

Πάνω από 300 πελάτες επισκέπτονται το υποκατάστημά μας κάθε μέρα.

ΧΑ ΣΑΝΓΚΣΟΥ ΤΜΗΜΑΤΑΡΧΗΣ

Καλώς ήλθατε στην τράπεζά μας.

Γεια σας.

Όμως, δεν αντιμετωπίζουμε κάθε πελάτη με την ίδια φροντίδα.

ΣΕΙΡΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ

Όσοι έρχονται για να ζητήσουν δάνειο, περιμένουν με χαρτάκι στην ουρά.

Καλή σας μέρα.

Όσους έρχονται για κατάθεση, τους υποδεχόμαστε στην πόρτα.

Οι πελάτες που καταθέτουν

πάνω από ένα ποσό

πάνε κατευθείαν στον διευθυντή.

Και οι σπουδαίοι πελάτες

δεν πατάνε καν.

Ευχαριστώ.

Ένας υπάλληλος πηγαίνει στο σπίτι τους.

-Να δω. -Ορίστε.

Δυστυχώς, δεν δικαιούστε άλλη πίστωση.

Θα περιμένω πολύ ακόμα;

Λυπάμαι πολύ. Θα εξυπηρετηθείτε σε λίγο.

Αυτή γιατί εξυπηρετείται; Κάνετε διακρίσεις;

-Λυπάμαι. -Μισό λεπτό.

-Να ελέγξω το όριό σας. -Ακριβώς.

Κάνουμε διακρίσεις

ανάλογα με το υπόλοιπο λογαριασμού και τις μηνιαίες δαπάνες.

Παλιά, οι άνθρωποι κρίνονταν βάσει κάστας.

Σήμερα, όμως, οι πολίτες κρίνονται βάσει του πλούτου τους.

Το ίδιο καθεστώς διέπει

τόσο τους πελάτες όσο και τους εργαζόμενους στις τράπεζες.

Διέπει, επίσης…

και τη σχέση μου μαζί της.

Ορίστε.

ΕΠΕΝΔΥΟΝΤΑΣ ΣΤΟΝ ΕΡΩΤΑ

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1

Πάμε!

Η ομάδα σου κατέκτησε το τουρνουά χόκεϊ της εταιρείας.

Πες μας πώς αισθάνεσαι.

Λοιπόν…

Ευχαριστώ την τράπεζα KCU που στηρίζει τέτοιες δράσεις

με στόχο την ψυχαγωγία των εργαζομένων.

-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.

Γεια σας, κύριε Μα. Σας ακούω.

Θα παραπέμψω την πελάτισσα στη διεύθυνση πιστώσεων.

Για να αυξηθεί το όριό της, χρειάζεται έγκριση από τα κεντρικά.

Μάλιστα. Θα πάω να το τακτοποιήσω αμέσως.

Ωραία.

ΜΑ ΝΤΟΥΣΙΚ ΒΟΗΘΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ

-Κύριε Λι. -Ναι;

Όλα εντάξει. Θα έρθει να το τακτοποιήσει.

Πώς έχει δει τη φάση ο Σανγκσού;

Θα έπρεπε να είναι εδώ και να εργάζεται.

Κι αυτοί του μάρκετινγκ, κάνουν γύρισμα μια καθημερινή;

Τι συμπεριφορά είναι αυτή; Απαράδεκτο.

Όπως εσείς, έτσι κι αυτοί τα Σαββατοκύριακα ξεκουράζονται.

Ανέβηκαν στο σάιτ οι δηλώσεις του Χα.

Δείξε μου.

Ποπό, ωραίος βγήκε.

Τον κολακεύει ο φωτισμός.

Με τη στολή, είναι σαν κανονικός παίκτης του χόκεϊ.

Γιατί δεν του ζητάς να βγείτε;

Και να του ζητούσα, θα αρνιόταν.

Οι άντρες έγιναν πολύ παράξενοι.

Εργάζομαι ως ταμίας και σπούδασα στην επαρχία.

Και λοιπόν; Τραπεζοϋπάλληλοι είμαστε.

Δεν είμαστε όλοι το ίδιο.

Μια ταμίας μπορεί να έχει σύμβαση αορίστου χρόνου,

μα η θέση της δεν απαιτεί ιδιαίτερα προσόντα.

Κοίτα ν' αλλάξεις θέση όσο είσαι ακόμα νέα.

Αλλιώς θα καταλήξεις σαν τη Σουγεόνγκ.

Ποπό!

Λες κάτι κουβέντες… Μανούλα είσαι στο θάψιμο.

Αλήθεια, πού είναι η Σουγεόνγκ;

Πάντα τρώει μόνη της. Δεν ξέρω πού πηγαίνει.

Γεια σου, θεία! Σου πάει πολύ η περμανάντ!

-Με παντρεύεσαι; -Εννοείται!

-Ωραία! -Κούκλα είσαι!

Εσύ γύρισες κιόλας;

-Γεια. -Ποπό!

Φρεσκοχειρουργημένος.

-Μπράβο. -Καλά είμαι.

Όχι.

Μη σηκώνεις ακόμα βάρος.

Καλά είμαι, βρε!

Δεν σε βλέπω καλά, θεία.

Είσαι άρρωστη;

Έληξε η προθεσμιακή σου. Έλα για τους τόκους.

-Εντάξει, θα περάσω. -Ωραία.

