Beast Race (Corrida dos Bichos)
Muat Turun Sari Kata Hebrew
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Hebrew
200 baris pertama.
- משחק החיות נוצר בריו דה ז'נרו ב-1892 -
- וזמן קצר אחר כך הוצא מחוץ לחוק. -
- המאמצים למגר אותו רק הגבירו את הפופולריות שלו. -
- אחרי "האסון הגדול", השתרר כאוס חברתי. -
- העיר השתנתה, אך המשחק השתנה בהתאם והמשיך להתקיים. -
- עכשיו הוא מתנהל כמרוץ בין בני אדם -
- שמשעבד את האוכלוסייה ומעשיר את האליטה. -
- קבוצה אחת מתנגדת לניצול הזה, -
- שולטת בשטחים ומרחיבה את ההתנגדות. -
השור רץ לעבר המדרגות, אך אם הוא ימעד, זה יהיה הסוף.
הסוס בחר ללכת בסמטאות ובשדרות.
זה קצת יותר רחוק, אבל אנחנו מכירים את הסיבולת שלו.
העניינים מתחממים במקצה המכריע הזה.
- ריו דה ז'נרו 45 שנה אחרי "האסון הגדול" -
והנה בא התרנגול שרץ לאורך אמת המים ארקוס דה לאפה.
הוא ניצח בשני המקצים הקודמים והוא רוצה לנצח בעונה זו.
קדימה, תרנגול. פנייה ראשונה ימינה בעוד 120 מטר. מהר.
שור, תחצה את הרחוב ותעקוף את הסוס.
והנה השור, בלי כנפיים, שועט אחרי הסוס.
אחרי הגבעה, הוא התקדם מקום אחד כשהוא משאיר את הסוס מאחוריו.
החיות האלה רצות על החיים שלהן.
זה דרמטי. זה אפל.
זה להיט.
אבל נראה שהשור תופס את ההובלה.
תוציא את התיש מהמרוץ.
השור מנטרל את התיש! חתיכת התרסקות.
האם התיש יצליח להתאושש?
התרנגול והשור מובילים,
מתחרים ראש בראש על המקום הראשון.
זה מרוץ צמוד. הגמר הזה עוד לא הוכרע.
והחבורה חוצה את הים היבש של בוטפוגו
כדי להקיף את המתחם ולהגיע לישורת האחרונה.
מה קורה? -התרנגול בדיוק עקף את השור.
הוא יודע שהוא מהיר. הוא מעדיף לרוץ לבד ולהימנע מעימותים.
רוץ, לעזאזל איתך! -רוץ!
לאלה שצדקו בהימור, תשמרו על כרטיס המזל הזה.
אם החיה שלכם תנצח, אוכל ואלכוהול מובטחים.
תוכלו לעזור למשפחה ולשלם את החובות.
הנה הטיגריסית.
היא כועסת. היא רוצה לטרוף את הסוס.
החיות קרובות לחומת המתחם.
עכשיו הן יעברו את שלושת הק"מ שנותרו עד קו הסיום.
אף אחד לא משוגע מספיק לבחור בקיצור הדרך.
שם לא סובלים את המשחק.
קדימה, מנו. הם תכף מגיעים.
כל חיה שנכנסת לשם ניצודה, נרדפת ונטבחת.
זאת תנועת ההתנגדות. הם שונאים אותנו.
התרנגול מגיע לחומה ראשון.
שור, אתה רואה את התרנגול?
תתקרב אליו.
הוא המכשול היחיד שלך. -תראו מי שם. זה השור.
תנטרל אותו.
תשתמש בחומה.
השור מפרק את העוף. מדהים!
השור שוב במקום הראשון.
התרנגול נדרס, וכעת הוא במקום האחרון.
המצב שלו ממש לא מזהיר.
כולם עקפו אותך. אתה האחרון.
תעזרי לי. אני צריך לנצח.
תיכנס למתחם. -למתחם?
אין דרך אחרת.
כל החיות מגיעות לפינה עכשיו.
אם תקצר דרך המתחם, יהיה לך סיכוי לנצח.
בסדר.
מה התרנגול מתכוון לעשות?
לא דרך המתחם, לעזאזל!
אין טעם. הוא נכנס. זה נגמר.
הוא במתחם המוות. לא מקבלים את המשחק שם.
זה מזל רע לחיה להיכנס לשם.
אני בפנים, לעזאזל. עכשיו תעזרי לי.
הלך על התרנגול.
הם צדים כל חיה שנכנסת לשם.
תביטו בצייד ותראו בעצמכם. הוא יכול לנצח כל חיה.
מי העירבון שלו?
הבחור הזה. -הוא כבר אבוד.
העירבון של התרנגול הוא אחיינו.
אם הוא יפסיד, ייקחו אותו. עוד אימא תבכה.
הוא יישלח לחוף הגיהינום.
הוא יימכר לעבדות, ויאבד את נשמתו לשטן.
חיה! חיה במתחם!
רוץ, תרנגול. זה מסוכן מדי.
תפנה שמאלה בסמטה הזאת.
הוא שם!
התרנגול! תראה, הוא שם!
חרא, הוא נכנס. רוצו!
הצייד ראה אותך.
רד לסמטה. רוץ.
אף אחד לא חומק מהצייד.
הלך על התרנגול.
תפיל את הרחפן.
- אין אות -
טוב, זהו זה.
החיות מתקרבות לישורת האחרונה.
