El Hazard: The Wanderers (神秘の世界エルハザード)

بحور

Ogisan~ ترجمة وإعداد

المراجعة العامة والإنتاج: ماسينيس

...بما أن رون صارت الآن في حوزتي

فقد اقتربت خطوة نحو الطريق الذي سأكون من خلاله حاكمًا

الأمر يناسبك تمامًا يا ميزوهارا ماكوتو

تهاني الخالصة يا سيدي

الآن، يمكنكم أن تظهروا لي الاحترام من دون تردد

لا اعتراضات

لا أستطيع التنفس

لا يمكنني التصديق أنك اختطفت شقيقتك

اصمتي، أنت الملامة لأنك سمحت لي باختطافك

والآن تراجعي وأسمعيني صمتك

هيا، عودوا في الحال إلى قلعة الباغروم

ماذا تعني بي "تراجعي وأسمعيني صمتك"؟

دعيني يا نانامي

سيموت يا نانامي-ساما

سيكون هذا من أجل الصالح العام للجميع

إنهما مقربان حقًا

!قفير الظلمة

دعني أذهب من فضلك

لكن الوضع خط الآن

لقد أرسلنا جميع قواتنا بحثًا عن الأميرة لذا لا داعي للخوف

...لكن

أنا أتفهم مشاعرك يا ماكوتو-دونو !لكن ثق بنا رجاءً

ماكوتو-دونو

انتظراني، أيتها الأميرة، نانامي-تشان

ماكوتو-ساما

أريري، فوجيساوا-سينسي

ألا بأس بقدومك وأنت سكير هكذا يا فوجيساوا-ساما؟

لا تشغلي بالك بالتفاصيل الصغيرة

مهلًا، لم لا تفكر في المسافرين أكثر

اصمتي، وتصرفي كرهينة لمرة

أنا آسفة، لكن تحلي بالصبر للقليل بعد

...نحن رهينتان

...أرني نفسك يا ماكوتو

ما الخطب؟ - يراودني شعور سيئ لا أكثر -

!انظر

ما هذا؟

لقد وقع الحمقى في فخي

ماذا؟

هل ظننتما أن المخطط العبقري جينّاي-ساما سيأتي إلى هنا من دون خطة؟

سحقًا لك يا أخي

يا إلهي، احمِ ماكوتو-ساما رجاءً

!حان دورك يا معلم

لا تكن سخيفًا

انعطفوا يمينًا عند الشجرة التالية

وبعدها يسارًا

بواسطة هذه الخريطة يمكنني أن أرى أماكن الفخاخ بكل وضوح

لا يمكنني تمييز الأماكن التي وضعنا بها الفخاخ

هل أنت بخير يا سيدي؟

أنا بخير، لا عليك

!أي طريق؟ للأمام مباشرة بالتأكيد

يا إلهي، احمنا رجاءً

هل تنوي قتلنا يا أخي؟

فرصنا في التعرض للقتل متساوية

ماذا علينا أن نفعل يا سيدي؟ ألا ينبغي أن نعود أدراجنا؟

نعود؟ كلمة "نعود" ليست مدرجة في قاموسي

!تابعوا

ما تلك الضوضاء؟ - دعونا نتبعها -

كلا، لقد وقعنا ضحية حفلتهم الترحيبية

لن تسمحوا لنا بالتقدم أكثر، صحيح؟

هذا يعني أن نانامي-تشان والأميرة أمامنا

دعوا الأمر لنا والحقوا بالأميرة بسرعة

شكرًا

كلا، لا تسلكوا ذلك الطريق

أنا أكره هذا المنظر

محق

كنت خائفًا من هذا

حسنًا - اسبقاني، سأنتظر هنا -

!انتظراني

...وفقًا لمخططاتي

لا بد أن ماكوتو قد هُزم، وجعل من نفسه أضحوكة

الأمر يناسبه

ماكوتو-ساما

ماكوتو-ساما

ماكو-تشان

أيتها الأميرة

نانامي أونيه-ساما

ماكوتو؟

لقد أتيتم جميعًا

اهربوا بسرعة

!توقف يا أخي

!اصمتي

!ماكوتو-ساما

!أيتها الأميرة

أين يقع هذا المكان؟

!مؤلم

هل أنت بخير يا ميزوهارا؟ - يبدو الأمر مؤلمًا -

!ماكوتو-ساما

!ماكو-تشان، معلمي

لقد أعجبت بجهودكم لكن هذه نهاية المطاف

أنت، يجب أن تضحكي أيضًا - نعم -

الأميرة بحوزتي وداعًا يا ميزوهارا ماكوتو

!ماكوتو-ساما

تمهل يا جينّاي

يا إلهي

إنهم يعبرون نهر المقدس العظيم المحرم

نهر القديس العظيم؟

يبدو الجو مختلفًا قليلًا الآن

نعم، شكرًا على التحية، شكرًا

شكرًا

يا إلهي

لم يعدون أخي بطلًا؟ لا يمكنني فهم طريقة تفكير الحشرات

ماذا؟

!نحن لسنا للعرض، تراجعوا

!هيا تراجعوا

!قلت لكم تراجعوا

ينبغي عليهم على الأقل أن يدفعوا إن أرادوا مشاهدتنا، صحيح؟

...أيتها الأميرة