A Superior Day (우월한 하루)

[Η σειρά είναι προϊόν μυθοπλασίας και κάθε πρόσωπο, τοποθεσία, οργανισμός, γεγονός, ομάδα και επάγγελμα δεν είναι πραγματικά]

[Τα γυρίσματα της ανήλικης ηθοποιού έλαβαν χώρα σε ασφαλές περιβάλλον με την παροχή ψυχολογικής υποστήριξης]

Είναι νόστιμο.

Είναι νόστιμο.

Ξύπνησες, Σου Α; Έλα να φάμε.

Έλα, Σου Α. Τρώμε.

Είδα ένα πολύ τρομακτικό όνειρο.

Μαμά.

Μπαμπά!

Μπαμπά...

Μπαμπά.

Ο συνδρομητής που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος. Μετά τον χαρακτηριστικό ήχο...

Πού πηγαίνεις; Έλα εδώ.

Τι κάνετε εσείς;

Πρέπει να προσέχετε τι λέτε.

Πώς αφήσατε τον τύπο να λέει ασυναρτησίες για τον ύποπτο, ούτε καν για το θύμα;

Συγκεντρωθείτε!

Ακούστε όλοι σας. Κι άλλη δολοφονία έλαβε χώρα στο ίδιο μέρος.

Λόγω της σοβαρότητας του συμβάντος, ξεκινάω δημόσια έρευνα για τον ύποπτο.

Λι Χο Τσολ. 38 ετών.

Περιμένω τηλεφωνήματα από αυτόπτες μάρτυρες.

Έπεται συνέχεια.

Εντάξει. Αν καθυστερήσουμε κι άλλο, θα έχουμε κι άλλα fake news με υπερβολές.

Και πρέπει να κινηθούμε, πριν αρχίσουν να επηρεάζουν τον κόσμο.

Ο Αρχηγός της Αστυνομίας διέταξε να δώσουμε συνέντευξη τύπου ότι ταυτοποιήσαμε τον ύποπτο, σε μία ώρα.

Κιόλας;

- Ακόμα δεν— - Αρχικά, θα ανακρίνουμε τους μάρτυρες.

Θα ανακρίνουμε τον ύποπτο και θα ελέγξουμε τη σύνδεση με τις κατά συρροή δολοφονίες.

Το πιο κρίσιμο πράγμα είναι να πιάσουμε τον ύποπτο.

- Καταλάβατε; - Μάλιστα.

Κουνηθείτε τότε!

Αστυνόμε Κανγκ.

Υπαστυνόμε Τσε, έλα μαζί μου.

Εντάξει.

Καλύτερα να μην εμπλακείς στην υπόθεση.

Είναι απλώς ύποπτος.

Δεν επιβεβαιώθηκε ως ο δράστης ακόμα.

Ναι, ύποπτος.

Είναι ο κανόνας να μην εμπλεκόμαστε σε υποθέσεις που αφορούν μέλη της οικογένειας.

Δεν έχουμε επιβεβαιώσει τη σχέση του με την υπόθεση,

- και ξέρω ότι δεν είναι ο άνθρωπος που— -Τα βλέπεις;

Δεν μπορείς να παραμερίσεις τα προσωπικά σου συναισθήματα.

Δεν είναι δίκαιο να αποκλείομαι από την υπόθεση γι' αυτούς τους λόγους, Αρχηγέ.

Το είπες η ίδια. Η σχέση με την υπόθεση.

Δεν μπορείς να εμπλακείς στην υπόθεση, μέχρι να την επιβεβαιώσουμε.

Ούτε να φύγεις από το τμήμα, φυσικά.

Θα σε παρακολουθώ.

- Τζονγκ Χιε. - Τζονγκ Μιν.

Δεν τους είπα τίποτα, αλήθεια.

Αλλά λένε ότι βρήκαν το εισιτήριο για τη συναυλία που του έδωσα

και ρούχα με κηλίδες αίματος.

Μιλάνε λες κι ο Χο Τσολ είναι ο δράστης—

Η έρευνα βρίσκεται σε εξέλιξη, μην ανησυχείς.

