Twilight Out of Focus (黄昏アウトフォーカス)

!! به کلوپ فیلم ملحق بشید

: رئیس ، کارگردان ، نمایش نامه نویس و بازیگر نقش اول

کیکوچیهارا جین

کیکوچیهارا جین

معاون ، جلوه های ویژه : اینابا ری

دستیار کارگردان : چیاکی مینورو دوربین : سوچیا ایسائو منشی صحنه : رودی

! درود به شاگردان جدید

هنوز نمی تونید تصمیم بگیرید می خواهید به کدوم کلوپ ملحق بشید ؟

! پس حتماً ، به کلوپ فیلم ما ملحق بشید

توی کلوپ فیلم می تونید به هر چیزی ! که دلتون می خواد تبدیل بشید

کلوپ فیلم دبیرستان میدوریگائوکا

!! توی کلوپ فیلم می تونید به هر چیزی که دلتون می خواد تبدیل بشید

وقتی بچه بودید ، قهرمانی داشتید ؟

یه فضانورد ؟

یه سامورایی ؟

یه جادوگر ؟

یه کاراگاه ؟

یه ستاره ی راک ؟

تبدیل شدن به اونها توی واقعیت سخته

اما توی فیلمها ، احتمالات نامحدودند

البته ، هیچکس نمی تونه خودش تنهایی فیلم بسازه

دستیار کارگردان چیاکی مینورو

لازمه که با دوستانتون با همدیگه کار کنید

مسئول آرشیو رودی

معاون جلوه های ویژه اینابا ری

همدیگه رو تشویق کنید و برای تکمیل کردن یه فیلم با همدیگه بحث کنید

دوربین سوچیا ایسائو

رئیس کلوپ کارگردان ، نمایش نامه نویس بازیگر نقش اول کیکوچیهارا جین

دلتون نمی خواد به کلوپ ما ملحق بشید و رویاهاتون رو به واقعیت تبدیل کنید ؟

Twilight Out of Focus

Twilight Out of Focus

به کلوپ فیلم ملحق بشید !! کیکوچیهارا جین و اعضای کلوپ برای حمایت از اشتیاق شما هر چه در توان داریم انجام میدیم درخواست عضویت را از چیاکی مینورو در کلاس 3-ای دریافت کنید رئیس کلوپ ، کارگردان ، نمایش نامه نویس ، بازیگر نقش اصلی کیکوچیهارا جین

اون نوع تبلیغات کوتاهیه که ما سال سومیها تولیدش کردیم

توی گردهمایی دانش آموزان نمایشش میدیم و سعی می کنیم تا جایی که می تونیم عضو جدید بگیریم

جلسه ی عادی کلوپ فیلم جذب اعضای جدید

همه ی کلوپها توی بهار دنبال اعضای جدید می گردند

کلوپ

ما

هم

استثناء

نیست

کلوپ ما هم استثناء نیست ، نمی تونیم اجازه بدیم عقب بیوفتیم

سال دومیها می تونند با جذب مستقیم کمک کنند

جلسه ی عادی کلوپ فیلم جذب اعضای جدید

خیلی خوب ، برگه های درخواست عضویت کلوپ رو پخش میکنم

بفرمایید

مطمئن شو که دانش آموزان جدید یکی بگیرند

فهمیدم

درخواست عضویت کلوپ

میشه اینها رو رد کنی عقب ؟

احمقانه است

ها ؟

جلسه ی عادی کلوپ فیلم جذب اعضای جدید

امکان نداره بتونید با همچین ویدئوی مزخرفی دانش آموزان جدید رو گول بزنید

! هی

نمی تونم صدات رو بشنوم

میشه برام تکرارش کنی ، دانش آموز سال دوم ایچیکاوا گیچی ؟

هر چند دفعه که لازم داشته باشی میگم

امکان نداره با همچین ویدئوی عضوگیری ! احمقانه ای عضو جدید بگیریم

چی گفتی ؟ مشکلش چیه ؟

سال سومیها هر چه در توانشون بوده رو برای ساختش انجام دادن ، باید یه نگاه دوباره بهش بندازی

