Bravo My Life (브라보 마이 라이프)

«قسمت پنجم»

پاشو بریم خونه

شما برید

من یکم دیگه کار دارم

بریم یچیزی بخوریم؟

هوای مادربزرگتو داشته باش

حتماً سخته واسش

من برگشتم

اومدی؟

یکم مست کردم

بازم خوبه نرفتی خونه همسایه

آیگو، مامانی

چکار میکنی سلیطه خانوم؟

مامانی

اگه هی صدام نکنی هم معلومه که مامانیتم ها

عقل سلیس میگه من مامان بزرگتم

عقل سلیس منم میگه

دختر لی سونگ‌جین هم هستما

دونا

...پس بیاین بگیم

هیچی عوض نشده

هیچی

پیش کیم بوم‌وو بودی؟

نچ، کارگردان شین

عجیبه

خیلی کم پیش میاد مست کنه

تازه اون مهمونم کرد

حتماً اونم دلش برات سوخته

هی! بره واسه عمش دلش بسوزه من نیازی به دلسوزی ندارم

چته بابا! ریلکس ریلکس ریلکس تر

خودمم کلافه ام بابا

خودمم داره باورم میشه یه چیزیم هست

بیا پیش عمویی

که چی ها؟

...ایش، تو

چه غلطی میکنی؟ - هی -

نسبتت چیه باهاش؟ - نسبتی ندارم -

هر موقع گفتن جسد بپر وسط

...نکبت

ولم کنید ببینم

ولم کن ولم کن

آها، بگیر ببینم

بخاطر زدنم ازت شکایت میکنم

منم به جرم آزار جنسی ازت شکایت میکنم

ها؟

نیگا نیگا، چه سریعم باهم ریختن رو آب

باشه بابا رفتم رفتم

لطف کردین

خواهش میکنم

من همیشه دوساعت طول رودخانه هان رو میدوم

اگه کاری باشه میرم سر کار

برای اینکه آروم شم آرام بخش میخورم

چیه چیه؟

فکر کنم فهمیدم چکار کنم

وایسا

مامانی

مامانی

چیه؟

...یادته وقتی ابتدایی بودم

خجالت میکشیدم جلو بقیه از رو بخونم؟

چیه حالا یاد اون کردی؟

هیچیه الانت به اون موقع نمیخوره

بهم دون جانگ دادی آره؟

روز بعدش دیگه عین بلبل از رو خوندم

چونگوک جانگ نه دون جانگ

واقعاً تأثیر داشت؟

واقعاً باعث افزایش اعتماد به نفس میشه؟

آره بابا

مطمئنید دیگه؟ - آره بچه جون -

کجاست؟

تو یکی از ظرفای اونوره

ظرف؟

من اومدم

هی

وقتی بچه بودم حسابی خجالتی بودم

اینو که خوردم اعتماد به نفسم رسید به سقف

...تو

چون وضعت الانت بدتر از منه پس کُلش بخور

بیا بخورش

هنوز داری بالا میاری؟

چرا بهتر نمیشه؟

احتمالاً بخاطر صرع شونه

سِرُم زدیم زود خوب میشه

فکر کنم فقط رو بعضیا جواب میده این

آخه من با تو چکار کنم؟

برد پیت؟

نمیدونی چقدر بخاطر نقشش هیجان زده ست

ببین. قراردادشم بستیم

بازیگرای چینی کیان؟

جانگ جی‌یی رو که میشناسی؟

جانگ جی‌یی و لئون لای

جکی چانم شاید بیاد یه صحنه بازی کنه

کره ایا کیان؟

تو همینش موندیم دقیقاً

خیلیا ابراز علاقه کردن به کار

ولی خب در سطح جهانی معروف نیستن

حالا یکاریش میکنیم چاییتونو بخورید

...چیزه

سرمایه گذار پیدا کردین برای کار؟

اونو که خیلی وقت پیش ردیفش کردم

از کشورای دیگه هم قراره سرمایه گذاری کنن

بخاطر همین اصلاً مشکل مالی نداریم

