GÃ¥smamman

Ha! Ja!

John!

John!

John?

John! John!

Elskling, hører du meg? Du må våkne, vi må vekk herfra.

- Du er ikke gravid? - Speedy kommer ut om noen dager.

Jeg forbeholder meg retten til å tie.

Nå skylder dere meg ti millioner.

Markedet er stort nok for oss begge.

Hold deg bare på din banehalvdel og selg til markedspris.

- Hei. - Pikkhodet.

En fornem marina med restaurant og villaer.

Dere trenger nok å utvide deres bankgaranti til 30 millioner.

Vet dere om det var noe brannfarlig i boden?

Ja, vi hadde noen propanflasker.

Men dere kjente ingen rar lukt før dette skjedde?

Nei, ingenting.

Greit. Jeg kommer tilbake til dere så fort som mulig. Takk.

- Hvor lenge skal vi bli her? - En time.

Ellers blir det sykehuset.

Ok.

Jeg visste at du ikke sov.

Jeg ventet på at du skulle snike deg ut uten å si ha det.

- Ha det. - Vil du ikke ha frokost?

Jeg må fundere på om jeg er dum eller om dette er en god idé.

- Dere gikk tidlig og la dere i går. - Ja, vi har prøve i dag.

Ja, vi må dra.

Du lukter fortsatt brent.

Se, det står om eksplosjonen.

Politiet har ingen spor, som vanlig.

Det kan ha vært en ulykke.

Eksploderer et hus på vår marina, så er det ingen ulykke.

Jeg kan ikke ta Nico i dag, jeg velger fliser.

- Er stammebyttet ferdig? - Nei.

- Sonja, kan du levere Nico i dag? - Nei.

Jeg har levert ham tre ganger denne uken.

Jeg skal ta bilen til verkstedet. For alarmen.

Jeg skal til gynekologen. Jeg tar bilen, da.

Hei. Jeg har prøvd å ringe deg type 500 ganger.

Jeg så det nå. Jeg la igjen telefonen over natten i butikken.

- Jeg har ikke sovet i hele natt. - Ikke jeg heller.

- Jeg er overlykkelig. - Jeg også!

- Kan jeg komme til deg? - Ja.

- Jeg kjøper med meg frokost. - Jeg må legge på.

- Det kommer en leveranse. - Greit.

- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg også.

Hei.

Jeg vil at du gjør det slutt med Gustav.

Hva? Hva snakker du om?

Jeg snakker om Speedy.

Jeg er gravid.

Tolvte uke, tror jeg.

- Har du fortalt det til Gustav? - Du skal bli bestemor.

Vet Speedy om dette?

Sånn må det bli, Juana. Du får ta det bort.

- Og gjøre det slutt med Gustav. - Det vil jeg ikke gjøre.

Det må du. Du vet hvordan det går med Gustav når Speedy løslates.

- Jeg driter i Speedy! - Denne samtalen har aldri skjedd.

Ok?

Jeg er lei for det.

Laura, hvordan går det?

Hvordan går det?

- Broren min... Han ble påkjørt i går. - Men hva sier du?

Kom. Vi går ut og prater litt.

Vi må fortelle det.

- En jævla grevling? - Det lå noe på bakken.

Jeg var livredd. Skjønner du hva som skjer-

om vi forteller at det var vi?

- Hei. Har du holdt på i hele natt? - Ja.

Man fikk jo to timers søvn i bilen.

Kan dere ha hatt kjøleposer liggende i boden?

Oi, ingen anelse. Hvorfor spør du det?

Det er visse merker som inneholder ammoniumnitrat.

Jeg fant spor av det utenfor boden.

Er det det som har tatt fyr?

I kombinasjon med dieselolje kan man lage hjemmelagde bomber.

- Hei! - Kan du låse?

Jeg kan ikke fatte det!

Vi skal ha barn!

Hvordan føles det?

- Jeg vet ikke om... - Hva?

Din... Jeg vet ikke om det er så bra.

Jeg vil at vi... Kanskje det ikke går.

At hva ikke går?

- Hore! - Slipp meg!

Gustav! - Slipp meg!

Og så trenger vi å få opp kameraer og vakter på nettene.

Absolutt, men det koster jo.

Og jeg vil at dere gjenoppretter byggeboden snarest mulig.

For en jævla flaks dere hadde.

Stikk herfra! Dra!

Hører dere!

- Hva holder dere på med? - Forsvinn herfra.

Noen andre som vil krangle?

Dere jobber ikke her lenger! Ingen jobber her lenger!

Gustav... Våkn opp, Gustav.

