Outrageous Roommates (My Unexpected Housemate / Insolent Housemates / Living Together in an Empty Room / 발칙한 동거 빈방 있음)

3 apples and 3 carrots.

I'll show you a new world. Drink it.

It was the best. The best.

- Isn't it great? - I'm able to eat a lot better.

Why? Are you getting hungry?

What are we going to eat? What do you want?

Should we wake Dong-chul before we eat breakfast?

Don't you think we should?

I feel like...

if we woke him up for breakfast...

he'd say, "I'm sorry, but I don't usually eat breakfast."

I think we should be careful making breakfast.

I'm so scared. I think it might be scary.

Hold on. Let's look inside the refrigerator first.

- What should we eat? - They sure like to rummage and eat everything.

There's sausages. Should we have that?

He has pink sausages, it sounds delicious.

They're eating everything.

(They'll need scissors if they want to open the package)

(They can't avoid the dishes clattering together)

- (Clanking) - (Oops)

You guys are really watching yourselves!

How about...

dried pollack soup?

I like that. I like everything.

Okay, let's see how you make dried pollack soup.

- They have everything online. - Of course.

- We need radish. - Radish?

I didn't see any, did you?

I'll go out and buy radish.

- Go ahead. - Okay, radish and...

He left his cell phone. I was going to call him.

(She was going to call him if she needed more things)

He left it here.

(She gets some rest since she needs groceries to start cooking)

My stomach is grumbling.

Is it because of the juice?

My eyes go crazy when I come to the market.

That's true when you go to the market.

- You can't just buy one thing. - You want to buy everything. You're right.

(He quickly grabs a head of broccoli-a super food)

(Se-chan, the man, has finished shopping and returns)

(I hope Dong-chul doesn't wake up if I use the doorbell)

So-min!

I think he might wake up if I press the doorbell.

- I can't help it. - What are you going to do?

What were you thinking? Why did you press the doorbell?

I had to go in, one way or another.

You should've waited for 40 minutes.

- So-min! - He's going to wake up.

What could she be doing when she was cooking?

I was in too much of a hurry.

Yes, you should go.

So-min!

(Instead of her answer, we hear sounds of water running)

What are you going to do?

I'm starting to get anxious.

I should've brought my cell phone. Geez.

I felt a bit empty. I should've brought it with me.

What are you going to do?

So-min.

(He starts to smirk at his feelings of betrayal)

(They said I had to live my life on my own...)

(No matter how long he waits, the door doesn't open)

I wonder what she's doing.

He's wondering what she's doing.

- Did you think there was a hidden camera? - Yes, I thought she was joking.

Hold on a second.

Why did you press the doorbell when I was washing myself?

- Seriously? - I was nervous since I was afraid Dong-chul would wake up.

What's this?

So-min!

- Look at his expression. Why did you press that again? - I was in a hurry!

Hold on a second.

Hold on.

What were you doing?

It's not like that. Hurry and come in.

Were you taking a shower?

She took a shower too.

I'm sorry, I was... It's just that...

- You took a shower? - It's because of your juice.

Why?

I was waiting for you and my stomach started to hurt because of the juice.

You should've just finished that.

I went to the bathroom.

I thought you would be able to come back in.

I don't have a key. A key.

It's okay. I think I waited for over 20 minutes.

I tried going really quickly. Really quickly.

Okay.

- It's alright.. - I really...

Let me put on some lotion.

Go ahead and finish what you need to.

He's upset.

You should go and finish what you started.

I want you to know, I didn't do everything I needed to.

I didn't do everything I needed.

The doorbell rang when I was inside the bathroom.

- Really? - I was thinking to myself...

if I should stop doing what I was doing?

How could you stop that?

- Geez, So-min! - It's tastier with radish.

I'm glad it wasn't winter, you would've been so cold.

My goodness, how sweet of her.

It seems like it's your house.

- You know how to turn that on? - Yeah.

I saw him do it last night.

(They happily make their breakfast together)

The color already looks great. It already looks great.

Really? I haven't done anything to it yet.

No, it looks totally like soup. Everyone can tell it's really soup.

- That looks good. - It'll be the perfect breakfast.

- It looks good. - What's that?

Broccoli.

- That's right! - Boiled broccoli is good.

I want to hurry and eat it. I'm hungry.

- Should we wake Dong-chul up before we get rice? - Yes.

He might not eat.

He might not want to eat too.

When I wake people up...

I usually like to scream in their ear, but I'm holding back.

Don't you tend to be more careful?

Of course.

I'll try to wake him up.

That's right. So-min should do it in these situations.

How about letting Gold do it?

- He sleeps with Gold. - That's what I thought.

Dong-chul?

Would you like to eat breakfast, Dong-chul?

You're not going to eat?

I heard something, but it didn't seem nice.

- What? He's not eating? - No. You try.

He said, "I'm not eating, I'm not eating!"

If we ask him again, he might not be very happy with us.

I should ask him one more time.

Wow! You're being very manly.

You are so oblivious.

- It's nice to eat breakfast together. - Of course, it is.

You even opened his door?

Are you sure you don't want breakfast?

Oh, okay.

What's going on? Why did you give up so easily?

Why are you so scared of him?

You really are a coward.

What did he say?

- I think he's mad. - What did he say?

"I didn't get any sleep. I think I need to sleep more."

So, I said, "Okay."

Let's stop asking.

- Then let's start eating. I'm hungry. - Okay, two bowls of rice.

Let's leave some sausages for him.

- Okay. - Sausages and...

- Put some sausages there. - We left some for Dong-chul to eat.

- That's nice. - He could have it after he wakes up.

That's got to be healthy. It even has broccoli.

- You need to eat those. - Thank you for the meal, Se-chan.

Okay, start eating.

It's so good.

- It's pretty good? - Wow!

It's really delicious.

It's really refreshing.

You're a good cook, Se-chan.

I'm eating better here than at my own house.

You are? - Yep.

I usually eat like this at home.

- What time are you coming back? - Me?

Yeah.

Around 6 or 7 o-clock?

I'm going to go out when you do.

I want to stop by my art school.

It would be uncomfortable for you to be alone with Dong-chul.

Isn't that why you left?

- She might as well. - Yes, she might as well.

I really ate well.

- Who should do dishes? - I'll do them.

- You have to go out. - No, I still have time.

- Do you want to bet on bowling again? - You're going to bowl again?

That's a fail!

(They had a bet on bowling the night before as well)

- You see, Dong-chul? - Yes!

You see, you're laughing.

No way!

I don't think you're any match for her.

How could I not win one match?

- Winner takes all. - You're still up to it after losing that badly?

I really wanted to win.

- Don't do it. - This is the line. No passing it.

Strike.

No way.

What in the world are you doing?

- Are you trying to lose on purpose? - No, it wasn't on purpose.

Don't try and lose to me on purpose.

Can't I have one more chance?

You're asking for another chance?

- No way. - Just this time. I couldn't help it.

I need to knock down one.

I could do this with my eyes closed. Really.

- I could throw this with my eyes closed. - You're a big talker, So-min.