שני המקומות הראשונים יזכו בהון ויצילו את הערבונות שלהם.
השור, הסוס, הטיגריסית והתיש רצים כדי לזכות בפרס שישנה את חייהם.
בתוך הקומפלקס, נראה שהשור כבר יודע שהוא יהיה האלוף בפעם השלישית.
שחררו את הפרות, חברים! הניצחון של השור.
קדימה! רוץ!
קדימה, שור!
- מקום 1: השור - זמן 48:11:68 שני ניצחונות - שני הפסדים -
מרוץ החיות
השתגעת? זאת פשוט פחדנות!
פאק! לעזאזל.
זה נגמר, אחי. זה נגמר.
יש לי שני ילדים. תחשוב עליהם.
היית צריך לחשוב על זה לפני כן.
מי יאכיל אותם? אתה?
והעירבון שלך, אין לו שום ערך?
קחו אותו, אבל בלי לעשות עניינים!
ניצחת.
בואי נלך.
אלה שהימרו על התרנגול הפסידו,
אבל מי שבאמת הפסיד הוא העירבון שלו.
יותר מדי אנשים חפים מפשע אבדו, הפכו לעבדים בחוף הגיהינום,
לשפני ניסיון במעבדות גנטיות.
המתחם יחסל את המשחק,
וכולכם תיפלו יחד איתו.
זהו זה, חבר'ה. העונה הסתיימה.
מתוך ה-20 שהתחילו ועד החמישה שעלו לגמר,
ראינו אותם נלחמים בג'ונגל של המסלול לאורך ארבעה מקצים.
השור ניצח בעוד עונה.
הוא ניצח בשניים מתוך ארבעת המקצים וזכה בפרס הגדול.
יפה, גבר. עוד ניצחון.
בוא ניקח את העירבון.
הם באים.
לא מתייחסים אליכם יפה.
איזה מין רכב עלוב זה?
ד"ש למשפחה שלך.
- מקום 1 השור, מקום 2 הסוס -
השור הוא אלוף שלוש פעמים. רק התרנגול לא שרד.
אבל זה המשחק.
אני דיווינה, חיות חמודות שלי,
הקול של ההצגה לאלה שמהמרים.
זה לא חוקי, זה אכזרי, אבל זה מה שהעם רוצה.
בעונה הבאה אני אהיה על המסלול.
והכול יהיה טוב יותר. בסדר?
שוב הפסדת בהימור, אבא?
כן.
בקרוב כולכם תהמרו עליי.
תרשמו לפניכם. אל תשכחו.
היי! תביאו את הרכב כדי לקחת את החיה הזאת למרפאה.
עוד אחד, מה?
מזל טוב.
אתה ממש מפורסם, מנו.
והעוף?
מי העירבון שלו?
האחיין שלו.
תעזבו אותו! די! -אימא!
הילד בקושי בן 18, והוא בידי הכנופיה ההיא.
לא!
ומה אתם רוצים לעשות? לקחת אותו למרפאה?
ממתי זאת הבעיה שלך?
תפשוט את החולצה.
קדימה, תפשוט אותה.
קדימה.
יש לנו הזדמנות, ורק שניכם לא רואים אותה.
ועכשיו, כששוק העורות בעלייה, עוד יותר.
הדבר הזה שווה מלא כסף.
חיה כזאת, עם העבר שלה. תסתכלו על זה. זה שווה הון.
כסף לאבטחה של המתחם. -למכור עור אדם.
אתה חולה, סינטרה.
אין לך שום מושג איך דברים מתנהלים פה?
אם אתה עדיין לא מבין, עוף מכאן. תתחפף מפה.
פרח קטן, אנחנו רוצים את אותו הדבר. -כן?
יש לנו ויכוח רק על השיטה.
ואל תשכחי שנולדתי כאן, פציפיסטית.
אני לא איזה יצור מטונף שחיה גידלה אותו.
זוזו.
הקרקס הסתיים. קדימה, זוזו.
מה קרה, דלווה? -השעו אותי.
המנוול הזה, בן זונה.
בסוף אני אאבד את העבודה הזאת, מנו.
כבר אין לי כוח לזה, באמת.
אנחנו נמצא פתרון.
מה שלום באקו? -כרגיל.
האמת? יותר גרוע.
הוא שותה יותר, מבזבז כסף שאין לנו.
מהמר? -כן.
קדימה. -למה אתה אוהב את הביוב הזה?
עדיף להישאר בצל.
אני צייד חיות, לא בדיוק האיש הכי אהוב בריו.
הלוואי שהייתי בחיים אז.
אין ספק שזה היה יפה.
אבל כולם מתו ב"אסון הגדול".
יש לנו מזל שאנחנו כאן.
מזל? לחיות בחרא הזה?
מה קרה?
הכוכב של הגמר.
אני רוצה חתימה.
דלווה.
גדלת.
השיא של המרוץ היה כשהפלת את התרנגול.
תמיד לרשותכם.
אני אמור לכעוס, נכון?
בכל יום באים אליי הרבה צעירים שרוצים לרוץ.
אבל קשה למצוא חיה טובה, כזאת שתשרוד שבעה, שמונה ק"מ.
התרנגול היה כזה, והוא לא הראשון שהפלת.
והוא לא יהיה האחרון.
אתה חושב בקטן.
תמיד היה בך משהו. אתה יכול להשתתף ולנצח.
Beast Race subtitles in other languages
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.