The Mandalorian

Ci sarebbe un lavoro.

La malavita?

Faccia a faccia.

Il cacciatore di taglie è una professione complicata.

Accetto anche una prova di morte,

a fronte di un compenso inferiore.

Nelle puntate precedenti...

La mia nave è stata distrutta. Sono bloccato.

Questa roba è mia. Me l'hanno rubata.

Si può fare scambio.

Vogliamo l'Uovo. Portaci l'Uovo.

L'uovo? Che uovo?

Mando. Ho ricevuto la tua trasmissione. Ottime notizie.

Al ritorno, consegna la preda direttamente al cliente.

Non so se la voglia mangiare o appendere al muro,

ma è molto impaziente.

Passaggio sicuro! Sai dove trovarmi.

Non è un giocattolo.

Vacci piano.

Tu vacci piano.

Sì!

Sì!

Sì.

Molto sano. Sì.

La tua fama è ben meritata.

Quanti localizzatori hai sprecato?

Questa risorsa era di estrema importanza per me.

Dovevo assicurarmi che fosse consegnata.

Ma il bottino...

Va al vincitore.

Una taglia così grande per un pacchetto così piccolo.

Cosa intendi farne?

Che strano per uno con la tua reputazione.

Hai preso la commissione e il pagamento.

Il Codice della Gilda non dice che questi eventi sono ormai dimenticati?

Quel Beskar ti ripaga ampiamente per la tua corazza.

Purtroppo trovare un Mandaloriano in questi tempi bui

è più difficile che trovare l'acciaio.

Capitolo 3 IL PECCATO

Questa quantità può assumere varie forme.

La mia corazza non è integra. Forse dovrei ricominciare.

Sì. Posso forgiare una nuova corazza.

Sarebbe appropriata per il tuo status.

Sarebbe un grande onore.

Ti avverto. Attirerà l'attenzione di molti.

Questi vengono da una fonderia imperiale.

Questo è il bottino della Grande Purga.

Il motivo per cui viviamo nascosti come ratti.

La segretezza è la nostra sopravvivenza. La sopravvivenza è la nostra forza.

La nostra forza era nei numeri.

Ora viviamo nell'ombra e usciamo in superficie uno per volta.

L'Impero ha distrutto il nostro mondo e ora al suo tavolo siede questo codardo.

L'Impero non c'è più.

E il Beskar è tornato.

Se uno sceglie di seguire la Via di Mandalore,

diventi cacciatore e preda.

Come si può essere codardi se si sceglie questa vita?

Ti sei mai tolto il casco?

No.

Te l'hanno mai tolto?

No.

Questa è la via.

Questa è la via.

Questa è la via.

Cos'ha causato questi danni?

Un Mudhorn.

Allora il tuo sigillo sarà un Mudhorn.

Lo creerò io.

Non posso accettare. Non è stata un'uccisione nobile.

Mi ha aiutato un nemico.

Perché un nemico ti aiuterebbe in battaglia?

Non sapeva di essere un mio nemico.

Visto che rinunci al sigillo,

userò gli avanzi per forgiare degli uccelli fischiatori.

Gli uccelli fischiatori vanno bene. Lasciane un po' per i trovatelli.

Come dev'essere. I trovatelli sono il futuro.

Questa è la via.

Questa è la via.

Questa è la via.

Gli uccelli fischiatori sono una difesa potente contro vari nemici.

Usali con moderazione, perché sono rari.

Te l'ho detto. Non mi interessano le tue scuse!

Hai avuto la tua chance, mangia-polvere, ma hai fallito.

Niente ologrammi per te. Vattene.

Mando!

Ti odiano tutti, Mando. Perché sei una leggenda.