Våkn opp. Kom, reis deg opp.

Rolig, rolig. Hva har skjedd?

Juana...

- Hva holder du på med? Gustav? - De har tatt henne.

Vent, hva er det du sier? Hvem har tatt henne?

- De var maskerte. - Sa de noe?

- Nei. - Greit. Du...

- Var de bevæpnet? - De hadde pistoler.

Ok, ta denne. Kan du huske noe?

Du må på akutten. Jeg tar deg nå.

- Nei. Vet du hvem det var? - Kanskje.

Jeg sjekker det opp, og jeg finner henne.

- Jeg blir med. - Nei, du skal hjem og ta det rolig.

Jeg fikser dette. Bli her.

- Jeg blir med. - Du må dessverre bli her.

Helvete! Barry!

Jeg kommer tilbake.

Barry!

Faen!

- Hei, du har kommet til Sonja Ek... - Faen.

- De kan ikke bare avbryte dette. - Jo, om noe sånt skjer.

- Det er en markering. - Men fra hvem? Eller fra hvem?

Vi må ringe politiet.

Har dere signert bankgarantien?

Nei, så Elise får ikke vite at vi har sånne problemer.

Vi må si at det var en ulykke.

- Men kriminalteknikeren... - Det er for mye penger på spill.

Vi kan ikke la noen drive oss ut av dette!

Da ringer vi ikke politiet.

Noen vil i hvert fall at det skal tikke inn mye penger.

Nå? Går det bra?

Jeg vil ikke mer.

Hvordan har Alice det?

Bedre.

Får ikke hun den beste pleien hun kan få?

Eller?

Så... har vi et problem?

Det går bra med Sonja.

Hun svelger hendelse etter hendelse.

Men pass deg, hele den familien er som en jævla trojansk hest.

Jeg kan ikke se at hun har noe valg.

Det er dårlig nå, hun har ingen som hjelper henne.

Ja... Karma i all ære-

- men iblant må straffen komme i dette livet.

- Hei. Er du ok? - Ja.

Gå ut.

Sånn. Du kjenner ikke meg-

- men jeg vil gjerne at vi skal lære hverandre å kjenne.

Du er ikke herfra.

Er familien din her?

- Ja. - Ja? Ikke min.

Min er hjemme på Island.

Jeg er gift. 46 år gammel.

Har tre barn. Vil du se dem?

Er de ikke fine?

- Er det dine? - Ja.

- Og jeg handler med fisk. - Og dette er din hobby, eller?

Ser du? Du kjenner meg allerede.

- Hva vil du? - Du har informasjonen jeg trenger.

Kom igjen nå, da...

Nina.

Lader...

Ok.

- Hvor er Larus? - Han kommer tilbake i morgen...

- Det er alt jeg vet! - Er det ikke slitsomt å være sjef?

Det er derfor du og jeg får bedre betalt!

Kalle.

- Gap opp. - Vent... Unnskyld meg.

Jeg vil at du retter munningen mot hjernen.

Ellers blir det bare hull i nakken.

Ok, det holder.

Unnskyld, alle sammen. Dere kan fortsette å renske nå.

Ok...

- Er du ok, eller? - Ja, det er greit.

Er du sikker? Du vet at vi aldri kommer til å finne henne nå.

Nå er det opp til Juana selv. Du vet hvor containernummeret fins.

Har de Juana, har de snart 150 kilo kokain. Vi må komme først.

Gustav er innelåst.

Har du hørt om en islending som heter Larus?

Fisk og kokain.

- Ja. Hva har du på ham? - Aner ikke. Ikke mitt oppdrag.

Men nå trenger jeg noe på ham, type en gulrot å lokke ham med.

Apropos gulrøtter, er det lenge siden jeg fikk betalt.

Fiks fram det jeg vil ha, så gjør jeg deg glad.

- Greit? - Bra.

En siste gang. Gi meg nummeret til containeren.

- Jeg har det ikke, sier jeg! - Jeg vet at du vet det!

Ikke i magen. Vær så snill, ikke i magen...

Skal du ha barn?

Du må fortelle sånt! Dette er ditt ansvar!

Tenk om jeg har skadd barnet?

En siste gang. Gi meg containernummeret.

Rafn!

Hold henne fast.

Nei, Nico. Ikke ta den der.

- Skal du på fest, John? - Hva?

- Nei, fanden... - Pent.

Hallo! Hei!

Nei, hei! Kommer du hit?

Ja, jeg leste om eksplosjonen. Herregud!

Aner dere hvem som...?

De tror at det var en ulykke med propan.

- Var det bare en ulykke? - Ja.