Dorohedoro (ドロヘドロ)

MUSIM KEDUA

AWAL

KUMBANG EMAS TAJIR MELINTIR

Kita sudah sampai.

Ini tempatnya.

Gede!

Ja-Jadi ini rumah Bu Kontrakan.

Sekarang kita akan membuat seolah-olah Bu Kontrakan mati di dalam rumah.

Semuanya bisa kacau kalau En tahu dia mati di tempat kita.

Saji, kamu sedang apa?

Hari ini tenggat setoran sambilan menyulamku.

Ada kamera pengawasnya!

Dasar orang tajir! Sialan!

Semuanya, lihat itu!

Itu unit kendali utama sistem keamanan.

Kalau kita bisa mengatasinya, kameranya pasti mati.

Ton.

Iya.

Jarak ke target sekitar 35 meter, ya?

Baiklah.

Kena! Kamu memang hebat, dasar Babi!

Lewat!

Tolong masukkan asap.

Jadi dia punya kunci asap.

Pintunya tak akan terbuka tanpa asap sihir Bu Kontrakan.

Bagaimana ini, Dokuga? Kita tak bisa buang-buang waktu di sini.

Baiklah!

Sepertinya ini giliranku untuk bersinar!

Bagaimana kekuatan ototku?

Hebat!

Itu tidak penting, ayo cepat masuk.

Di sini gelap, aku tak bisa menyulam.

Lalu untuk apa kamu ikut?

Berat!

Beratnya pasti sekitar 400 kilogram!

Luas, ya. Ini pintu masuknya?

Entahlah, ayo curi sesuatu sebelum pulang.

Ambil tisu toilet.

Melihat ini membuatku merasa bersalah.

Kita harus cepat memalsukan kematian Bu Kontrakan.

Penyebab kematian paling umum di rumah itu di bak mandi.

Suhu airnya bagus.

Tunggu, sebentar lagi... Sial!

Lepas!

Berat!

Tidak terlihat natural.

Kalau kita ikat tali di lehernya dan turunkan dari sini,

akan terlihat seperti bunuh diri.

Dokuga, kamu yang tulis?

Ya.

Kelihatan natural, kan?

Oi, aku lempar, ya!

Lakukan.

Tu, wa...

Dokuga, jadi siapa yang membunuh Risu?

Apa dia orang yang kita kenal?

Berat!

Selain itu, kamu juga gagal membunuh Risu. Apa itu benar?

Ya, benar.

Jangan konyol! Seharusnya kamu bisa, kan?

Masalahnya...

Masalahnya itu sihir Risu.

Sihir Risu?

Dokuga!

Dokuga!

A-Apa itu?

Dokuga!

Ah, aku tahu makhluk ini! Ini serangga diet.

Kalau ditaruh di perut, mereka akan menyerap apa pun yang kita makan.

Serangga itu keluar setelah Bu Kontrakan mati, ya?

Nah...

Sekarang cukup terlihat natural.

Di bagian mana?

Dokuga!

- Ambil yang bisa diambil lalu lari. - Sadarlah!

Akhirnya sulamanku selesai.

Kuharap saputangan ini akan jadi milik wanita cantik.

Ayo cepat keluar!

Wah, sulamannya indah!

Para cewek pasti akan senang kalau punya celana dalam imut seperti ini!

Ini toko tanpa nama dekat gerbang Neraka.

JAGAL IMUT

Toko macam apa ini?

Ini toko yang menjual daging.

Tapi aku tak lihat pemilik tokonya.

Kamu belum bisa melihatnya karena masih iblis level bawah.

Tuh, kamu bisa lihat bayangannya, kan?

Dia bukan iblis ataupun penyihir

juga tidak baik ataupun jahat.

Tolong daging yang ini.

Daging apa ini?

Daging makhluk tertentu.

Setelah memakannya, tubuhmu akan mulai berubah menjadi Iblis.

Ya, tolong, ya.

Asu, kamu merahasiakan sesuatu dari rekanmu sendiri, ya?

Itu tak bisa kumaafkan.

Aku baru menelepon Store untuk ke sini. Kamu paham maksudnya, kan, Asu?

Kamu gagal menjadi iblis, Asu.

Nah, Store. Lakukan.

Ini, Store. Ambil.

Asu, kamu itu bodoh.

Tidak, kamu bukan Asu lagi. Kawajiri sang Penyihir, ya?

Sampai jumpa, Kawajiri. Kamu bisa hidup sesukamu sebagai penyihir.

Kekuatan iblisku memudar.

Nikaido...

ZAGAN TIMUR TORSI

Ini gawat.

Ada yang mau roti panggang isi keju dan rebusan berkrim?

Aku mau tiga!

Terima kasih.

Kamu betulan makan pakai topengmu.

Jadi aku yang bayar, Abang?

Enak!

Ini hebat!

Ada yang mau rebusan krim?

DAGING BARU SUDAH TIBA!

Malam sebelumnya, aku mengubah Asu kembali jadi penyihir.

Pakai topeng sendiri memang lebih nyaman.

Ah, gawat! Sudah malam.

Aku harus segera tidur.

Tapi aku harus menyembunyikan topeng ini di tempat yang lebih sulit ditemukan.

Kalau di bawah laci mudah ketahuan dan bahaya.

Apa sembunyikan di dalam lemari saja?

Apa ini? Buku catatan? Punya Nikaido?

Kunci asap, ya.

Coba lihat isinya!

Kunci seperti ini tak akan mempan dengan sihirku!

DIARI HATIKU

"Diari Hatiku".

Si wanita sialan itu payah soal memberi nama!

Coba lihat.

Aku merasa kekuatan kontrak iblis akan menghancurkanku.

Kalau begini terus, aku bisa lenyap.

Sebelum itu, aku akan menulis tentang sihirku di diari ini.

Meski kontraknya mengendalikanku sepenuhnya,

aku tak akan bisa menggunakan sihirku.

PINTU KE MASA LALU

Aku besar di desa kecil jauh di pegunungan.

Sepertinya orang tuaku meninggal saat aku masih bayi.

Tapi, aku senang.

Aku punya paman dan bibi yang baik.

Juga Kawajiri, yang peduli padaku seperti abang kandungku sendiri.

Setiap hari menyenangkan.

Sampai Yakumo, sahabatku, menghilang.

Tidak kuat, aku ngantuk.

Besok lanjut baca.

Aku ingin dengar pendapatmu soal produk baru

yang akan dijual dengan merekku.

Namanya: Boneka Jamur Model En.

Ini jamur piaraan yang bisa dimakan untuk penggemarku.