Supergirl
Muat Turun Sari Kata Thai
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Thai
200 baris pertama.
สวัสดี สบายดีใช่ไหม
มีใครรู้บ้าง ว่าคลื่นอิเล็คตรอนทำงานอย่างไร
- ในพันธะโคเวเลนต์แบบคริปตอน - โทษที
- ลีห์ - รากที่สามของความยาวคลื่น
- สวัสดี - สวัสดี
- สวัสดี คาร่า - สวัสดี
สวยจังเลย
มันจะเป็นยังไงเหรอ ซัลทาร์
ต้นไม้ล่ะมั้ง
ต้นไม้
- ต้นไม้คืออะไร - สิ่งที่งอกงามได้บนโลกมนุษย์
โลกมนุษย์ ดาวที่ญาติของฉันไปน่ะเหรอ
และสักวันหนึ่งในไม่ช้า ผมก็จะไปที่นั่นเช่นกัน
ฉันไม่เชื่อคุณหรอก ไปยังไง
ในนั้น ผ่านอันนั้น
ช่องทางคู่ขนานน่ะเหรอ แต่คุณจะตายเพราะแรงดันนะ
- ในนั้นทำได้ แล้วผมก็แว้บไปเลย - แต่คุณไม่เคยไปไหน ซัลทาร์
- คุณไม่เคยไปจากเมืองอาร์โก - ผมอาจไปจริง คาร่า
ที่นี่มีของดี ๆมากเกินไป
ผมอาจจะไปที่ดาวเสาร์แทน ท่าจะดีนะ
ดาวเสาร์ อยู่ไกลกว่าโลกอีกไม่ใช่เหรอ
ถามอะไรอย่างนั้น เธอไม่ได้เรียนเรขาคณิต 6 มิติมารึไง
- ที่โรงเรียนเขาไม่สอนกันแล้วเหรอ - สอนสิคะ
ฉันรู้เรื่องสมการนั่น
ฉันแค่นึกไม่ออก
ศิลปินเก่ง ๆส่วนใหญ่ ไม่เก่งเลขทั้งนั้นแหละ คาร่า
ใช้แค่จินตนาการของคุณ
ดาวเสาร์กับโลกอยู่นอกอวกาศ แต่เราอยู่ข้างใน
เมืองเรามีแหล่งพลังงานใหญ่ 2 แห่ง นี่คือหนึ่งในนั้น ดูสิ
โอเมก้าเฮดรอน
- พวกการ์เดียนยอมให้มาเหรอ - ก็ไม่เชิง ผมขอยืมมา
- คุณขโมยมันมา พวกเขาต้อง... - เปล่า ยืมมาใช้ตอนบ่ายนี้
- เพื่อเป็นแรงบันดาลใจ - แรงบันดาลใจ
แต่ผมคงไม่มีวันได้เห็น กิ่งก้านสาขาของต้นไม้จริง ๆ
ทำไมล่ะ โอเมก้าเฮดรอนสร้างชีวิตได้นี่นา
สร้างไม่ได้หรอก เป็นแค่ภาพลวงตาของชีวิต
นั่นคือเงาสะท้อนของสิ่งที่มีอยู่จริง
ซึ่งพวกเราหวังมากว่าจะได้มา บนดาวอันเก่าแก่อ้างว้างแห่งนี้
คาร่า
- คาร่า แม่ตามหาลูกอยู่ตั้งนาน - ขอโทษค่ะ แม่
- ซัลทาร์ - อลัวร่า อยู่ด้วยกันสิ
เรากำลังสร้างปาฏิหารย์กัน
เอานิ้วมาสิ คาร่า แล้วกดแรง ๆ
ดีมาก ลองทำดู
ปลดปล่อยจินตนาการของเธอ แล้วลองทำดู เอาเลย
