Random Acts of Violence

No puede haber un comienzo sin un final.

No puede haber oscuridad sin color y luz.

No puede haber accidentes sin que antes haya un designio.

Introdúcete a la verdad.

Con corazón frío.

Implacable. Específico.

Cuanto más de cerca mires algo, menos lo verás.

Eventualmente, algo que conoces y entiendes...

...se convierte en una miríada de posibilidades en expansión.

Su propósito y razón original,

se han evaporado casi por completo.

La verdad es la perspectiva forzada...

...que transforma lo abstracto en realidad.

El verdadero arte nace de la verdad.

"Todo lo demás es masturbación".

Simplemente termina ahí.

Sí... Necesito encontrar un final.

Lo odias, está bien. No pasa nada.

¡No! ¡No dije que lo odiara! ¡No lo odio!

No, crees que es muy esotérico o abstracto.

Cariño, estás poniendo palabras en mi boca.

- Palabras elegantes. - ¡No he dicho eso!

Está bien.

¿Qué estás haciendo?

Nada, lo pondré en su sitio.

¿Qué estás haciendo?

TORONTO, HOGAR ¿Qué opinas? Es basura.

No lo conseguirán de todas formas

porque cada vez que intento hacer algo

con alguna pizca de sustancia,

los críticos lo tergiversan completamente,

o los miembros de mi audiencia... se pierden en ello.

Es como el tema final.

Estoy tratando de poner un poco de medicina en el azúcar,

pero hoy en día todos quieren

todo el maldito azúcar, todo el tiempo.

Es bueno, cariño. Es bueno.

¿Bueno, o muy bueno?

Ya sabes que es bueno,

pero ahora mismo estás dando vueltas, lo haces.

¿De acuerdo? Así que, cierra los ojos.

Ciérralos y cierra la boca.

Cierra la boca.

Respira por la nariz.

Ábrelo.

¿Te sientes mejor?

- Un poco. Gracias. - De nada.

Y sé que estoy siendo un tonto.

Siento que este último número del cómic,

podría ser,

mi última oportunidad de mostrar a los críticos

que realmente significa algo, ¿sabes?

No es sólo todo el entusiasmo.

Ya lo sé. Y lo será.

Gracias.

Cariño, ¿eso es todo lo que llevarás?

Porque podría haber empacado para ti.

Podría haberte ayudado.

Sí. Es como...

si no necesitara cambiarme la ropa interior todos los días.

No, no, eso es...

También podríamos acortar el viaje volando.

Este es un viaje que será muy divertido

e informativo para mi libro,

y aprecio tu paciencia.

Eso fue más como...

Cuando se lo vendí al equipo,

me refería más bien a encontrar a la gente

en lugares que inspiren el cómic número uno de clasificación R

del género.

De acuerdo, literalmente voy a golpearte.

Dije que me apoyaras,

no que fueras sarcástico.

Deja de darme sugerencias...

...y concéntrate en planear nuestras vacaciones...

...para cuando te quedes sin trabajo.

- Perfecto, lo haré. - ¿Sí?

El tiempo de vacaciones espera, ahora mismo.

- ¿Sí? - Sí.

Salimos de la casa, nos ponemos en camino,

- miramos el paisaje... - ¿Sí?

¿Sabes? Sí. Hacer...

algunas cosas raras en la parte de atrás mientras conducimos...

Sí, pero no son nuestras vacaciones, cariño,

no quiero a Ezra y Aurora allí.

Pensé que estas eran nuestras vacaciones.

No, no, no, no, no, quiero algo bueno sólo para nosotros.

Tendremos algo de tiempo en el motel de la carretera.

Veremos si los resortes de la cama aguantan.

Ya están aquí.

Una escapada romántica...

...con tu compañero de negocios y tu asistente.

¡Vamos, hubba-hubba! ¿"Hubba-hubba"?

Probablemente deberíamos salir.

- Tenemos que terminar con esto. - Bendito sea.

- ¡Hagámoslo! - ¡Sí, vamos!

Entonces, Slasherman,

en realidad está basado en un sujeto real.

Algunos de nuestros oyentes deberían recordarlo, ¿es así?

Inspirado. Inspirado por...

el asesino de la Interestatal 90, eso es.

Así es. Entre 1987 y 1991,

hubo seis asesinatos brutales,

hubo más de una docena de desapariciones.