Όλο δημόσιες σχέσεις είσαι.

Γεια σου, θεία!

Θεία, φέρε μας δύο γκουκμπάπ.

Αμέσως.

-Γεια χαρά. -Καθίστε.

Έχεις φωτογένεια.

Θα γίνεις περιζήτητος.

Και λοιπόν;

Θα σε κυνηγάνε όλες. Μην το παίζεις αδιάφορος.

Εκτός αν σ' ενδιαφέρει κάποια συγκεκριμένα.

Η Σουγεόνγκ, μήπως;

Τι σαχλαμάρες λες;

Σας είδα το πρωί.

-Της έκλεινες το ματάκι. -Πότε το έκανα;

Νόμιζα πως είχες επιπεφυκίτιδα.

Ορίστε.

Αν θέλετε κάτι άλλο, μου λέτε.

Έγινε.

-Πέρνα από την τράπεζα καμιά μέρα. -Εντάξει.

-Το εννοώ. -Εντάξει.

-Σ' αγαπώ. -Δεν παίζεσαι…

Κοίτα δω περιποίηση.

Θα σ' ερωτευτώ.

Θα σου ρίξω χυλόπιτα.

Ήταν προϊσταμένη σου όταν πρωτοήρθες, έτσι;

Ναι; Και τι μ' αυτό;

Πέρασαν τρία χρόνια.

Γιατί δεν έκανες κάτι στο μεσοδιάστημα;

Σκάσε και σκουπίσου.

Μάλλον προτιμάς

να μείνεις προσηλωμένος στη δουλειά σου.

Η διεύθυνση προσωπικού είναι αντίθετη με τέτοια ρομάντζα.

Σου 'πα να μη με ξαναπάρεις.

Άσε με επιτέλους ήσυχη.

Το θέλεις;

Τι λες γι' αυτό;

Είναι του στιλ σου.

Ναι, ε;

ΓΚΟΥΚΜΠΑΠ ΜΕ ΜΥΔΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΤΟΝΓΚΕΟΝΓΚ

Ο γιος μου είπε ότι σήμερα θα μου έστελνε έμβασμα.

Έχω να πληρώσω το νοίκι και ξέμεινα από τρόφιμα.

Κυρία μου, γιατί δεν ξαναπαίρνετε τηλέφωνο τον γιο σας;

Έχει κλειστό το κινητό.

Κατάλαβα.

-Καλησπέρα σας. -Γεια σου, Σανγκσού.

Πώς μπορώ να βοηθήσω;

Θα δεις αν μπήκαν χρήματα;

Βεβαίως. Δώστε μου ένα λεπτάκι να ελέγξω.

-Να 'σαι καλά. -Εντάξει.

Παρακαλούμε, εισάγετε την κάρτα.

ΕΙΣΑΓΩΓΗ PIN

Πατήστε το κουμπί που επιθυμείτε.

ΥΠΟΛ.: 5.320 ΓΟΥΟΝ

Παρακαλείστε να μην ξεχάσετε προσωπικά σας αντικείμενα. Ευχαριστούμε.

Αυτά είναι τα χρήματα που έφτασαν ως τώρα.

Πηγαίνετε να αγοράσετε τρόφιμα

και ξαναπάρτε τον γιο σας, εντάξει;

-Εντάξει. -Ωραία.

Ευχαριστώ. Αντίο.

-Αντίο. -Ευχαριστώ και πάλι.

Έφαγες μεσημεριανό;

Τώρα πηγαίνω.

Ορίστε, πάρε αυτά. Είναι από το μπόνους του μήνα.

Δεν είναι ανάγκη.

Φάε να ευχαριστηθείς.

Λυπάμαι, δεν μπορώ.

-Προηγούνται άλλοι. -Βιάζομαι.

Παρακαλώ, περιμένετε τη σειρά σας.

Κανονικά δεν επιτρέπεται,

αλλά για σας θα κάνουμε μια εξαίρεση.

Θα το φροντίσω αμέσως.

Ήταν να μετακομίσετε. Βρήκατε σπίτι;

Έφερα τα έγγραφα.

Ζητάτε επιστροφή χρημάτων;

Θα σας εξυπηρετήσει ο κύριος Χα από δω.

-Κύριε Χα. -Μα…

Ευχαριστώ.

Τι θα θέλατε, παρακαλώ;

-Επιστροφή χρημάτων. -Επιστροφή;

Να δω την ταυτότητά σας;

Καμιά άλλη ερώτηση;

Όχι, είμαι εντάξει.

-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.

Θα μου εγκρίνετε αυτά, κε Λι;

Θα περιμένω πολύ ακόμα;

Θα σας φωνάξουμε όταν έρθει η σειρά σας.

Λυπάμαι.

Διάβασα ήδη ολόκληρο περιοδικό.

-Ορίστε, είστε έτοιμος. -Ευχαριστώ.

Να πάρω λίγους πελάτες;

Ναι, αν μπορείς.

Ο επόμενος, παρακαλώ.

Πώς μπορώ να βοηθήσω;

Το νούμερο 418 στη θυρίδα δύο, παρακαλώ.

Γεια σας.

Γεια σας. Πώς μπορώ να βοηθήσω;

Ήρθε η νέα μου κάρτα.

Μου δίνετε την ταυτότητά σας;

Πολύ ωραίο πουκάμισο.

Φεύγω ταξίδι στη Νήσο Τζέτζου.