ซัลทาร์ สามีของฉันบอกว่า คุณจะไปจากเมืองอาร์โก ไปไหนล่ะ
ที่ไหนก็ไม่รู้ มันเป็นกฎ เป็นเรื่องจริง
คุณกับซอร์-เอลมีชีวิตที่นี่ มีกันและกัน มีคาร่า
ซัลทาร์ คุณเป็นคนสร้างเมืองนี้ มันเป็นเมืองของคุณนะ
ก็กว้างใหญ่เท่าที่ตาเห็น แล้วยังไงต่อล่ะ
มีอะไรอยู่นอกเหนือจากนั้น
ผมทนอยู่ในเมืองอาร์โกไม่ได้ ในหัวผมมีความคิดพลุ่งพล่าน
จินตนาการของผมกว้างไกลเกินไป มันควบคุมไม่ได้
ตามความเห็นของฉัน ซัลทาร์ คุณเริ่มเป็นแบบเดิมอีกแล้ว
กับสิ่งระยิบระยับล่องลอยพวกนี้
ถูกต้อง ผมถึงจะไปที่ดาวศุกร์ไง
ดาวศุกร์เหรอ เมื่อไหร่ล่ะ
ไม่พรุ่งนี้ก็วันมะรืน
ซัลทาร์ คุณคิดเรื่องนี้ดีแล้วเหรอ ฉันว่ามันไม่เข้าท่าเลยนะ
ผมคิดทบทวนเป็นอย่างดี ผมตัดสินใจแล้ว
คาร่า แหล่งพลังงานนั่น
ซัลทาร์ ช่วยฉันด้วย
ไม่นะ
- คาร่า - ซัลทาร์
ช่วยด้วย ไม่นะ
ใจเย็น
คุณเอาโอเมก้าเฮดรอนไป
ไม่ใช่ ผมทำโอเมก้าเฮดรอนหายไป
- พ่อคะ หนูทำหายเอง - จะใครทำก็ช่าง
ถ้าไม่มีมัน เมืองนี้จะอยู่ได้แค่ไม่กี่วัน
แสงสว่างจะริบหรี่ลง อากาศที่เราใช้หายใจก็จะเบาบาง
รู้แล้ว ผมถึงต้องไปหามันให้เจอ ไปสุดขอบอวกาศเพื่อเอากลับคืนมา
เป็นไปไม่ได้ จะทำยังไง
ไม่มีใครไปจากเมืองอาร์โกได้ คุณก็รู้
นี่คือจักรวาลของเรา คุณทำลายมันเพราะเล่นเป็นเด็ก ๆ
ผมว่าทำได้
ไปทางคู่ขนานนั่น ในยานเดินทาง
เหมือนคนขี้ขลาด คุณเลือกที่จะไปตายดาบหน้า
ในขณะที่พวกเราต้องรอวันตาย อยู่ที่เมืองแห่งนี้ที่เรารัก
คาร่า
คาร่า ไม่
- นายมันบ้า - เธอตายแน่
อ๋อ ไม่ตายหรอก
เธอจะปลอดภัยดีผ่านทางคู่ขนาน ทะลุไปอีกมิติหนึ่ง
- อะไรนะ - คลื่นแรงโน้มถ่วง
เส้นทางจากในอวกาศ สู่นอกอวกาศ
เธอจะไม่มีวันเป็นเหมือนเดิม
อย่างน้อยเธอก็ไม่ตาย
ส่วนผมก็ชะตาขาดแล้ว ผมทำโอเมก้าเฮดรอนหายไป
ผมต้องถูกส่งตัวไปที่แฟนท่อมโซน
พวกคุณจะได้ทรมานกันไม่นาน ส่วนผม
ตลอดกาล
เอาแชมเปญอีกไหม เซลีน่าที่รัก
คุณคิดอะไรอยู่
โลกนี้ช่างสวยงาม
อดใจรอให้ทั้งหมด มาเป็นของฉันไม่ไหวแล้ว
วิธีเดียวที่คุณจะได้ครองโลก คือเป็นมนุษย์ล่องหนนะที่รัก
