Vanished: Searching for My Sister

- Megan. - Geen schooldag.

Jij ook goedemorgen. Kom op, kom op, kom op.

We hebben ons verslapen. Kayla en Olivia kunnen elk moment hier zijn.

Mam, waarom moet ik weer met Olivia opgescheept zitten?

Waarom heb je er zo'n hekel aan om met je kleine neefje om te gaan?

Het is niet eens rondhangen, het is meer babysitten.

En ze is zeven jaar oud.

Nou, dat is ideaal.

Met al die ervaring kan ik je inhuren als oppas.

- Echt? - Ik kan het geld gebruiken.

- Mama! - Kom laten we gaan. Uit!

Zus, we zijn er.

Hey...

- Tante Jada! - Hé, kleintje.

Olivia, Meagan wil je heel graag zien.

Ze is boven. Ga verder.

Meagan, ik ben hier.

Hé, zus.

Wat is er aan de hand? Je ziet er moe uit.

Nu weet je hoe je eruit zag

toen jij en Terrell gingen scheiden.

Verdomme, zo'n ochtend is het.

Wees blij dat ik naar mijn nieuwe plek verhuis.

Anders trek ik hier misschien wel bij jou in.

Nee, nee, nee, dat maakt het uit.

Meagan en ik komen naar je toe en helpen je met uitpakken.

Tsk. Nee, echt, ik heb het allemaal onder controle.

Ik ga alles heel leuk maken voor Olivia.

Een echt ta-da-moment.

Ik ga haar verrassen.

Wat ben je aan het doen? Je weet dat je dat niet in huis mag roken.

Ga je echt mijn enige greintje plezier verpesten?

Kom op, kijk naar ons, we zijn twee

alleenstaande moeders die dingen laten gebeuren.

Weet je wat we moeten doen?

We zouden wat datingsites moeten

bezoeken, uitschakelen en jongens vergelijken

zoals we vroeger op de middelbare school deden.

Ja.

Dat is het laatste wat ik nodig heb.

Kijk eens hoe goed dat voor ons is uitgepakt.

Waarom zijn we alweer getrouwd?

Je bent getrouwd vanwege dat brandweeruniform.

Laat Warren niet alle

ouderschapsverantwoordelijkheden op jou afschuiven.

Waarom ga je mij niet zijn en vertel je dat aan Warren?

Hij is redelijk, weet je, je moet gewoon met hem praten.

Dat is hoe dit ding werkt.

Het gaat niet om jou of hem, het gaat om Olivia.

Hoe gaat het met de banenjacht?

Weet je, het is in orde.

Referenties, antecedentenonderzoeken, alles staat online.

Een computer heeft mijn lot bepaald.

Wat ik nodig heb, is een real-life interview.

Het enige dat iemand hoeft te zien, is mijn winnende persoonlijkheid.

Het is geen schoonheidswedstrijd.

Nou, over werk gesproken, eh...

Heb je wat geld dat ik kan vasthouden?

- Kayla. - Jada.

Je weet dat ik het je niet zou vragen als ik het niet nodig had.

- Het is voor mijn nieuwe plek. - Hoe veel?

- Tweeduizend. - Tweeduizend?

Luister, het is voor de eerste en laatste maand van het appartement,

totdat Warrens cheque binnenkomt. Ik betaal je zo terug.

- Ik krijg vrijdag zijn cheque. - Oké, wacht, wacht. Kijk.

Hoe ben je het appartement binnengekomen zonder aanbetaling?

De manager heeft ons geholpen.

Weet je, ze was ooit een alleenstaande moeder.

En ik beloofde dat ik haar zou terugbetalen... vandaag.

Kayla, hoe kom je in deze situaties terecht?

Jou vragen was al moeilijk genoeg, oké, Jada?

Laat me me niet slecht voelen over waar ik nu ben.

Ik probeer.

Het gaat veel beter met me dan in lange, lange tijd.

Jij bent mijn oudere zus, je zou voor mij moeten zorgen.

Je gaat echt trekken

Ik-ben-ouder-dan-jij-met-97-seconden-kaart?

Ik ga je terugbetalen! Ik beloof.

Ik weet dat het er nu hobbelig uitziet...

maar het gaat beter.

Dit is de laatste keer.

Ik hou van de manier waarop je voor me zorgt, zus.

Ik kom haar morgen afzetten.

Nee. Ik ga haar ophalen.

Het zal niet zo lang duren om haar kamer in elkaar te zetten.

En ik stopte haar kleine poppetje in haar rugzak.

Voor de goede orde, ik zet het terug.

Scheld me niet nog een keer uit, oké?

Ik heb veel werk te doen op maandag.

Ik kom terug. Ik zweer het.

Dag, zus.

Zie je morgen.

Mam, ik kom te laat op school.

We hebben al deze gegevens geconsolideerd en

vergeleken met de rendementen van voorgaande jaren.