اون تمام توان سال سومیهاست ؟ سر به سرم نذار

متن ، ساختار ، کارگردانی ... همشون ! به معنای واقعی آشغالند

جلسه ی عادی کلوپ فیلم جذب اعضای جدید

باز شروع کردن

و چی گفتید ؟ می تونید توی کلوپ فیلم به هرچیزی که می خواهید تبدیل بشید ؟

! عمراً بتونی

بس کن

بیشتر اعضا مجبورند تا جونشون دربیاد پشت صحنه کار کنند

تنها کسی که نقش اصلی رو بازی میکنه ! تویی ، با اون کله ی پر بادت

! احمق

ها

پس می خواهی همونجا وایسی و به همه ی !سال سومیها توهین بکنی ، ایچیکاوا گیچی ؟

! هی ، بی خیال ! بس کن

! بخاطر اون حرفت هیچوقت نمی بخشمت

! هی ، جین ، بی خیال شو دیگه

! ابله مغرور ! برام مهم نیست منو ببخشی یا نه

! ایچیکاوا ، کافیه

احمقها ؟ ابله ها ؟

! اون طرز حرف زدن با سنپایت نیست ، ایچیکاوا گیچی

! خفه ! و منو با اسم کاملم صدا نکن

! حواست به حرف زدنت باشه ، سال دومی

! هی جین ، بس کن

! ولش کن

! همه ی اینها تقصیر توست

! دعوا نکنید

احتمالاً تا وقتی زنده ام این لحظه رو فراموش نمیکنم

همه ی اون فریادها در دوردست محو شد

و همه چیز حرکت آهسته شد

همه چیز ، ازجمله افکار ما آهسته ، آهسته ، آهسته

انگار که با سرعت بالا فیلم برداری شده بود ، 960 فریم بر ثانیه

اگه دوربین در حال ضبط بود ، صحنه ی عالی ای میشد

مطمئناً از این توی فیلم بعدیم استفاده میکنم

!چه غلطی داری میکنی ، ایچیکاوا گیچی ؟

! چطور جرات میکنی ؟! من باید اونو بپرسم

این اتفاق در بهار افتاد ، در آغاز سال تحصیلی جدید

برداشت 5

جداً نگران بودم ! بنظر میومد ایچیکاوا ! و جین آماده ی انفجارند

و کم پیش میاد که جین خونسردیش رو از دست بده

باید مثل همیشه نادیده اش می گرفت

تقصیر خودته که گذاشتی بره روی اعصابت

و بعدش همدیگه رو بوسیدند ! درست مثل بی ال

بی ال چیه ؟

جین ، نمی دونی ؟

وب

تصویر

ویدئو

نقشه

بیشتر

بی ال به چه معناست ؟

بویز لاو

بی ال به چه معناست ؟ بی ال یعنی چی ؟ معنی بی ال در تجارت چیست ؟

یه جور عشق بین مردهاست

مگه سال پایینیها همیشه عشقشون رو بهت اظهار نمی کنند ، جین ؟ این مثل همونه

آره ! چون اون محبوبترین پسر ! دبیرستان میدوریگائوکاست

هرچند ، متاسفانه دبیرستان پسرانه است

آره ، من محبوبم ، هیچوقت بدون دوست دختر نبودم

هرچند ، همشون سریع از من جدا میشن

منو بخاطر قیافه ام انتخاب می کنند و وقتی متوجه میشن چیزی که تصور کرده بودند نیستم ولم می کنند