ล่องหนเหรอ
คุณรู้สินะ ว่าจะทำให้ฉันล่องหนได้ยังไง
อ๋อ ผมรู้สิ
หาถั่วดำมา 5 เม็ด กับตัดหัวคนมา
เอาถั่ว 1 เม็ดใส่ไว้ในปาก อีก 2 เม็ดไว้ที่ตาสองข้าง
ไนเจล พอเถอะ
ทำได้จริงนะ แล้วคุณจะไปไหนทำอะไรก็ได้
ไนเจล เราอยู่ด้วยกันมานานแค่ไหนแล้วนะ
หลายเดือนแล้ว ที่รัก
ทำไมรู้สึกเหมือนนานหลายปี
เพราะคุณใจร้อนเหลือเกิน เมื่อวานก็อยากได้ทุกอย่าง
ต้องใช้ทั้งชีวิตเพื่อค้นหาความลับ ตำรามนต์ดำโบราณ
คุณพระช่วย
ฉันอยากรู้
สิ่งนี้มาพร้อมกับความเป็นอมตะ
เธอคือผู้แบ่งปัน แสงอันเป็นนิรันดร์แห่งดวงอาทิตย์
จากนี้ไปจะไม่มีวันตาย
โลกนี้จะเป็นของเธอตลอดกาล
เกิดอะไรขึ้น นี่มันเรื่องอะไรกัน
ฉันแกร่งกล้ามากกว่าคุณแล้ว ไนเจล
มันเกิดขึ้นได้
คุณทำกับผมแบบนี้ไม่ได้นะ เซลีน่า
ถ้าไม่มีผม ป่านนี้คุณยังนั่งอ่านใบชา ที่ทะเลสาบทาโฮอยู่เลย
อัมสเตอร์ดัมและจุดหมายอื่น ๆ บินสบายกับสายการบินทีดับเบิ้ลยูเอ
คุณหนีผมไปไม่ได้ เซลีน่า
กุญแจอยู่ที่ผม ที่รัก
ประธานาธิบดียืนยันรายงาน ว่าซุปเปอร์แมนได้ออกเดินทาง
ในภารกิจพิเศษไปสู่กาแล็คซี่ เพื่อตามหาความสงบสุข
นักวิทยาศาสตร์ประเมินว่า เป็นระยะทางหลายร้อยล้านปีแสง
เบียงก้า
ฉันกลับมาแล้ว
- เบียงก้า - อะไร
โผล่หน้ามาสิ
ฉันมีอะไรมาให้เธอประหลาดใจ
พวกเขาปิดท่อน้ำร้อนอีกแล้ว
ฉันต้องไปฆ่าใครสักคน ที่การประปาแล้วล่ะ
ฉันว่าเดือนหน้าก่อนเราจะจ่ายค่าน้ำ
คงต้องทำอย่างที่ฉันเคยบอก คือเรียกประชุมแม่มดทั้ง 13
ไม่จำเป็นแล้วล่ะ
ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้น่ะ คู่มือแม่มดไปสู่สวรรค์และนรก
ถ้าเราเรียกประชุมเหล่าแม่มดกันเอง
ก็แค่เรียกเก็บค่าเข้าคนละ 5 เหรียญ ยอดไปเลย
- อาหารไก่ - ดีกว่าไข่ห่านอีก
อะไรอยู่ในผอบแห่งเงานั่นล่ะ
- ไนเจลไปไหนเสียล่ะ - เบียงก้าจ๋า ไนเจลเป็นอดีตไปแล้ว
- อ๋อเหรอ ได้ไงล่ะ - การประปาก็เป็นอดีต
ค่าผ่อนรถ ค่าบ้าน ก็เป็นอดีตไปแล้ว
- แล้วภาษีที่ดินล่ะ - อดีต
ในที่สุดโลกก็เป็นลูกไก่ในกำมือฉัน
ต้องอย่างนี้สิพี่ชอบ
- สวัสดี - เธอสวัสดีด้วยล่ะ
