100 Rifles

هيّا بنا

هيّا بنا

انه يموت من اجل بندقية

جيد , هاه؟

من اجل ماذا؟

لهذه؟

من اجل لاشيء , من اجل لا شيء

توقفوا

هيّا بنا يا رجال

توقفوا

هيا بنا ايها الجميلة

صباح الخير يا صاح ربما تستطيع مساعدتي

(لا تتحدث الإنجليزية هنا في (المكسيك

اسف لا اتكلم الإسبانية

هل استطيع مساعدتك؟

مالذي كان يقوله؟ - إنك بالمكسيك الآن -

بأن اي شخص يأتي الى المكسيك عليه بالتحدّث بالإسبانية

انت المسؤول هنا؟

كلاّ , لكنني اتحدّث الإنجليزية

هل رأيت هذا الرجل؟

(مرحباً (جو

صباح الخير , عزيزتي - الى اين انت ذاهب (جو)؟ -

حسناً انا , انا ذاهب بحال سبيلي

انت تقول ذلك كل يوم , كل ليلة

كل يوم , كل ليلة؟

هل قلت انا ذلك؟

انت قلت ذلك - آآه -

حسناً , الأمور مختلفة الآن

الجنود

نعم , عليّ بالذهاب

لما لا تحاول مع ذلك الفندق من الممكن ان يكون هنالك

انت تقصد انهم يسمحون للهنود بالدخول الى هنالك؟

اي شخص يستطيع الدفع يا سيدي

لحظة من فضلك

ماهو اسمك؟

(انا الملازم (فرانز فون كلم من الجيش الإمبراطوري الألماني

"انا من تطلق عليه اسم "المستشار

انا (لاي ديكر) شرطيّ

هل لديك بعض المال؟

مال؟ من اجل ماذا؟

ابتعدي عن النافذة

من اجلي , نعم؟ بعض الدولارات لأجلي

رأيتك تحصل على الدولارات

اعتقدت بأنك قلتي انكِ تحبيني - بالتأكيد -

اعطني بعض المال؟

نعم , حسناً , ربما لاحقاً؟

ساصرخ بصوتٍ عالي

عندها الرقيب سيأتي الى هنا

هل تريد التحدّث معهم؟

مالذي تريد فعله بهم؟

حسناً

حسناً , مالذي تقصده؟

كانوا ينسحبون من مسار السكّة الحديدية

مسارك انت

اوه , شركتي وليست بملكي

لماذا هم فعلوا ذلك؟ اللعنة

لماذا؟

لماذا هم يقاتلوننا منذ 400 سنة؟

لأنّهم هنود من قبيلة "الياكي" , هذا هو السبب

يُطلقون عليهم "نمور الصخور" نمور الصخور

يقولون بأن مسارك يمرّ على اراضيهم

وما الذي علينا فعله تجاه ذلك؟

اوه , أياً كان , كالمتعارف عليه

أياً كان , ماتراه صائباً

بالطبع

جيد

انا لست جزءً من هذا

إفعل ما تراه مناسباً . كمحاكمتهم مثلاً

انا لست جزءً من هذا

انظر

انا اعرف قيمة الأشياء

الرصاصات ذات قيمة

هؤلاء لا

لا

اسمع , لا تكن كذلك

..تستطيع إعطائي النقود

او سأسبّب لك بعض المشاكل..

تعالي الى هنا

(الرقيب (بالاتيس - سيدي -

اهربوا , اهربوا

اهربوا , ايها الهنود , اهربوا

اهربوا

انت

هيا بنا , اسرعوا

جنرالي , إنه سجيننا

إنه من السيء انني قاطعت متعتك هنالك بالأعلى

..نعم , انت شتّت انتباه جنودي

بتهريبك للهنود..

