The Tomorrow Man

Hočem povedati, da stvari niso takšne, kot so videti.

Res ne.

Ljudje ne vedo vsega.

Ker so zatopljeni v gledanje oddaj,

nogometa in drugih bedarij,

da bi si vzeli čas, da ugotovijo, za kaj gre.

Kdo je že rekel:

"Ne verjemi vsega, kar slišiš?"

Živimo v zanimivih časih.

Obstaja še en kitajski rek.

V bistvu je kletev.

Samo pogledati moraš, povezati točke

in se pripraviti.

Ste vedeli, da je v trgovinah živil za samo tri dni?

Če pride do katastrofe, 99 % ljudi ne bo preživelo.

To ti govorim zato, ker ne bi bil dober oče,

če ti ne bi povedal vsega, kar vem.

In to bom večkrat ponovil, da ne pozabiš.

Ta trenutek se že bliža.

Samo okrog sebe poglej. Če odpreš oči, boš spregledal.

Vse pa se da popraviti, če ostanemo osredotočeni.

Kar pa ni težko.

Informacije so na voljo, samo čas si moramo vzeti zanje.

Če misliš, da so druge zadeve

bolj pomembne od tega,

boš ugotovil, da temu ni tako.

Tisto, kar res šteje.

Šteje samo to, kar narediš sedaj.

Tega ne govorim, da bi te prestrašil.

Jaz se namreč ne bojim, če si to mislil.

Pripravljen sem.

Hočem biti pripravljen.

Lepo je bilo poklepetati, oče.

Ja, prav, adijo.

VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production

Maggie, kaj?

Novi ste.

22.56 $.

Dobro je poznati sosede.

Nikoli ne veš, kdaj jih boš rabil.

Osebni dokument, prosim. -Ed Hemsler.

ODGOVORI

Vsak lahko vidi, da se dogaja nekaj čudnega.

Živa resnica.

Res čudnega.

Nezaposleni ter veterani

so bili vroča tema debate.

Guverner se je prej vrnil z dopusta,

da bi preučil zmanjšanje proračuna,

in prosil za tri dni časa,

da njegovi sodelavci ocenijo prednosti predloga

ter odgovorijo na to, kar je en uradnik imenoval metanje polen.

Na srečo je Ed Hemsler zasnoval inovativno rešitev za težave,

in sicer v udobju doma, v spodnjem perilu,

odrezan od sveta.

KRISTALI ZA MOLJE

Živjo. -Živjo.

To bo 9.50 $. -V redu.

Hvala.

Napačno. Napačno.

Nadaljnje zvezne odredbe se tičejo članov narodne garde.

Guverner Wilkenson pozdravlja spremembe.

Navaja nedavne dogodke,

ko so se družine zbrale v čast 17 ljudi,

ki so umrli tistega groznega dne.

Guverner je dodal, da verjame v upanje

in povezanost med Američani,

medtem ko iščemo nove načine, da preprečimo

tovrstne tragedije.

Kaj je narobe, Ed?

Sem kaj narobe rekla?

Hvala.

Živjo, Ed. -Maggie.

Danes bo povečini sončno z nekaj vetra z zahoda.

Pričakujemo 11 stopinj Celzija.

Ponoči bo jasno pri 5 stopinjah.

Jutri pričakujemo več sonca in višje temperature.

Piha severni veter, trenutno je...

Joj...

Oprostite.

Jaz sem kriv.

Takoj bom.

V redu.

Čeden avto.

Ni ravno ford. Vam je všeč?

Ja. Ne porabi veliko bencina.

Ja, to je pomembno.

Nikoli ne veš, kdaj ga boš rabil.

Radi prihajate sem?

V Dan's. Večkrat sem vas videl.

Ja, priročni so.

Dobro izbiro imajo.

No, lepo se imejte. -Jaz sem Ed.

Ronnie. -Ronnie?

Ronnie. -To je moško ime.

Kako se pišete? -Meisner.

M-E... -E-I.

Jaz se pišem Hemsler. Ed Hemsler. Me veseli.

Tudi mene veseli. -Ja, enako.

Lepo se imejte. -Ja.

Ronnie Meisner.

Torej...

Po kaj ste prišli danes?

Živjo. Po nekaj reči.

Pa vi? -Tudi jaz sem prišel po nekaj stvari.

No, lepo vas je bilo spet videti, Ronnie.

Ja. Lep dan vam želim.

Ed. -Ed.

Polne roke imate.

Na kaj se pripravljate?

Potrebovala sem nekaj stvari.

Pripravljeni ste, ne?

Vidim to.

Vidite?

Takoj ko sem vas videl, sem vedel.

Nakupujete premišljeno in strateško. To razumem.

No, samo po nekaj reči sem prišla.

Ja, vem. In vem, da vi veste.

Vsega bo konec.

Imate radi kavo?

Vedeti morate, da je več za vsem tem.

So stvari, ki jih večina ljudi ne razume.

Amerika.

Res posebna država.

Zgodovinska država.

Videti moramo celotno sliko.

Poznate Federalistične spise?

Ta zadeva sega nazaj

vse do Magne Carte.

Takrat se je vse začelo.

Lahko pa greva še bolj nazaj.

Veš, za nadzor ljudi gre.

Obstajata dve vrsti:

tisti, ki nadzirajo, in tisti, ki hočejo nadzor.

Jaz sem za tisto drugo.

Bi še malo kave?

Ne, jaz...

Morala bom iti.

Ja, tudi jaz imam opravke.

Si boš drugič izposodila mojo uro?

Oprosti.

Imaš rada pito?

Ja, rada imam pito.

V Guy's Grillu imajo odlične pite.

Lahko bi šla tja na večerjo

in si privoščila še kakšno pito. Okrog osmih?

Ob osmih bo v redu.

Dobro.

Karaoke imajo.

KARAOKE NOCOJ!

Nič posebnega ni na tem.

V bistvu smo vsi enaki.

Jaz sem značilen Američan.

Imam sina Briana.

On ima prijetno družino.

Krasno hčer, lepo ženo.

Imajo veliko hišo, eno uro od tukaj.

Dobil sem ga, ko sem začel delati za Capital Bearings.

Delal sem v oddelku za nadzor kakovosti.

Sploh ne veš, kakšen kaos bi bil,

če ne bi imeli krogličnih ležajev.

Ti pa morajo biti popolni.

Drugače gre vse k vragu.

Pred 6 leti sem prejel odpravnino.

Dobra je bila. Nerad se pritožujem.

Zdi se mi, da sem na napačni strani 60-ih let.

Nisem več mlad. Res preveč govorim.

Pa ti? Imaš otroke?

Moja hči je umrla.

Bila je ves moj svet.

Ni bilo pravično.

Toda takšno je življenje.

Ja.

Rada šivam.

In...

Počnem tudi druge stvari.

To je...

Moje sožalje.

Ja.

To je...

Ona je... Posebna je bila.

Dopolnila bi 13 let.

Kako je umrla? -No...

Šlo je za redko bolezen. MENs.

Men?

M-E-N-S.

Multipla endokrina neoplazija.

Vse sem prebrala o tem.

Zdravniki so bili nemočni.

Kaj pa vem...

Pa tvoj mož?

Tudi on je umrl.

Ni šlo za redko bolezen. Imel je raka.

Rekla sem mu, naj ne kadi.

Nimaš kaj.

Res nimamo kaj.

Veš, ko si rekel, da si na napačni strani 60-ih let?

Jaz mislim, da napačne strani ni.

Veš, meni se zdi,

da imaš dober občutek za stvari.