Misfire

adakah anda dengar?

Jangan mengejar, adakah anda dengar?

Memutuskan pengejaran.

Cole!

Sarah?

Sarah!

Sarah!

Sarah.

Maria, tidak apa-apa.

Maria, tidak apa-apa, tenang.

Tidak apa-apa.

Tidak, tidak. Tidak ada masalah .

Tidak, Maria!

Tidak masalah, tidak apa-apa.

Dengan suhu bermusim, kita harus merangkul tinggi normal kita ...

Hello?

Cole, Cole Aku ada masalah.

Apa yang berlaku?

Saya tidak melakukannya, saya bersumpah saya tidak.

Anda tidak melakukan apa?

Saya tidak dapat menjelaskan.

Mereka berfikir ...

Mereka berfikir saya melakukannya.

Mereka berfikir saya melakukannya.

Di mana Sarah?

Johnny, di mana Sarah?

Anda terlihat baik.

Anda tidak perlu bekerja?

Saya eh, saya mempunyai beberapa cuti akan datang.

Maaf ... tentang perkara ini

dan yang lainnya.

Ia bukan lagi menyenangkan untuk mengetahui anda tidak merancang untuk meniduri isteri saya.

Ia bukan seperti dia tidak mempunyai sesuatu untuk dilakukan dengan itu baik.

Anda pernah bertanya pada diri sendiri itu?

Anda pernah bertanya pada diri sendiri mengapa isteri anda dari sembilan tahun ...

hanya akan berkemas barang-barangnya dan meninggalkan anda untuk saya?

Baik, ya.

Kami mempunyai beberapa masalah, tidak semua orang?

Jadi apa alasan anda untuk mengambil kesempatan daripada keadaan ini

dan fucking isteri saudara anda sendiri?

Cole, seseorang melakukan ini supaya ia kelihatan seperti saya.

Saya tidak akan menyakiti Sarah, anda harus percaya saya.

Saya rasa saya telah dibius.

Ayuh, Johnny. Ini saya yang berbicara dengan anda.

Dia bekerja di sebuah cerita.

Apakah jenis cerita?

Sesuatu tentang kartel sempadan, itu adalah besar.

Cole, sila ... mendapatkan saya keluar dari sini.

Lepaskan aku! Lepaskan aku! Pejabat saya tahu di mana saya di, saya tahu polisi!

Hanya tenang. - Stop It!

Tenang! - Baiklah.

Relax, bukan? - Okay, okay, okay.

Apa yang anda lakukan di sini?

Siapakah anda?

Adakah anda akan berhenti itu? Adakah anda akan berhenti?

Siapa kau?

Siapakah saya? Siapa kau?

Saya teman korban ini.

Okay.

Apa yang anda lakukan, cuba untuk mencuri ini?

Itu milik saya, keparat. Saya seorang wartawan foto, saya bekerja dengan Sarah.

Jeez.

Gracie. - Saya Cole.

Kau bekas suami.

Jadi dia memberitahu anda tentang saya?

Beliau berkata anda asshole, ya.

Besar, dan sekurang-kurangnya dia ingat.

Matur nuwun.

Adakah anda tidak mempunyai pekerjaan atau sesuatu yang boleh dilakukan?

Saya mengambil cuti.

Apa yang boleh anda beritahu saya tentang bagaimana Sarah terbunuh?

Anda benar-benar berfikir dia sudah mati?

Tidak kan?

Dia sedang menyiasat satu siri artikel dia menulis.

Tentang orang tertentu?

Raul Montenegro. Dia seorang ahli perniagaan dan dermawan.

Menghabiskan banyak wang ke atas gereja, sekolah-sekolah. Tetapi dia membuat kekayaannya ...

sebagai orang tengah antara Amerika Selatan pengeluar dadah dan kartel sempadan.

Melakukan apa?

Kewangan, terutama.

Sehingga ia merupakan seorang jurubank, seorang bankir massa.

Tepat.

Aku agak terkejut yang anda tidak tahu mengenai beliau, menjadi ejen persekutuan dan semua.

Mengapa tidak boleh dia hanya berpegang kepada politik?

Dia lakukan.

Dia berlari untuk Datuk Bandar.

itu Montenegro?

Apabila beliau mengumumkan pencalonannya,

anak lelakinya, Cesar, cuba untuk membuat permainan untuk perniagaannya.

Perpecahan keluarga.

Apa yang anda tidak memberitahu saya?

Ada sedikit wang.

Baiklah ya, di sini kita pergi.

Lihatlah, dia tidak mencuri apa-apa.

Apabila Cesar meninggalkan ayahnya diambilnya dari dia, um ...

Apa sebutan, wang di atas kertas.

Bon pembawa?

Benar, 26 bon bernilai 500,000 masing-masing.

Tiga belas juta dolar, Yesus.

Maklumat Sarah mencuri mereka dari Cesar.

Apabila dia bertemu dengan Sarah, dia panik, dan ia memintanya untuk menyembunyikan mereka.

Anda tahu di mana bon adalah? - No.

Anda tahu, apa yang saya tidak faham,

mengapa tidak boleh dia hanya memberikan kembali bon dan pergi?

Jika dia masih hidup itu karena dia bertahan.

Dia tahu bahawa apabila dia memberikan bon kembali, mereka akan membunuhnya.