Todo dentro del mismo tramo de 320 kilómetros de la I-90.

Sabes, nuestro héroe...

...es el propio asesino en serie.

Ese tipo de protagonista, ese tipo de personaje...

...necesita un tipo de final especial. Entonces, yo...

Para el último número, voy a ser honesto...

...con usted y sus oyentes, no he encontrado aún mi final.

NORTEAMÉRICA A 130 KM DE CASA

De acuerdo, el itinerario.

Nosotros... En primer lugar en el expediente,

tenemos... Jesucristo.

- Maldita sea, Aurora. - Tenemos...

Pon los ojos en la carretera. Por favor.

- Sí, lo tengo. - ¿Quieres que lo haga yo?

No, está bien. Ya lo tengo.

Es una prueba, esto es una prueba.

Todos mis asistentes tienen que hacer esto.

- Así que, haremos un... - De acuerdo, escuchen.

Haremos una parada rápida en McBain,

y luego, nos dirigiremos

a ese programa de radio con el sujeto

que no paraba

de acosarme para conseguir una entrevista.

Suena como un verdadero fanático.

Creo que estará muy emocionado...

...de vernos a ti y a mí, Todd.

Sí, a ambos, ¿no?

Bueno, no lo sé.

Sabes, podría... Podría estar emocionado

de escuchar la historia

de un exitoso editor de cómics independiente.

Pensé que dijiste que él quería hablar contigo.

Maldito seas.

Termina tu maldito cómic. ¿Qué te parece?

Te pareces un poco a un vendedor ambulante...

Cuando dices...

"Soy el inversor, soy el..."

- Sé que querías decir que... - "...el dueño del pequeño negocio."

Lo dijiste como un insulto,

excepto que vendedor ambulante es lo más bonito

que se ha dicho de mí en meses.

¿Qué más tienes ahí, Aurora?

Entonces, sólo tenemos esa firma de cómics

en la tienda Mangopolis en Albany,

y luego nos vamos a la Gran Manzana para la convención.

Ese es uno grande.

¿Qué hay del alojamiento, dónde nos quedaremos?

Te envié un correo electrónico hace tres semanas.

- Está bien, Ezra, está bien. - De acuerdo, está bien, está bien.

Aprendí a dejar de abrir tus correos electrónicos hace años.

Por Dios.

Nos quedaremos en todos los moteles,

son todos rurales, y son todos reales.

- ¿Cuatro, cinco estrellas? - ¿Estrellas?

Un sólido dos y medio.

¿Estrellas? De acuerdo, no hay estrellas,

ni diamantes. Esto está en el sistema de patatas.

Son tres malditas patatas rancias y duras.

Y todos tienen el tema recurrente...

- ...de la decadencia occidental del siglo XXI. - Dios mío.

Y gracias, Aurora, por organizarlo.

Lo aprecio mucho.

Espero que esta maldita investigación sobre el libro haya valido la pena...

¿Qué cojones estaba haciendo?

Por el amor de Dios, no vuelvas a hacer eso.

Sabes que...

¡Lo siento mucho!

Me encargaré de ello. Quédate aquí.

Hijo de puta, iré a hablar con él.

No, no, no, no, cariño. No, por favor.

Lo siento. No. Fue mi culpa.

- Patéale el culo, Todd. - No.

No salgas. La gente lleva armas aquí, ¿de acuerdo?

¡No vamos a salir del coche!

Podría estar loco. Ni siquiera intentó parar.

Sí, bueno, ¿tampoco saben...

...conducir, joder? Vamos. Dios mío.

- ¿Todos están bien? - Sí.

De acuerdo.

¿Quieres que conduzca?

No, está bien. Sólo...

BIENVENIDOS A McBAIN POBLACIÓN, 300 HABITANTES

¡De acuerdo!

Muy bien, chicos, señoritas.

¡Maldita sea! ¿Dónde coño estamos?

Oye, amigo.

Los baños son sólo para clientes que compran.

Estamos buscando gasolina,

tenemos dinero, no hay ningún problema.

Pero, ¿éstas cosas tienen gasolina?

- ¡De acuerdo, genial! - Está bien.

- Quieres... Gracias. - Bien.

Bueno, puede que sea una idea terrible,

pero creo que acabo de encontrar a mi primer entrevistado.

- Todo rural, todo real. - Sí.

La palabra clave es "ayuda".