Caligula (Caligola)

ЕЗИЧЕСКИЯТ РИМ, 37-41 г. н. е.

"Какво печели човек, завладял целият свят,но загубил душата си?"

Скъпа Друзила...

Аз съществувам от сътворението на света...

...и ще ме има, докато последната звезда не падне от небесата.

И макар името ми да е Гай Калигула, Аз не съм човек. Аз съм всеки и никой.

По такъв начин, аз съм бог.

Малкълм Макдауъл

Тереза Ан Савой

Хелън Мирън

и Питър О'Туул във Филма

"К А Л И Г У Л А"

композитор Пол Клементе

във филма е използвана музика от Арам Хачатурян и Сергей Прокофиев.

сценарист Гор Видал

оператор Тинто Брас

режисьори Джанкарло Луи и Боб Гучионе

- И как е с Марселус? - Кое?

Той е отвратително дебел и мазен.

Ами. Просто е голям.

На друго място е малък.

Откъде знаеш?

Виждал съм го в банята.

Бедната Друзила.

Ти си зъл.

- Стой. - Послание за принца.

- Кой е там? - Макро!

- Парола. - Правосъдие.

Принце.

Извини ме, принце.

Императорът те вика. - За какво?

Може би иска да се простите, вече е на 77 г.

Дано императорът живее вечно!

Как е Ения?

Жена ми живее с надеждата за повторна среща с теб, принце.

Изчакай навън.

Какво означава това?

Бъди внимателен, Ботушче.

- Моли се за мен. - Винаги ще съм с теб.

Никак не ми харесва това, Макро.

Той крои нещо.

Няма от какво да се боиш. Аз командвам Преторианската гвардия.

На Тиберий никога не може да се вярва.

Пази се от Нерва. Казват че може да чете мисли.

- Нерва. - Принце.

Скъпи приятелю! Твърде много са 10 г. императора да се крие от всички.

Бих бил по-щастлив, ако той се беше върнал в Рим.

- Как изглежда императора? - Стар, като мене.

В какво настроение е?

Също като времето.

- Времето днес е хубаво. - Но променливо.

Знам че този месец...

...няколко сенатори са наказани със смърт за измяна.

9 по-точно. 5 от тях се изхитриха.

Самоубиха се.

Много нечестно от тяхна страна.

Нали така, Нерва?

Те бяха добри хора.

Защо тогава любимият ни император ги намери за виновни?

Имаш дарба за логическо мислене, принце.

Калигула!

- Любими дядо. - Потанцувай ми!

- Да танцувам? - Да.

Този прекрасен танц, който танцуваше пред армията на баща си като малък.

Давай, Ботушче.

- Мисля че съм го забравил, господарю. - Танцувай.

Забавлявай ме.

Танцувай!

Моите малки рибки. Рибки.

Хайде, малките ми рибки.

Елате тук! При мен! Скачайте тук!

Достатъчно!

Излизайте, мои рибки! Стига толкова за днес!

- Калигула. - Да, господарю?

Защо си говорил за мен такива ужасни неща в Рим?

- Чувам, че се молиш за смъртта ми. - Не е истина, господарю.

- Нима? - Кълна се в небесата Цезарю, не.

И никога не си говорил така на публично място?

- Никога, повелителю мой. - Запомни това!

Ще те пощадя...

...Засега.

Моите малки рибки ме обичат. Невинност...

Аз пазя тяхната невинност.

Това е всичко, което мога да направя за тях в този покварен свят.

Махайте се от тук!

Нерва ни се сърди. Помогни ми, Нерва!..

...да превърна този млад варварин в римски Цезар.

Досега Рим е имал 3 Цезаря: Юлий, Август и ти.

- Какъв искаш да бъде той? - Най-добрия.

Също като баща ти Август.

Виж Калигула, как ме обижда право в очите.

Нерва, скъпи приятелю, пази се от Макро, когато аз си отида.

Знам. Той ме ненавижда.

Защото си мъдър!

Защото си добър.

И затова, когато няма да ме има, пази се от Макро.

Взел съм мерки, Цезарю.

И какви са тези мерки?

Небесата да пазят Рим!.. Когато мен няма да ме има.

- Вече съм много стар. - Повелителю, ти ще живееш вечно.

Всичките ми роднини са мъртви освен теб и това дете, Хемелий.