Δεν συνέβη κάτι στον Χο Τσολ, έτσι;

Κάλεσα στα κεντρικά, γιατί πανικοβλήθηκα.

Δεν ξέρω μήπως χειροτέρεψα τα πράγματα...

Όχι. Όλα θα πάνε καλά.

Θα φύγεις μετά το πέρας της ανάκρισης.

Κάνε λίγη υπομονή.

Εντάξει.

Τζονγκ Χιε.

Δεν βγάζει νόημα, έτσι δεν είναι;

Είδες το πτώμα;

Όλες οι μαχαιριές έδειχναν λες και κάποιος να προσπάθησε να σταματήσει την αιμορραγία.

Αυτό σημαίνει ότι κάποιος προσπάθησε να τον σώσει.

Ποιος εγκληματίας θα προσπαθούσε να δώσει τις πρώτες βοήθειες σ' αυτήν την κατάσταση;

Εντάξει, Τζονγκ Μιν.

Περιμένεις να τον πιάσει η αστυνομία;

Ή να πιάσει εσένα η αστυνομία, πριν τον βρεις;

Δεν θέλω ν' ακούσω καμία από τις δύο απαντήσεις.

Λοιπόν;

Σου αρέσει το δώρο που σου έστειλα;

Σκεφτόμουν τι να στείλω και κατέληξα σε κάτι μικρό για τον πρώτο γύρο.

Τι έκανες στη Σου Α;

Νόμιζα ότι ξέχασες την κόρη σου.

Υποσχέθηκες να μην ακουμπήσεις το παιδί μου!

Υποσχέθηκα κάτι τέτοιο;

Μόνο αν ακολουθείς τις εντολές μου.

Σε παρακαλώ.

Μην κάνεις τίποτα, σε παρακαλώ. Εντάξει;

Κουνήσου τότε.

Δεν ξέρεις τι μπορεί να σου στείλω την επόμενη φορά.

Γυρίζω σε διάφορα μέρη, για να ξαναζήσω τις αναμνήσεις μου.

Ποια είστε;

Τι κάνετε εδώ;

Γεια σας.

Αστυνομία.

Ήθελα να ελέγξω κάτι.

Έστειλα ήδη όλες τις πληροφορίες.

Εντάξει, τότε.

Κάνατε καλή δουλειά.

Γεια σας.

Άκουσα ότι ο δολοφόνος πάντα ζωγραφίζει στη σκηνή του εγκλήματος.

Είδατε τη ζωγραφιά προσεκτικά;

Αστυνόμε Κανγκ!

Ναι;

Αυτό εδώ.

Ποιος το έκανε;

Μήπως πέρασε κάποιος από 'δω;

Να...

Τι κάνετε;

Ποιος είστε;

Αυτό είναι το σπίτι από τις ειδήσεις, σωστά;

Αυτό με τον κατά συρροή δολοφόνο των Πλουσιοκόριτσων;

Βρήκατε αποδείξεις;

Ναι.

Θέλω να σου ζητήσω μία χάρη.

Χάρη;

- Γεια. - Γεια.

Υποθέτουμε ότι αυτό φορούσε την ώρα του φόνου.

Βρήκαν κι άλλα ρούχα και δακτυλικά αποτυπώματα στο σημείο.

Κάτι σημαντικό;

Σκόρπισε αποδεικτικά στοιχεία παντού.

Λες κι ομολογούσε: "Εγώ είμαι ο ένοχος. Ελάτε να με πιάσετε".

Εδώ που έφτασαν τα πράγματα,

δεν μπορεί η υπαστυνόμος Τσε να μην ήξερε τίποτα, σωστά;

Ήταν αποφασισμένη να υπερασπιστεί τον άντρα της, λέγοντας ότι υπερασπιζόταν τον μάρτυρα.

Είναι λογική υποψία, έτσι όπως πάει το πράγμα.

Αστυνόμε Ο.

Πρόσεξε τι λες.

Το περίεργο είναι

ότι βρήκαμε κι αυτό.

Κάμερα παρακολούθησης;

Δεν είναι απ' αυτές που χρησιμοποιούνται στα σπίτια,

οπότε μάλλον είναι κρυφή κάμερα.

Κρυφή κάμερα...