درسته

قربان، مدیر برنامه های جانگ جی‌یی پشت خطه

اِ... واقعاً؟

دو پرس جاجانگمیون با 3 تا نوشیدنی مَشت

طولش ندیا

زود بیار غذارو

چه بلبل شده تو چینی

الان دیگه بهترم

به کُشتن دادمت

احتمالاً چونگوک جانگ فقط رو من اثر داشته

نکنه قراره هر وقت اسمشو میشنوی بالا بیاری؟

نه اینجوریام نیست

فکر کنم به اینم فوبیات دادم

بازم ممنون که به فکرم بودی

چه فایده؟ فقط بدترش کردم

...خدارو شکر میکنم و خوشحالم

...که

به فکرمی

بقیش باشه برای بعد

چشم قربان

یدونه رو انتخاب کن جوابشو بده

میشه زشت ترینشو انتخاب کنم؟

اصلاً برای همین گفتم تو انتخاب کنی

خیلی خوش شانسم که میتونم لباسه عروس عشقمو انتخاب کنم

فکر نکنم کس دیگه اینکارو کرده باشه

و فکر نکنم کس دیگه ای اینو خوش شانسی تلقی کنه

چی شده اومدی اینجا؟

بشین

میخوام قراردادمونو کنسل کنم

چرا؟

چون بهتره چشمون به چشم هم باز نشه

متوجه منظورتون نمیشم

انکار چیزیو عوض نمیکنه

شما قرارداد بستین

ما هم کاری نقض قرارداد انجام ندادیم

خانوم ها

خودتو زدی به نفهمی؟

یا فقط همینجوری ای؟

خانوم جونگ

الان رابطه ی ما چه تغییری کرده مگه؟

همیشه رابطمون کاری بوده از این به بعدم همینطوره

پس با اجازه

...حقاً که دختره

مامانمه

اینقدر با خواهر کوچیکت سرد نباش

کی گفته اون خواهرمه؟

ما فقط باهم کار میکنیم

پس غرورتو بزار کنار خوب باش باهاش

منکه کاریش ندارم

اگه قرارداد کنسل شه به ضرر توئه نه اون

حالا خوشگل موشگل هست؟ - !هی -

چرا چرت میگی آخه؟

ترسیدم بابا

یعنی فقط ضایع ام کنا

من دیوونه ام میام اینارو به تو میگم

به هرحال من تنها دوستتم که میتونی باهاش درد و دل کنی

بیار لیوانتو

اینجا اومدی چکار؟

حالت بهتره؟

خوبم دیگه

بوم‌وو

همون اول اعتماد بنفستو نشون بده

بهشون بگو از پسش بر بیای، خب؟

باشه

به به این چرا ببین چخبره

دیوونه، عاشق شدی؟

چه خبر دست اولی گیرم اومد

دیوونه؟

برو

سلام

خوب هستید؟

با وجود تو چطور میتونم خوب باشم؟

شرمنده

کمکت کرد دونا یا نه؟

خیلی زیاد

پس الان عین بلبل دیالوگارو میگی دیگه؟

همه ی سعیمو میکنم

همیشه سعیت رو میکردی

مشکل نتیجه بود

آقای شین دارید اعتماد بنفسشو پایین میاریدا

چیه؟

حالا که رفیق گرمابه و گلستون شدید طرفشم میگیری؟

مطمئنم ایندفعه کارشو درست انجام میده

کیم بوم‌وو

بله کارگردان

فقط یه شانس دیگه بهت میدم

اگه اشتباه کنی

اخراج میشی

میخوام تو اون فیلم سرمایه گذاری کنم

سرمایه گذار که داریم

خب هرچی بیشتر بهتر

درست میگی

ولی این فقط دست من نیست که

دو میلیون دلار میتونم بدم

ببین لارا

سرما گذاری همیشه ریسکیه

منم راجب این مطمئن نیستم

من همیشه دست رو فیلمای خوب گذاشتم