Kami tidak mempunyai banyak masa.

Maaf, saya terlambat, Javier. - Hey Raul, tidak menjadi masalah.

Apa khabar? - Saya juga, apa kabar?

Cukup bagus. Jadi, singkat saya.

Yah, kita perlu mengajukan nombor baru terhadap Suruhanjaya Pilihan Raya,

dan anda boleh pergi ke depan dan mendaftar diri anda pinjaman sebagai sumbangan kempen.

Kami akan pergi ke depan dan menulis ini sebagai kerugian kemudian.

itu mudah?

Aye. - Dan kemudian kita baik di sana?

Penjagaan Semuanya diambil dari.

Kerja yang bagus, Javier. - Terima kasih.

Anda tahu saya benar-benar menghargai semua yang anda lakukan untuk saya selama bertahun-tahun.

Matur nuwun tuan, Saya senang untuk melakukannya.

Anda tahu, ini adalah satu ...

Ini adalah masa yang amat sukar untuk keluarga dengan anak saya, anda tahu,

dan anda telah berada di sana sentiasa untuk kita.

Saya senang untuk melakukannya.

Saya mencari wang tidak selalu membeli kesetiaan.

Orang ramai perlu untuk dihargai.

Javier, adakah anda merasa dihargai oleh kami?

Sudah tentu.

Adakah saya membayar anda cukup?

Lebih dari cukup, saya sangat gembira. - Adakah anda?

Ya. - Sangat gembira?

Anda tahu, kadang-kadang orang-orang, yang mungkin tidak senang atau merasa dihargai,

mereka mula untuk mendapatkan bersemangat tentang apa yang mereka tahu ...

dan berapa banyak yang mereka ketahui.

Seperti perhatian yang lebih atau ketika seseorang datang kepada mereka yang menawarkan ...

Peluang untuk menjadi pahlawan. - Oke ...

Javier, adakah anda jenis wira?

Tidak tuan, saya hanya melakukan tugas saya dan ...

Katakan sesuatu. Adakah anda tahu perbezaan antara pahlawan dan askar?

Tidak - No.

Tentera adalah mereka yang pulang ke tanah air.

Pahlawan adalah orang yang berdusta mati ...

di medan perang.

Adakah anda ingin menjadi pahlawan?

Adakah anda akan menjadi seorang wira?

Saya hanya mahu melakukan kerja saya.

Adakah anda?

Javier ...

seseorang telah membocorkan maklumat kepada akhbar.

Adakah kita mempunyai apa-apa petunjuk atau ...

Anda tahu kita ingin mengambil legit ini.

Aku akan mengambil seluruh keluarga ini keluar dari bayang-bayang.

Dan kita akan menjadi benar orang masyarakat.

Dan apa-apa atau tidak ada orang yang akan berhenti itu.

Hey. - Pagi yang baik .

Selamat pagi.

Donut?

Tidak, matur nuwun.

Anda harus menjaga tenaga anda ke atas.

Baik untuk anda.

Tiada Gracie, tiada saya.

Saya tidak seharusnya berada di sini.

Dia kakak anda, kan? John?

Yeah.

Saudaramu berkahwin dengan bekas isteri anda? Bagaimana hal itu membuat anda rasa?

Saya benar-benar tidak peduli.

Yang tidak boleh menjadi kenyataan.

Saya memerlukan anda untuk melompat di tempat duduk belakang.

Apa?

Sekarang, anda perlu untuk mendapatkan di tempat duduk belakang sekarang.

Dapatkan di tempat duduk belakang sekarang. - Anda akan mendapat di belakang ...

Oh, Yesus, siapa yang ...

Cole. - Dale.

Siapa anak ayam, Cole?

Maaf?

Chick? - Tahan itu.

Dia bergaya.

Baiklah kita mendapat ini geo-intel dari berdengung lewat semalam.

Ini adalah titik kejatuhan dalam rangkaian perdagangan Raul Montenegro.

Kami fikir anaknya Cesar telah menggunakannya untuk eksploitasi sendiri.

Tanpa diketahui ayah.

Saya telah melihat banyak aktiviti 48 jam terakhir di sana.

Kenderaan kurier?

Ada satu kenderaan yang dimasukkan di bawah dok loading tadi malam.

Terlalu kecil untuk penurunan,

tetapi hanya saiz yang betul untuk, katakan, sandera.

Adakah anda mempunyai intel pada bangunan ini tertentu?

Yeah.

Ini semua ada.

Hei lihat, jika anda fikir anda boleh melakukan sesuatu tentang hal ini ...

agensi itu akan senang melihatnya memusatkan perhatian keluar.

Dia berarti hancur.

Anda benar-benar fikir saya akan meletakkan leher saya keluar untuk agen?

Apa yang saya mahu adalah untuk mendapatkan gadis itu kembali.

Anda telah digantung keahliannya bagi suatu sebab, Cole.

Ditangguhkan?

Anda meletakkan seorang pegawai perisikan Mexico di rumah sakit.

Anda membuat panggilan dungu dan ia menggigit anda di pantat anda.

Aktiviti kurikulum sedikit boleh pergi jauh dalam mendapatkan lencana anda kembali.

Ini bukan untuk agensi, bukan?

Mereka tidak tahu kau di sini, kan?