Girls' Last Tour (少女終末旅行)

رحلة الفتاتين الأخيرة

اليوم

أظنني

سأعود

~آ

أتساءل

~فيما إن كان بأمكاني الإستمرار

قدمًا ليوم غد

~صـ

~ريـر

الحديث لأيجاد

الكثير من السعادة

أمل يسطع

الحراك, الحراك

دون كلام

الإستمرار في أي مكان

وُحدة الوداع

الحراك, الحراك

لحل الأحجيات الصعبة

بالطبع..أود أن أعرف

...في كثير من الأحيان

!لذا! أبدأ بالسير

!واحد

!إثنان

!ثلاثة

اليوم وغد

والبارحة أيضًا

!لذا

!واحد

!إثنان

!ثلاثة

في الإتجاه المُعاكس

إلى حيث العالم يدور

!فلنرقص

!واحد

!إثنان

!ثلاثة

أود نسيان

اليوم والغد والبارحة أيضًا

!لذا

!واحد

!إثنان

!ثلاثة

هذه

...بالطبع

!إ~إ~إ~إجابة

لن ينتهي حتى ينتهي

استيقظت في مكان

أين سأذهب الآن؟

ما الذي سيحدث فصاعدًا؟

هل سيبدأ الأمر؟

لاحظتِ ذلك أيضًا

هذه الرحلة

إلى الجنة ذات التألق الرماديّ

لنذهب لنذهب

لنصنع عالمنا أنا وأياكِ

لنهم بالبدأ

لنهم ببدأ شيء ما

فلنرقص فلنرقص

فلنرقص مع الرياح

الرحلة الأخيرة ستبدأ

عالم من شخصان

اليوم سيمر أيضًا

اليوم, غدًا وما بعد غد

هل يمكنني البقاء بجانبكِ؟

أرجوكِ

أخبريني يا يو

ماذا؟

لِمّ يعيش الناس؟

~هِيا~

لماذا ضربتيني؟

ظننت أن رأسك قد أصابه شيء ما

!لستُ مصابة

نحن نبحث في الأرجاء عن الطعام, أليس كذلك؟

علينا العثور عليه, خزنه, والتحرك من جديد

...لعلنا نجد شيئًا بإنتظارنا عند وجهتنا

لقد غرقت في النوم أليس كذلك؟

أود معرفة من أين جاءت تلك السمكة

ذلك البرج يبدو أنه يصل لطابق أعلى

إذًا؟ هل عثرتِ على جسر؟

لا وجود لجسر

لو كان هنالك شيء يُساعدنا في العبور

ما الأمر؟

ما تلك؟

سيجارة

لا تزال تحترق

أتحترق الأشياء من تلقاء نفسها؟

كلا

أحدهم هُنا

تشي

هنالك آثار أقدام

يو, جهزي سلاحكِ

أعمدة الإنارة

!يو, هل أنتِ بخير؟

أظن ذلك

...ما كان ذلك

!هـ-هي, توقف

!هي

هل أنت بخير؟

...المعذرة, مضت فترة طويلة منذ تحدثت, لذا لا أستطيع التحدث بشكل جيد

مُفجر؟

هل أنت من حطم ذلك المبنى؟

أجل, كان ذلك أنا

فكرت في إنشاء جسر

لم أظن أن هنالك ناس بالجوار

يُسعدني عدم تواجدكم في الانفجار

أنا كانازاوا

أصنع خريطة أثناء شقيّ للطريق

المعذرة, هل لكِ أن تُخفضي سلاحكِ؟

ألا بأس بإخفاضه؟

لا بأس

لم تكن هنالك طريقة أخرى لعبور القناة

فكرة جيدة, أليس كذلك؟

يُمكننا العبور فوق هذا

فهمت

رغم أنك كدت تقتلنا في أثناء ذلك

...هذا

هناك أيضًا

أتلك مركبتكما؟

أجل

وما وجهتكما؟

فكرنا في عبور القناة وصولًا لذلك البرج

البرج؟

فكرت أنه لربما يصل إلى مكانٍ عالٍ

آه, في هذه الحالة

...أود طلب معروف صغير منكما

معروف؟

لا بأس بركوبك معنا

فقد ساعدتنا في صنع الجسر في النهاية

هيا, لا بأس

سيكون من الصعب تجاوز كل هذا

!توقفي

تشي

ما رأيكِ؟

...يسعني الصعود بطريقةٍ ما

...حاولت تحطيم البنايات بطريقة يسهل الصعود عليها

...هذه صعب للغاية

كان بمقدورنا الصعود بسهولة لو لا هذا الرجل

هذه أول مرة أرى شيئًا كهذا

ألا تملك مركبةً يا كانازاوا؟

...لدي درجة, لكن

تحطمت...

وهذا سبب ركوبك معنا

لا بأس بترككما ليّ عند الطابق العلويّ

سأجد طريقي من هناك بطريقةٍ ما

لقد تمكنتِ من الأمر

...مُتعبة للغاية

العمل الشاق لأول مرة بعد فترة طويلة يجعلك تشعر بأنك حيّ حقًا, أليس كذلك؟

حيّ؟

تشي ذكرت قبل قليل إنها تجهل فيما إن كنّا أحياءً

لم أقل شيئًا كهذا

شكرًا

بالمناسبة, لم أسأل عن أسميكما بعد

أنا تشيتو, وتلك يوري

حسنًا, أسعدني لقاءكما

ونحن كذلك

إنه هنا حقًا

هذه هي جولتنا الأخيرة في هذه المنطقة

إنها محطة تعبئة رسمية

...لنرى