Memoria

Memoria

Muat Turun Sari Kata Portuguese

Maklumat siaran

Memoria 2021 MUBI WEB-DL
Ulasan oleh cophesap
2:15:57

Tag

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Diterbitkan pada: 2022-08-04
Muat Turun: 42
Masalah Pendengaran: No

Pratonton sari kata Portuguese

200 baris pertama.

- Olá. - Oi.

- Que bom te ver aqui! - Como você está?

Com sono.

Quando chegou aqui?

Estive aqui o tempo todo.

Como assim?

Desde hoje de manhã.

Nós nos vimos.

- Hoje? - Não se lembra?

- Não. - Você está tão sonolenta...

Desculpe.

Adoro olhar você dormindo.

Ficou o tempo todo sentada aí?

Fiquei vendo fotos.

Que lindo...

Veja esta.

É nova.

Que legal!

Eu estava sonhando com um cachorro.

Um cachorro foi atropelado na frente da minha casa.

E foi deixado lá para morrer.

Então, eu o peguei e levei ao veterinário.

Disseram que ele estava muito doente.

Precisava de uma transfusão, ou teria que ser sacrificado.

Então, pedi que ficassem com ele enquanto eu ia para casa

para falar com o Juan sobre ele.

Naquela noite, eu comecei a sentir vários sintomas.

E esqueci do cachorro.

E agora, eu estava sonhando com ele.

Será que o cachorro me amaldiçoou?

Quer que eu vá ver como ele está?

Quando eu vi o cachorro,

pensei: "Meu Deus, como as pessoas podem ser cruéis..."

Então, eu fui lá e fiz a mesma coisa com o cachorro.

Está infectada?

Não.

Já levei as que estavam doentes ao laboratório.

Nós não usamos mais esse passe de ônibus.

O meu cartão do banco também venceu.

Até quando vai a obra no vizinho?

Não tem obra no vizinho.

Eu escutei bem cedinho,

ainda estava escuro.

Talvez você ainda não esteja acostumada com a nossa casa.

Talvez...

Consegue imaginar um poema sobre fungos?

O que é isso que brota dos vivos?

O cheiro de um vírus

O perfume da decadência

Que faz da bactéria um verso

Continue...

Ferida fermentada

Espetáculo molecular

Conspirando uma dança sem órgãos

Você me inspira.

Outro poema para o livro.

Você poderia traduzir para o inglês.

Com meu espanhol?

Seu espanhol é perfeito para a poesia.

Eles precisam do POLST?

Sim, e especialmente a certidão de óbito.

- Sinto muito. - Tudo bem.

O empréstimo...

e a transferência...

Eu assino aqui.

A madeira incha e absorve água e todo o resto que está ao seu redor.

É higroscópico.

A madeira é um material higroscópico.

Aqui, podemos ver

como as prensas segurando os anéis precisam de vários dias de…

para os materiais aderirem, para que durem.

Com um instrumento de baixa qualidade, ele vai descascar.

Vão aparecer pequenas fissuras.

Com licença.

- Hernan? - Sim?

- Jessica. Prazer em conhecê-lo. - Prazer.

Sou amiga do Juan.

Sim, claro.

- Obrigada por me receber. - Imagina...

- Eu estudei com o professor Juan. - Eu sei.

Pode esperar um pouco, enquanto termino isso?

- Claro, quer que eu saia? - Não, pode ficar.

Certo.

Por favor.

Então…

Seu som não é uma música?

Não.

É um som.

É difícil de explicar.

Onde você ouviu isso?

Num quarto.

É como…

uma grande bola…

de concreto,

que cai num poço de metal,

cercada pela água do mar.

Talvez seja impossível.

Não, não.

Na verdade, depois de falar com Juan, preparei alguns sons.

- Sério? - Sim.

Qual o tamanho da bola de concreto?

Qual o tamanho?

E depois encolhe...

Deve soar diferente na minha cabeça.

Escute isto.

Ela tem um eco diferente.

Mais metálico.

É mais…

terra...

É mais terreno...

É mais como um estrondo

do coração da Terra.

Desculpe...

Deixe-me tentar algo.

Veja. Isto é uma biblioteca

de efeitos sonoros de filmes.

"Batida na barriga vestindo moletom"...

O que é?

É isso?

Que tal este?

"Batida no corpo com edredom, com taco de madeira".

- Qual? - Este aqui...

Certo.

Sim, este é parecido.

Deixe-me importá-lo.

Sim, é isso.

Desculpe. Mas talvez algo mais…

Redondo.

Certo.

Olhe para esta montanha.

E agora ouça isto.

Mais profundo, talvez?

- Grave? - Sim.

Certo.

Está entre 60 e 100 Hz.

Os baixos dependem do que você usa para ouvir o som.

Em fones de ouvido, num aparelho de TV, no cinema

ou num sistema de som como este.

Não sei.

Deixa eu salvar primeiro.

Perdão, qual é o seu nome mesmo?

Qual é o seu nome, novamente?

Jessica.

Posso te ajudar?

Desculpa.

Preciso entrar aqui.

Desculpa. Claro.

- Obrigada. - De nada.

Deixa eu te ajudar.

Obrigada.

Não tenho chave para trancar e minha equipe não está aqui.

Tudo bem.

Você trabalha aqui?

Não, minha irmã…

Ela está internada aqui.

Sinto muito.

É um necrotério?

Mais ou menos.

Gostaria de entrar e dar uma olhada?

Sim?

Côndilo mandibular direito mostra danos na articulação.

Sabe dizer se é um homem ou uma mulher?

É um homem?

Pronto. É uma garota.

Uma jovem...

Ela foi encontrada em um túnel, embaixo de uma construção.

Amanhã vou participar da equipe de extração.

Este tem provavelmente seis mil anos.

Um buraco?

Sim.

Talvez tenha sido um ritual.

Perfuraram a cabeça dela para liberar os espíritos ruins.

Sinta.

Sim, é isto.

Eu mixei meus sons.

É muito comovente.

Estou comovida com sua interpretação.

Obrigada.

Havia uma pequena melodia da minha música.

Eu tenho uma banda.

Música eletrônica e punk.

Qual é o nome da sua banda?

The Depth of Delusion Ensemble.

Desculpa. Eu não queria rir.

É um belo nome.

- Sério? - Sim, é ótimo.

Obrigada.

Talvez esta música possa ser uma de suas futuras faixas?

Por que não? Seria ótimo.

Tem uma acústica única e aspectos psicológicos.

Vou colocar você como colaboradora.

"The Depths of Delusion"...

Certo...

Você já foi a Tóquio?

Sim, por quê?

Eu quero ir lá.

Não tenho ideia de como é: As pessoas,

- a arquitetura. - É muito linda.

- Sério? - Sim.

Eu gostaria de ir.

Komen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left