خوب ، اون به این خاطره که تو خودشیفته ای

آره ، درست مثل جوری که الان داری سعی میکنی کاری بکنی که دل ما بحالت بسوزه

تنها چیزی که داری قیافه ی خوب و والدین پولداره

و خسته کننده ای

فکر کردی همه ی کارها رو خودت اداره میکنی

! شماها خیلی بدجنسید

اوه ، راستی ، حرف بی ال شد ، گروه ایچیکاوا یه فیلم بی ال نمی ساختند ؟

آره منم شنیدم

شاید فکر کردن یه فیلم غیرمتعارف شانس بیشتری برای جایزه ی جشنواره بهشون میده

نه ، سبک ظریف ایچیکاوا برای فیلم عاشقانه کاملاً مناسبه

و عشق پسرها هم موضوع جالبیه

اگه مراقب نباشیم ، ممکنه به سال دومیها ببازیم

همه ی بچه های مدرسه درموردش حرف می زنند ، همه کنجکاوند

و بازیگر نقش اصلیشون خیلی جذابه حسابی به چشم میاد

ایچیکاوا برای رجز خوندن دلیل کافی داره در طی سال قبل خیلی کارش بهتر شده

مشکلی پیش نمیاد

ها ؟

سال دومی ها رو فراموش کنید ، ما مثل همیشه کار خودمون رو می کنیم

فیلم خودمون رو فیلم برداری می کنیم ، برای سه سال همینجوری انجامش دادیم

ما تکنیکهای بصری ری رو داریم ، دوربین سوچیا

دستیار کارگردانی جاه طلبانه ی چیاکی آرشیوداری دقیق رودی

و همه ی اعضای کلوپ که آماده اند تا از من حمایت کنند

بدون اونها ، هیچوقت فیلم رو تموم نمی کنیم

و بالاخره ، رئیس و کارگردان ، نمایش نامه نویس و بازیگر نقش اصلی

! و جذابترین پسر دبیرستان میدوریگائوکا ، من ! کیکوچیهارا جین

اگه با همدیگه کار کنیم ، هیچی نمی تونه ما رو متوقف بکنه . نمی تونم باختنمون رو تصور کنم

درسته ، دقیقاً حق با جینه

بیاید یه فیلم خوب برای جشنواره بسازیم

آره ، معلومه که همین کار رو می کنیم

گروه سال سومی ها طبق برنامه از هفته ی دیگه فیلم برداری رو شروع می کنند

همه ی جزئیات رو به بقیه ی اعضاء اطلاع میدم

روت حساب می کنیم

بای بای ! هرچند ، توی خوابگاه می بینمتون

خوب ، آره ، به هر حال ، همه ی ما اونجا زندگی می کنیم

! بعداً می بینمت

باشه ، بعداً می بینمت

ری ، ما هم باید بریم

زود باش ، بقیه ی کارها رو توی خوابگاه انجام بده

جین ، تو یه دروغگویی

ها ؟

می دونم که از هرکس دیگه ای ایچیکاوا رو دقیقتر تحت نظر داری

احمق نباش ، همونطور که یه دقیقه قبل گفتم ، اون دشمن ما نیست

شاید فکر کردی داری از من مخفیش میکنی ولی می تونم قصدت رو متوجه بشم

از وقتی ایچیکاوا عضو شده ، اونو به عنوان رقیبت می بینی

تقریباً انگار از همون اول همدیگه رو می شناختید

تاحالا اینو ازت نپرسیدم ، اما بین تو و ایچیکاوا چیزی هست ؟

ری ، ما مدت زیادیه که همدیگه رو می شناسیم درسته ؟ از وقتی بچه بودیم

رازهایی در مورد من می دونی که هیچکس دیگه ای نمیدونه

... نمی خوام چیزی رو ازت مخفی کنم ، پس

هروقت تونستم در موردش باهات حرف میزنم

باشه

راستی ، اون موضوع به کنار ، مجبور میشید آشتی کنید ، تو و ایچیکاوا

چرا مجبورم با اون عوضی آشتی کنم ؟

چی داری میگی ؟

وقتی ساخت این فیلم رو تموم کنیم ، بازنشسته میشیم

و اون موقع باید یه سال دومی رو به عنوان رئیس بعدی پیشنهاد بدیم

هیچکس قابل مقایسه با ایچیکاوا نیست

راستش ، منم همین فکر رو میکنم

پس ، باهاش آشتی کن

اگه مشکلاتتون رو حل نکنید ، الگوی بدی برای دیگران میشید

خودم می دونم

دفتر اساتید

کیکوچیهارا ، تو توی خوابگاهی ؟

شنیدم هم اتاقی نداری

بله

توی سال دومم ، هم اتاقیم توی تبادل بازیکن هاکی روی یخ رفت کانادا

از اون موقع ، از اتاق دونفره تنهایی استفاده میکنم

در اونصورت ، یه سال دومی هست که قیمش باید توی بیمارستان بستری بشه

و به یه مقدار کمک احتیاج داره

بنظر میاد با پدربزرگش زندگی میکنه

اما پدربزرگش باید جراحی بشه و تا پاییز توی بیمارستان می مونه

فکر نمیکنی تنها موندن براش سخت میشه ؟

می خواهید بذارینش توی اتاق من ؟

آره ، می دونم رده ی تحصیلیتون با هم فرق داره ، اما مطمئنم باهاش کنار میای

خیلی خوب ، این موضوع رو بسپارید به من

امروز میاد به خوابگاه

چی گفتید ؟

اگه دیروز بهم گفته بودید ، حداقل می تونستم ! یه کمی تمیز کاری بکنم

یعنی با هم کنار میایم ؟

باید از وجهه ی خودم محافظت کنم و طبق معمول خودم رو سرحال و باهوش نشون بدم

باید بهش نشون بدم که ویژگیهای یه رهبر رو دارم اما شخصیت مهربونی دارم