А, също така и чичо ти Клавдий.

Останалите ги покоси съдбата.

Провидението ни управлява, Ботушче, а не боговете.

Ти самият си бог, господарю.

Аз не съм бог! И няма да стана.

Но Юлий Цезар и Август Цезар са богове.

Така казва сената, и народа вярва в това.

Тези митове са много полезни.

Ботушче, огледай се.

Да, Цезарю?

Аз топля змия на гърдите на Рим.

Чичо.

Калигула! Как мислиш, дали този младеж е пиян?

- Мисля че да, Цезарю. - На същото мнение съм.

- Макро! - Да, господарю?

Дайте му още вино.

Дай си връзките на сандалите!

И какво говорят за мен в Рим?

Там имат нужда от теб, господарю!

Целият си живот съм посветил на римляните!

Сражавал съм се за тях!

Всичко им дадох.

- Те са прекрасни... - Да, повелителю.

...Това са сатири от Илирия!

А тази нимфа е от... откъде си?

- От Британия, господарю. - Британия!

- Говорещи статуи? - Да-да.

Но те не само говорят. Те действат.

- Нимфи ли предпочиташ или сатири? - И едните и другите, господарю.

И едните и другите са нужни за поддържане на здравето.

Рим е република, и ние с теб сме обикновени граждани.

Дайте с повече плам!

Ето така!

Най добрите ми жребци!

Служи на държавата, Калигула.

Макар че народът и са зверове.

- Но те те обичат, повелителю. - Не.

Страх ги е от мен.

Макар че това е даже по-добре.

Аз нямах избор! Никакъв избор.

Нямаше избор?

Мечтаех за спокоен, обикновен живот.

Съвсем не исках да съм император но се наложи.

Наложи се?

Ако някой друг беше станал император, щяха да ме убият.

Също и теб.

Да ме убият дя...

Ще ме убият ли дядо?

Да, нали си мой наследник.

Защо когато Рим беше обикновен град а ние бяхме обикновени граждани...

...имахме гордост, достойнство...

...и покорност?

Римляните, които управлявам сега, са съвсем различни.

Ламтят за власт и удоволствия.

Пари и чужди жени!

Да, станал съм истински моралист.

Суров съм като всеки Кейто.

Съдбата ме избра да управлявам свини и на стари години се превърнах в свинар.

Как мислиш, дали е пил достатъчно?

- Мисля че да, господарю. - И аз мисля така.

Сега той е щастлив.

Омир, ти си се образовал в армията...

...но знаеш достатъчно, да бъдеш свинар.

- Сената изпраща тези документи за подпис, господарю. - Разбира се.

Списък на кандидатите за квестори.

Аз, Тиберий Цезар, заповядвам от името на Сената и римския народ!

Това са данъците от Мала Азия.

Аз, Тиберий Цезар, заповядвам от името на Сената и римския народ!

Сенатор, обвинен в измяна.

Всеки сенатор вижда в себе си потенциален Цезар...

...следователно всеки сенатор е виновен в измяна.

Ако не на дело, то в мислите си.

Сената в своята същност е враг на всеки Цезар.

Запомни тези предатели, Ботушче.

Предателски кръг.

Одобряват всеки закон който издам!

Аз ги питам: ами ако съм побъркан?

Няма отговор. Те са родени роби, Германик!

Не съм Германик, господарю. Аз съм Калигула, синът му.

Да. И Макро е твой приятел.

Той служи само на теб, господарю.

Жена му също е твоя приятелка, нали? Добра ли е в кревата?

Това ще каже Макро. Сигурно е добра.

А сестра ти Друзила?

Сестра ми е моя сестра, господарю.

Знам всичко, което е казано и направено.

И кой за какво си мисли!

Изгрева и залеза на слънцето.

Хемелий, момчето ми.

Още си твърде млад да ме предадеш! Макар че може и да не си толкоз млад.

Целуни стария си дядо.

- Това е последния ми внук. - Аз също съм твой внук, господарю.

Осиновен!

А този е плът от плътта ми.

- Бедното ми момче, какво ще стане с теб? - Той ми е като брат, господарю.

Брат? Нима не знаеш какво е да си брат в нашето семейство?.

Брат брата убива...

...убивайки баща му, който убива сина си.

Съдба. Пий, Калигула!