The Fugitive

"التالي: الهــارب" بالألوان

"الحلقة 17 من الموسم الرابع"

اعتقد انه يسوء.

أعطني هذا المرهم.

يبدو أنك تعرف جيدا ما تقوم به.

ـ قليلا. ـ بل أكثر من قليلا.

أين تعلمت هذا؟

بعيادة الجيش.

الشيء الوحيد الذي حصلت عليه من خدمتي ضياع ثلاث سنوات من عمري.

هل لا تزال تحتاج لي؟

لا، كل شيء علي ما يرام.

سأكون على سطح السفينة إذا أحتجت لي.

سوف تكون بخير لفترة من الوقت. سوف أذهب للحصول على بعض الهواء.

أنا أريدك أن تبقى.

ستكون بخير على الأقل حتى يأتي الطبيب.

الطبيب الذي أريده هنا بالفعل.

"الهارب" "الموسم الرابع ـ الحلقة 17"

بطولة: (ديفيد جانسن). بدور الدكتور (ريتشارد كيمبل).

ضحية بريئة للعدالة العمياء أدين خطأ بتهمة قتل زوجته

أرجأ القدر التنفيذ عندما حرره بتحطم القطار

الذي كان يقله إلى مكان الأعدام أطلق سراحه ليختبأ وحيدا يائساً

ليغير هويته ليكدح في كثير من الوظائف.

حرره ليبحث عن الرجل ذو الذراع الواحدة

الذي رأه يغادر مسرح الجريمة

حرره ليركض أمام السعي الحثيث من مفتش شرطة، مُصّر علي اعتقاله.

مع النجوم ضيوف قصة الليلة:

.

وضيف الشرف المميز .

حلقة الليلة بعنوان: "الرجل الذي أفلت"

"الـهـــارب" "المشهــد الأول"

بالنسبة للرجال الذين ينزلون إلى البحر في المراكب

"يكون الوقت على الشاطئ ثمينا يقاس بالدقائق.

أما لهذا الرجل، فإنه يقاس بالخوف وبالخطر.

اسمه (ريتشارد كيمبل). إنه الهارب من القانون.

هل هذا هو الربان؟

بحار علي سطح المركب قد ألتحق للتو هذا الأسبوع.

الربان هو، (جوس هارجس).

لقد أستعلمنا عنه. إنه أمين، وموجود بالمنطقة منذ سنوات.

عليك أن تكون بديلا له. إنه يعمل معنا.

أي أسئلة؟

ليس بعد.

واو، هل هي هذه؟

هذا هي، السيدة (جرير). اسمها الأول، (فيليس).

ـ سؤال! ـ ماذا؟

ـ لماذا أخترتوني لهذه المهمة؟ ـ لأن لديك رخصة ربان.

هذا هو زوجها، (أوليفر جرير).

يبدو كمواطن شريف.

إذا كان لدي أموال كنت سأستثمرها معه.

إذا كان لي أي أموال.

لقد خدع الكثير من الناس، بما في ذلك مكتبه الخاص.

خرج لتناول طعام الغداء في يوم ما ولم يعود أبدا.

ووجدوا عجزا قدره 25 ألفا نقدا وربع مليون في شكل أسهم.

الشيء التالي الذي عرفناه انه في "جامايكا" وحده.

بصحبة كل هذه الأموال.

نحن لسنا على يقين، من أنه أخذ أي شيء باستثناء النقدية.

شوهدت الأسهم صباح ذلك اليوم وقد أخذ طائرة الساعة الثالثة لخارج البلاد.

لم يكن لديه الكثير من الوقت لتحويلها إلى نقد.

والآن أين هو؟

بعد "جامايكا"، شوهد في "ماركابو" ثم اختفى في الهواء.

أبقينا المراقبة على السيدة ولكن لا شيء.

ليس لديها صندوق ودائع.

انها تسحب بإطراد من مدخراتها بدا وكأنه تخلي عنها تماما.

أو ربما أخرج المال خارج البلاد.

صعب، لكنه ربما فعل ذلك على أية حال، نحن نعول عليها.

حسنا، كيف يأتي كل هذا؟

بعد التحري لعدة أشهر في النهاية حصلنا على معلومات

إنه عبر الحدود إلى "المكسيك" وتوجه إلى الساحل.

وإنها ربما لديها نفس المعلومة وربما تخطط لمقابلته.

حسنا، امرأة مثل هذه تستحق الأفضل وهي في حاجة الى شخص يعتني بها.

أنت مجرد متطوع فقط.

نعم.

ـ حسنا، كم يوما استأجرت القارب؟ ـ خمسة أيام، ولم تقل أين هي متجهة!

ماذا عني؟ ما هو الغطاء الخاص بي؟

سيكون لديك خطاب من (جوس هارجس). طفله مريض وسوف تقود القارب بدلا منه.

حسنا.

ولكني أود أن أخذ نظرة أخرى علي ذلك البحار، هل يمكن أن يكون يعمل معها؟

هذا شيء عليك أنت أن تخبرنا به.

