Manhole (맨홀)

Sarikata oleh syukryjailani Malaysia Subbers Crew

Sebenarnya, aku...

Kenapa? Ada sesuatu di luarkah?

Tidak, tak ada apa-apa.

Cukuplah setakat ini. Kau mesti penat

Betul tu.

Jae Hyun, kau patut mandi dulu.

Aku akan salin pakaian.

Kenapa?

Kau cuba lari dari aku lagi?

Apa?

Jangan cuba lari dari aku lagi, Soo Jin.

Aku akan dapat cari kau tak kira di mana.

Okey?

Okey.

Apa tu?

Soo Jin, mari pergi.

Phil!

Soo Jin!

Soo Jin.

Soo Jin.

Soo Jin, kau tak apa-apakah?

Soo Jin, bertahanlah.

Phil.

Phil.

Tidak.

Tidak.

Phil, sedarlah.

Phil.

Tidak.

Bukalah mata.

Phil.

Kenapa Phil tak angkat?

Panggilan anda tidak dapat disambungkan.

Apa kata detektif? Dia dapat jumpa Jae Hyun?

Ya, telefonnya dihidupkan, jadi kami dapat kesan dia.

Pegawai polis berdekatan

sedang menuju ke lokasinya.

Syukurlah.

Sebenarnya, apa yang berlaku pada Phil?

Dia kata dia mengejar Jae Hyun.

Oh, tidak.

Pendarahan kau teruk.

Aku tak apa-apa.

Mana Jae Hyun?

Aku rasa dia dah lari.

Tapi kita lupakan tentang dia.

Aku perlu bawa kau ke hospital.

Telefon bimbit kau. Mana telefon kau?

Tidak, biar aku ambil.

Helo?

Bukankah ini telefon Phil?

Tunggu, adakah ini Puan Kang Soo Jin?

Ya

Aku Kang Soo Jin.

Phil ada bersama Puan?

Bagaimana dengan Park Jae Hyun?

Jae Hyun

dah tikam Phil

dengan pisau dan dia dah lari.

Apa?

Phil cedera parah sekarang

Ya, baiklah.

Aku akan hantar ambulan segera.

Pegawai Shin.

Pegawai Phil telah ditikam dengan pisau.

Hantar ambulan ke tasik Haneul. Cepat

Ya, tuan.

Gila aku dibuatnya.

Helo, ini ialah Unit Peronda Bora.

Park Jae Hyun telah menikam pegawai Bong Phil

dan dia telah melarikan diri.

Kau patut cepat.

Park Jae Hyun dalam buruan sekarang.

Ayuh, cari dia.

Ya, tuan.

Itu kereta dia.

- Ekori dia. - Ya.

Cepat.

Phil.

Bertahanlah, okey?

Ambulan akan tiba sekejap lagi.

Semuanya akan selamat.

Soo Jin.

Kau cederakah?

Aku tak apa-apa.

Aku minta maaf, Phil.

Kalau aku tak hidupkan telefon tadi.

Kau tak akan berada di sini.

Dan kau tak akan cedera.

Semuanya sebab aku.

Aku minta maaf.

Jangan cakap begitu

Kalau kau tak buat begitu pun.

Aku akan cari kau tak kira apa yang berlaku.

Aku tahu kau akan buat begini.

Sebab itulah aku kata aku taknak jumpa kau lagi.

Aku nak berhenti berjumpa dengan kau

kerana aku tak mahu kau menderita kerana aku.

Tapi aku buat kau begini lagi.

Jika aku tak selamatkan kau.

Aku akan menyesal seumur hidup aku.

Dan ia lebih sukar untuk aku nanti.

Phil.

Berhenti!

Tak guna.

- Kami dapat tangkap dia. - Lepaskan aku!

- Tak guna. - Jangan bergerak.

Lepaskan.

Bangun.

Phil, bertahanlah.

Phil.

Bintang itu sangat cantik.

Sangat cantik.

Soo Jin.

Semasa aku mengembara masa.

Pada mulanya

aku ingat

aku hanya perlukan kau.

Tapi

akhirnya

aku sedar

yang kebahagiaan kau

adalah paling utama.

Phil.

Bila kau senyum.

Aku boleh tersenyum.

Bila kau gembira, aku gembira.

Jadi

Kau kena gembira.

Dengan cara itu saja buat aku gembira.

Faham?

Hei.

Kenapa kau cakap macam ini adalah pengakhirannya?

Aku

tak akan

pergi dari sisi kau.

Walaupun kau kata kau bencikan aku.

Aku tak akan tinggalkan kau.

Jadi tolonglah jangan mati.

Hidup dan terus bersama aku.

Okey?

Soo Jin.

Walaupun aku mati

jangan fikir yang aku tak bersama kau.

Walaupun kau tak ingat.

Aku selalu berada di sisi kau.

Walau apa yang kau buat.

Di mana kau berada.

Aku

sentiasa berada di sisi kau.

Kenapa kau asyik cakap macam tu?

Phil.

Aku masih ada benda nak beritahu kau.

Banyak yang aku tak dapat buat untuk kau.

Aku tak boleh biar kau pergi macam ni.

Aku tak boleh biarkan kau pergi, Phil.

Soo Jin.

Aku...

Tak nampak muka kau.

Tidak.

Soo Jin.

Aku nak tengok kau.

Soo Jin.

Aku nak tengok kau.

Phil.

Phil.

Phil, bukalah mata.

Phil, bukalah mata kau.

Phil, tidak.

Phil.

Phil.

Phil.

Phil.

Phil.

Aku tak akan berputus asa.

Jadi jangan mengalah.

Phil.

Aku cintakan kau.

Phil.

Cantiknya aku.

Hei.

Kenapa kau tidur sambil di solek?

Mungkin dia tak dapat tidur malam tadi.

Oh, kau ini.

Jung Ae.

Apa yang aku buat di sini?

Kau masih separuh terjagakah?

Kau sedang di solek.

Solek?

Adakah aku akan berkahwin hari ini?

Kau takutkah?

Soo Jin, kau ada masalahkah

untuk menghadapi realiti dunia perkahwinan?

Tak mengapa.

Phil. Mana Phil?

Aku tak tahu. Dia mesti sedang minum di mana-mana.

Oh, tuhan., solekan kau cantik.

Aku tahu yang kau memang cantik.

Tapi hari ini kau sangat cantik.