Πού είσαι και τι κάνεις;

Γιατί πήγες στο νεκροτομείο;

Οι πληγές φαίνεται ότι έγιναν από επαγγελματία

και υπήρχαν πολλά αμφισβητήσιμα στοιχεία.

Σύμφωνα με την κατάθεση του μάρτυρα,

ο κ. Λι Χο Τσολ προσπάθησε να παράσχει πρώτες βοήθειες στο θύμα μετά τη διάπραξη του εγκλήματος—

Νομίζεις ότι οι υπόλοιποι χαζεύουμε;

Νομίζεις ότι μόνο εσύ είσαι ικανή να ερευνήσεις την υπόθεση;

Δεν εννοούσα αυτό.

Δεν θέλω ν' ακούσω τίποτα άλλο.

Γύρνα στο τμήμα αμέσως.

Αν με παρακούσεις άλλη μία φορά, θα σε αναφέρω επισήμως.

Κλείνω.

Να πάρει.

Έλα, αστυνόμε Τσου.

Βρήκαμε ρούχα με αίμα στο σπίτι σου.

Και πολλά δακτυλικά αποτυπώματα από αίμα σε αντικείμενα του σπιτιού.

Το περίεργο είναι

ότι δεν φαίνεται να έκανε σκόπιμες κινήσεις.

Τίποτα άλλο που να ξεχωρίζει;

Υπήρχαν πολλές κρυφές κάμερες.

Φαίνεται ότι είχαν τοποθετηθεί, για να παρακολουθούν μέσα κι έξω από το σπίτι.

Κρυφές κάμερες;

Αν κρίνω από τα σημεία που είχαν τοποθετηθεί και την τάση τους,

φαίνεται να τοποθετήθηκαν τις τελευταίες μέρες.

Ο Χο Τσολ φαίνεται να συνδέεται κάπως,

αλλά πρέπει να ελέγξω το πώς.

Εντάξει, κατάλαβα.

Γεια σας.

Με συγχωρείτε.

Ναι; Παρακαλώ.

Πρέπει να καθίσω σ' αυτό το τραπέζι.

Σας πειράζει να μετακινηθείτε;

Ορίστε;

Υπάρχουν πολλές άλλες θέσεις.

Πρέπει να είναι αυτό το τραπέζι.

Ευχαριστώ.

Μου λες ότι θα την παντρευτείς;

Ναι.

Πότε θα παντρευτείς;

Έχεις τίποτα στην κατοχή σου;

Θα νομίζει ότι η οικογένειά μας είναι καμιά σπουδαία.

Μην είσαι θρασύς.

Έχουμε αρκετή άνεση.

Έχεις μεγάλο χρέος.

Και η θέση σου είναι πέρα από τις δυνατότητές σου.

Κάτι που ξεχωρίζει

είναι ότι λειτουργείς το μαγαζί σου.

Γιατί έκανες τόσο κόπο να τα ψάξεις όλα αυτά;

Δεν έχεις ιδέα.

Νομίζεις ότι όλα αυτά θα αλλάξουν, αν παντρευτείς;

Πατέρα!

Μη λυπάσαι.

Είναι αλήθεια ότι δεν είμαι αρκετός.

Γιατί το λες αυτό;

Ο κόσμος με ρωτάει πώς γνώρισα κάποια τόσο τέλεια, όσο εσύ.

Μη χαμογελάς έτσι.

Μοιάζεις σαν βλάκας.

Ξέρεις κάτι;

Μου φαίνεσαι λίγο διαφορετική τελευταία.

Διαφορετική;

Θέλω να πω ότι μ' αρέσει αυτό.

Μου δίνει ζεστασιά.

Είναι αργά. Πρέπει να φύγεις.

Κρίμα.

Σ' αγαπώ.

Τον βρήκες;

Τον τύπο.

Δεν είμαι σίγουρος.

Υποψιάζομαι κάποιον. Πρέπει να δω αν—

Ποιον ψάχνετε;

Ώστε εσείς ήσασταν, κύριε Λι.

Αναρωτιόμουν αν ήσασταν εσείς νωρίτερα.

Εγώ είμαι, λοιπόν;