Mahoutsukai no Yome (The Ancient Magus' Bride)

.إنّ الله يمهل ولا يهمل

أتساءل ما إن كنت سأستطيع .رؤية خريف السّنة القادمة

.الشّمس هي ضوء الّذين ينامون باكرًا

.القمر والنّجوم هما ضوء من يطيل السّهر

.أكملي كلّ الشّعائر حتّى يحين اللّيل

!ليلة يول قادمة

.مرحبًا يا طفلة اللّيل الحبيبة

.الطّفلة البشريّة

هل تعتقدين أنّك ستنتهين من الاستعداد ليول؟

يول؟

.سنستعدّ ليول قريبًا

.إلياس

.سيحلّ اللّيل بسرعة أيّتها النّعسانة

.ستحرقان جذوع أشجار يول

قبل أن تسير الإلهة السّوداء وغزال .العالم السّفليّ في الحقول

.شكرًا لكما

.اعتنيا بنفسيكما

.صباح الخير يا إلياس

من هاتان؟

.يول

أناديهما التّوأمان يول لأنّهما دائمًا ،ما يأتيان في يوم الانقلاب الشّتويّ

.ولكنّي لا أعرف اسميهما الحقيقيّين

.سنكون مشغولين اليوم

.حسنًا

.أخبريني إن شعرتِ بالتّعب

.حسنًا

.أعدك أنّي سأخبرك

.يا لي من أليف فاشل

لا يمكنني مساعدة تشيسي عندما .تكون في مشكلة

.إنّه على هذا الحال منذ ذلك اليوم

ما الجدوى من هذا؟

.لا فائدة منّي

أنت تفهم تشيسي أكثر منّي بكثير، أليس كذلك؟

قد يكون من الصّعب عليك قول أيّ شيء ،لأنّ تشيسي تخفي الأمور عادة

.ولكن يمكنك إخباري في وقت أبكر

.سأعتني بالأمر حينها

.هذا محرج للغاية

.إنّها تشعر بالبرد قليلاً الآن

.تشيسي

.لأنّنا أتينا من الخارج للتّوّ فحسب

.حسنًا

.لنستعدّ ليول

.هذا في غاية الجمال

أهذا "جميل"؟

.أعتقد أنّه كذلك

.ها قد انتهينا

يقال أنّ لا بأس من التّقبيل تحت .نبات الهدال تقليديًّا

...حقًّا

أتريدين التّجربة؟

.يبدو أنّه يريد ذلك

...لنرَ

هل يمكنك الانحناء لي؟

.حسنًا

.أعيدها لك

كيف كانت؟

...كيف أقولها

.أشعر بالوخز من ظهري ووسطي

لماذا؟

.لا أدري

.ولك أيضًا يا روث

.حسنًا إذًا، لنتناول العشاء

.حسنًا

.حسنًا يا سيّدي، سأحرص على توصيلها

.آسفٌ لتسليمك إيّاها في آخر الوقت دائمًا

.لا بأس أبدًا

.لديّ فرصة الآن

.لا بأس، تركت ملحوظة

.إلى اللّقاء

.ثمّة الكثير من النّاس

.سأكون في الدّاخل يا تشيسي

.حسنًا

.آسفة لإحضارك حتّى لندن

...إذًا

هديّة عيد ميلاد، صحيح؟

.للسّيّد رينفريد

.نعم

لا تعرفين ما تعطينه حقًّا؟

ماذا جلبتِ له من قبل؟

...في السّابق، حسنًا

هو من كان يعطيني الهدايا، لذا .ارتأيت أن أعطيه شيئًا هذه السّنة

.إنّهما تأكلان

.إنّهما تلتهمان الطّعام

ألن تجلبي لرأس العظم ذاك شيئًا؟

أنا؟

.لم أفكّر بذلك حتّى

.لنذهب للبحث عن هديّة معًا إذًا

...انتظري

لن تعطيني خيارًا، أليس كذلك؟

هل وجدتِ شيئًا جيّدًا؟

.لا

.هنالك مسألة الذّوق أيضًا

ماذا عنك؟

.لا أعرف ذوقه حتّى

.آسفة

.لم أعط أحدًا هديّة من قبل

.أنا... لا أعرف الكثير من الأشخاص

.أ-أنا أيضًا

.لا أعرف شخصًا كهذا أيضًا

.نحن رفيقتان إذًا

رفيقتان؟

،أنتِ ساحرة وأنا مشعوذة

.ولكن كلانا نقضي حياتنا بالدّراسة مع معلّمينا

.لذا فنحن رفيقتان

.فهمت

.أنتِ محقّة

.إنّها السّيّدة من منزل السّيّد آينسورث

.مرحبًا يا سيّد هيزل

إلى ماذا تتحدّثين يا تشيسي؟

...هل صديقتك

على عكس السّحرة، فإنّ المشعوذين .لا يلاحظوننا نحن من أخفينا أنفسنا

.سررت بمقابلتك يا سيّدتي

هديّة عيد ميلاد؟

...نعم

ماذا عن شيء يمكنكما تخيّل استخدامهما له؟

.فكّرا جيّدًا بها، تخيلا شيئًا منطقيًّا

هل تريدين أخذ جولة أخرى؟

.حسنًا

شيء يستخدمه طوال الوقت؟

.أعتقد أنّه خطرت لي فكرة

.هذا غير عادل! أخبريني

.ولكن لا يمكنك تقليديّ

.إنّها أليس

.لنذهب يا تشيسي

ماذا؟

.لنتسكّع كما الأيّام الخوالي

.توقّفت عن تعاطي المخدّرات

!أنتِ

...أيّتها

...مـ-من أين

!لنذهب

.آسفة بشأن ذلك

.إنّهم متشرّدون من ماضيّ

...آنسة أليس