Ik moet dit uiterlijk over een week vanaf vrijdag gedaan hebben.

Maar hoe eerder, hoe beter.

- Blijkbaar. - Oké.

De bouwlening van de klant is hiervan afhankelijk.

Nogmaals bedankt.

Je hoeft me nergens voor te bedanken.

Je bent geweldig geweest en het werd

tijd dat we je beloonden voor je harde werk.

Hé, het is Kayla.

Je weet wat je moet doen.

Kayla, waar ben je?

Je zei dat je hier vanmorgen zou zijn.

Bel me gewoon.

Oké, wie is er klaar voor school?

- Hé, papa! - Hallo, jochie.

Olivia! Wat een leuke verrassing!

Op een schooldag.

Ik dacht dat we afgesproken hadden dat we geen

slechte invloeden rond onze dochter zouden toestaan.

Ze is zeven jaar oud, Terrell, dat kan ze bijna niet zijn

beschouwd als een slechte invloed.

Jij en ik weten allebei dat ik het niet over Olivia had.

Wat heeft ze gedaan, hier binnen komen, haar kind

gedumpt, om geld gevraagd en weer vertrokken?

Zij is mijn zus. Ik wijs haar niet af.

Draai dit niet om, oké?

Ze is niet hulpeloos en ik wil niet dat ze

haar rotzooi over jou en mijn dochter dumpt.

Jouw dochter? Bedoel je niet onze dochter?

Heb je Warren gebeld? - Nee.

Ik wil hem niet ongerust maken als het niet hoeft.

Je hebt misschien geen keuze.

Hallo, mevrouw.

Kayla.

Verdorie!

Ik kan niet geloven dat je dit weer doet.

Oké, dames.

Papa, papa, ik ben thuis.

Olivia.

Het is je vader.

Ga, ga hallo zeggen.

- Papa! - Wauw!

Hey!

Waar is mama?

Lieverd, je weet dat mama nu haar eigen huis heeft.

- Herinneren? - Breng me er naar toe.

Kom op, Olivia, ik-ik...

Papa moet weer aan het werk.

Ik kwam net thuis om wat schone kleren te halen.

Ik blijf maar een minuutje.

Waar is Kayla? Ze ontwijkt me.

En ze heeft mijn telefoontjes of sms'jes niet beantwoord.

Word lid van de club.

Wanneer was de laatste keer dat je haar zag?

Ongeveer een week geleden, toen ze de laatste spullen kwam halen.

Ik heb Olivia sinds zaterdagochtend.

Waarom heb je me niet eerder gebeld?

Oké. Hé, waarom ga je niet spelen met je neef, oké?

Kom op, Olivia, laten we gaan.

Bedankt voor het kijken naar Olivia.

Ze heeft haar vader nodig.

Ik weet. Ik kan het niet.

Ik kwam net thuis om wat schone kleren te halen.

Ik moet terug naar het station.

Ik draai dubbele diensten tot het einde van de maand.

Ik heb Kayla dit allemaal verteld.

Denk je dat ze in orde is?

Ik weet dat ze haar momenten heeft,

maar, ik weet het niet, dit voelt anders.

- Ik heb geprobeerd met haar te praten. - Nou, veel succes ermee.

Kayla doet alleen wat Kayla wil doen.

- Hoe zit het met Gary? Hem geprobeerd? - Nee nog niet.

Nou, de twee zijn waarschijnlijk op een buiging.

- Dat weet jij niet. - Kom op.

Die man is slecht nieuws.

Zelfs als ze beweert dat ze verliefd op hem is.

Het spijt me, Warren.

Nou, ze heeft ons allebei in het nauw gebracht.

Je bewijst me een groot plezier.

Een pizza.

Het is het minste wat ik kan doen. Bedankt, Jay.

Verdorie, je kent Kayla, ze komt over een dag of twee

opdagen, alle excuses en beloften voor de volgende keer.

Ik weet niet of ik nog een volgende keer in me heb.

Bel me als ze contact opneemt, oké?

Hetzelfde voor jou.

Hé, je hebt Gary bereikt.

Ik kan nu niet aan de telefoon komen. Laat een bericht achter.

Gary, het is Jada, Kayla's zus. Is ze daar bij jou?

Kan je haar zo snel mogelijk terug laten bellen?

Is dat mijn moeder?

Nee.

Wanneer komt ze me halen?

Nou, je mama werkt extra hard

om je huis perfect voor je te maken.

Ik mag je dit niet vertellen, omdat het een verrassing is.

Maar ze schildert je kamer in je favoriete kleur.

- Geel? - Dat klopt.

Kan ik een bericht voor haar achterlaten?

Natuurlijk.

Hé, het is Kayla.

Je weet wat je moet doen.

Hier.

Hé, mam, ik heb vandaag een tien gehaald voor mijn spellingstoets.

Michelle Tolliver viel me weer lastig.