- สวัสดี คนสวย - สวัสดี
คุณพอจะบอกฉันได้ไหมว่า ที่นี่ที่ไหน
เขาเรียกที่นี่ว่ายังไงนะ เอ็ดดี้ ถนนคู่รักใช่ไหม
เข้าใจถูกแล้ว บิลลี่ ถนนคู่รัก
ฉันหมายถึงแสงไฟสว่าง ๆตรงนั้น มีชื่อว่าอะไร
มาดูวิวสวย ๆจากข้างหลังสิ เอ็ดวาร์โด
หยุดนะ
เพื่อนซี๊ของซุปเปอร์แมนเหรอจ๊ะ
เปล่า เป็นญาติของเขา ฉันมาที่นี่เพื่อตามหาโอเมก้าเฮดรอน
มันเป็นแหล่งพลังงานสำคัญ ของเมืองอาร์โกที่ฉันอยู่
พูดเป็นเล่น
เอ็ดดี้กับฉัน ก็กำลังทำภารกิจลับอยู่
เราออกมาหาอะไรสนุก ๆทำกัน
ส่วนเธอก็มาได้จังหวะพอดีเลย
เธอแรงดีนี่หว่า
ทำไมคุณถึงทำแบบนี้
เราก็เป็นแบบนี้แหละ
เธอไม่น่าทำแบบนั้นเลยนะ
เข้ามาเลย
ฉันเข้าใจละ
อยากลองดีนักใช่ไหม คนสวย
เข้ามาเลย
เอ็ดดี้
ฉันว่าเก็บเรื่องนี้ไว้รู้กันระหว่างเรา นายว่าดีไหม
สบายดีไหม
ทุกคนฟังทางนี้
ใครพูดเหรอ แต่ไม่เห็นมี...
ไปบอกภรรยาคุณสิ ฉันอยากดื่มอีกแก้ว
มันอยู่ที่ไหน ลูกบอลลึกลับนั่นอยู่ไหน
ขอผมดูหน่อย เผื่อจะได้แสงสว่างบ้าง
- ฉันเกลียดแสง - เป็นไฟฟ้าเหรอ รึร้อนจนจับไม่ได้
- มันอยู่ที่ไหน - ปลอดภัยดี
ไปคุยกับคนอื่นไป๊ ปล่อยให้ฉันคิดเงียบ ๆ
คุยกับคนพวกนั้นน่ะเหรอ บ้ารึเปล่า ใครกันน่ะ
- พวกแม่มดร้ายหน้ายับ - พวกเขาเป็นทหารรับใช้ฉัน ไนเจล
กองทัพแห่งรัตติกาลของฉัน
ฉันไม่คิดถึงเรื่องอื่น นอกจากจะครองโลก
หลังจากที่คุณทิ้งผมไว้ที่สวนนั่น
ผมเห็นว่าคุณน่าจะกังวล เรื่องบางอย่างให้ดี
ถ้าคุณเอาจริงเรื่องจะครองโลก
ความลับของผมคือ สีฟ้าและแดงที่บินได้
ฉันก็มีความลับเหมือกัน ไนเจล
ฉันมีอำนาจ จำใส่สมองคุณเอาไว้
- พวกเขาเตรียมพร้อมแล้วสินะ - ก็หวังเช่นนั้น
ผมอยู่มานานจนได้เห็นอะไรดี ๆ ที่น่าประทับใจยิ่งกว่า
มนุษย์ที่จุดบุหรี่ได้นะ ที่รัก
แด่สติปัญญา
อะไรน่ะ
ความทะเยอทะยานเกินเอื้อม ระวังไว้ให้ดี
ผมจับจุดได้สินะ
- สวัสดี - สวัสดี
คางคกแดงแอบเข้าสุมทุมพุ่มไม้ ที่เต็มไปด้วยเวทย์มนต์
Supergirl subtitles in other languages
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.