ذكاء منك

لكن الآن قبضت عليك

نعم

حسناً , لم تكن لتتمكّن مني لو ان ذلك الفندق به بابٌ خلفي

ذكي جداً ذكي جداً

الآن , ايها الجنرال انت لاتريد فعل ذلك هو يعتبر رجل ذا قيمة

لو توجّب عليك قتله , لما لا تدعني احصل عليه؟

ربما سأقوم بقتلك ايضاً

هذا لن يفيدك بشيء ايضاً

هل هو صديقك؟ - هو ليس بصديقي -

حسناُ , عندها , ما اهمّيته بالنسبة لك؟

سارق بنوك

هو سرق $6,000 من البنك بولاية (اريزونا

(ايّها السيد (لاي ديكر

كم هو سرق بحسب ما قلت؟

ستة الآف دولار

اوه , متى؟ - منذ 12 يوماً -

منذ 12 يوماً , هاه؟

ارى ذلك

خمسين دولار

اين بقيت النقود؟

انت تشبه المكسيكيين لكنك لاتتحدّث المكسيكية

من تكون بحق الجحيم؟ - حسناً , انا اؤكد بأنه ليس مكسيكياً لعيناً -

امّي كانت من قبيلة "الياكي" الهندية

(وابي كان من ولاية (الاباما

ارى ذلك

حسناً , آمل ان تعلم كيف تموت

اقدّر الرجل الذي يموت بشكل جيد

الآن , اخبرني اين هي النقود , همم؟

النقود. كل تلك الدولارات التي تتكلم عنها

اين هي؟

النساء والويسكي , هذا ما افعله لو كنت مكانه

اوه؟

ستة الآف دولار في غضون 12 يوم؟

اوه

..لكنت اكبر فحلٍ في العالم

ستة الآف دولار تنفقها على العاهرات في غضون 12 يوم؟

الآن

لا

كلاّ , لم تنفق تلك النقود على العاهرات او الويسكي

الآن , للمرّة الأخيرة , اين هي النقود؟

(كما هو قال (جيفي

..نصف المال انفقته على الويسكي والنساء

والنصف الآخر اضعته..

..عفواً سيدي , لو انه قضى كلّ الليله في الفندق

اليس كذلك

نعم

نعم , دعونا نذهب ونلقي نظرة

اين هي النقود؟

انت ياصديقي , اسمع بأن والدتك تبيع في الشارع

لا اعتقد بأنه يفهم الإنجليزية

الأمور على مايرام لكن اين هي النقود؟

هل انت حقاً صادق بحكم الرب؟

هل ترى عكس ذلك؟

لا لا , حصلت عليّ , اليس كذلك؟

هذا صحيح

الآن يتوجّب عليّ إخراجك من هنا

كما ترى , بكونك رجل قانون اليانكي لن ينفع هذا مع المكسيكيين

هم لن يدعونك ترحل من هنا

حسناً , لما لا تشتري كرت خروجنا من هنا؟

النقود لا تساوي شيئاً بجعلنا نُقتل من اجلها الآن , اليس كذلك؟

انا ليس لدي اية نقود

البنك يقول العكس - اوه , اخذت النقود , نعم -

ولكنني انفقتها بعد يومين

وما الذي انفقته عليه؟ - البنادق -

البنادق؟

مئة بندقية لصالح قبيلة "الياكي" الهندية

..هؤلآء المساكين , شيطانهم معلّق على عواميد التلفون هنالك

هؤلآء قبيلة "الياكي" الهندية هم قومي..

..حسناً , اذا انت تقول الحقيقة

ذلك الجنرال سوف يقتلك ببطء..

حسناً , دعني اخبرك عن ذلك الجنرال

هم اخبروه بالتخلّص من قبيلة "الياكي" بأيّ ..طريقة هو يستطع

و هو اخذ الطريقة الأسهل..

هو فقط يقتل كل شخص

حسناً , انت قضيت الوقت الكافي في الولايات انت امريكي مثلي

وانت تعلم بأنك لا تستطيع الذهاب كهذا وسرقة البنوك

نعم

لكنني لن ارجع الى هناك

نعم , سوف ترجع

على قدمك , على ظهر الحصان , او معلّق على سرج الحصان , سوف ترجع

كيف هو الوضع عندك؟

انه مكتظ بالبشر هناك

كيف هو الوضع عندك؟

حسناً , اعتقد انه مع قليل من الحظ نحن قد نتمكّن من الخروج من هنا

اوه , بالطّبع - نعم -

انا سوف اقفز من خلال تلك النافذة خلفك

قم بذلك

(ايّها الرقيب (بالاتيس

"ايّها "الياكي

اين حصاني

ايّها الجنود

حسناً , اعتقد باننا اضعناهم

جميعهم

حسناً ,هل احضرت البنادق؟

ايّتها العاهرة , (روميرو) ارسلك؟

(اين هي البنادق , (جو

كيف له ان يرسل إمرأة؟

هم يتوقعون بأني رجل - اوه -

(الآن , اين هي البنادق (جو

على طريق (تشيلينا) ليس بالمكان البعيد من هنا

حسناً , آمل ذلك

إنّها هناك

و اين هي الفائدة لك , (جو)؟

(ليس هنالك اي ربح (ساريتا

انظري , اخبرتني ان احصل على البنادق وانا حصلت عليها

لماذا كل هذه القسوة عليّ؟ - لأنّني اعرفك -

ياولد , بالتأكيد اصبحتي متوترة في السنوات القليلة الماضية , اليس كذلك؟

نعم. انا تغيّرت

..رأيتهم يشنقون ابي

وساعدته ليموت..

اتسمع هذا؟