اسألني غدا، (رالف). أنا لم أستعلم عنه حتى الآن.

ـ هل تطفئ النور؟ ـ نعم، بالتأكيد.

ـ مرحبا، اسمي (رالف سكويلر). ـ (بيل مارش).

ـ أنت الربان الجديد؟ ـ لعبة "التخمين"؟

لا، (جوس) أتصل وقال لي إنك ستأتي.

كيف حال الصبي؟

حسنا، الحمى هبطت أعتقد أنه سوف يكون بخير.

لدينا ركاب على متن المركب.

أنا تعثرت تقريبا في الأمتعة من الأفضل أن تقوم بتخزينهم؟

ـ سوف أضعهم في المبرد. ـ أنا سوف أتحقق من الوقود.

أنا آسفة.

ـ أمل أن ذراعك لم يصاب. ـ لا، سأعيش.

ـ هل أنت من الطاقم؟ ـ نعم، سيدتي.

الكابتن (هارجس)، لم يذكر اسمك.

أنا (بيل مارش)، سوف أحضر حقائبك.

ظننت انك لن تهتم.

أنا أعرف اسمك أنت السيدة (جرير).

أظن أنني لم أكن من الصعب جدا أكتشافي.

ـ كم بصحبتك؟ ـ أنا فقط.

وهذا من شأنه أن يسهل لأفراد الطاقم.

صحيح.

أنت لست متكلما كثيرا، أليس كذلك؟

الكابتن (هارجس) لم يكن يتكلم كثيرا أيضا.

حسنا، الكابتن (هارجس) لن يكون الربان هذه المرة.

ـ لماذا؟ ـ لدي ولده إلتهاب رئوي.

سيبقى على البر معه.

ـ ومن سيقود بنا؟ ـ ابن أخيه.

لديه الأوراق ويعرف المركب.

حسنا، هذا أنت. لابد أنك السيدة (جرير)، آمل ذلك.

اسمي (رالف سكويلر)، إنه لمن دواعي سروري أن تكوني معنا.

لقد كنت أتطلع لذلك.

هل من شيء يمكنني القيام به لك؟

حسنا، يمكنك أن ترفع المرساة أو أيا كان ما تفعله على القوارب.

بالتأكيد، أين تريدي أن نتجه؟

"إنسينادا، الكورندس، بورتو روزاليا"

أنا لم أذهب أبدا إلى "المكسيك".

حسنا، نحن عمليا في طريقنا بمجرد أن أنتهي من إجراءات التدقيق.

مسرور بمقابلتك، سيدة (جرير).

سيد (مارش)؟

نعم، سيدتي؟

ـ هل عملت مع الكابتن (سكويلر) من قبل؟ ـ لا، هذه هي المرة الأولى.

أنا بدأت العمل مع (جوس هارجس) منذ حوالي أسبوع.

هل يوجد شيء؟

لا.

هل هناك مفتاح لهذا الباب؟

نعم، سيدتي.

ـ هذا هو. ـ شكرا.

ـ ماذا؟ ـ (بيل مارش)، مزيف.

لا ضمان اجتماعي، لا سابق خبرة مسجلة، لا شيء.

ـ ما الاسم الحقيقي؟ ـ لا اعرف.

وهذا يمكن أن يصعب الأمور لو كان يعمل معها.

ـ أريد معرفة شخصيته. ـ بصمات الأصابع.

تلك هي الفكرة المضمونة.

نحن على استعداد للإنطلاق. كيف يمكنني الحصول عليها لك؟

سوف تجد شيء آخر، (روميو). عندما تكف عن التفكير فيها.

حسنا، سلاما.

معذرة، آسف، أخذت وقتا طويلا.

ـ سيد (سكويلر). ـ تبدو مثل البحرية.

لا، أنا لم أكن منهم.

كنت وكان ربانا وقدت سفينة ضخمة إلى هنا

ـ ما يدور بعقلك؟ ـ الغداء، نحن الظهر تقريبا.

اقول لك، أنا سأدبر نفسي.

ـ أنت ستفعل الشيء نفسه، حسنا؟ ـ حسنا.

إلا إذا كنت تريد عمل شيئا خاصا لها.

انها تعطي السطح شكل جيدا، هاه؟

ـ هل توافقني؟ ـ لا، أعتقد أني ليس لدي وقت.

تبدو شبه زوجها، أيضا.

ناولني تلك السجائر؟

شيء عن المحيط: المنظر متشابه هنا أو هناك

هل نحن في المياه المكسيكية الآن؟

لا، نبعد أربع ساعات تقريبا. يا (بيل)، أمسك هذا؟

ـ حسنا. ـ سأريك.

هذه العلامة على الخريطة هل هي حيث نحن فيه الآن؟

وهذا ما يسمى خريطة تخطيط.

وهذا المكان هو المكان الذي كنا فيه ظهرا.

هذه هي الحدود؟

"إنسينادا"

"بورتو روزاليا" ليس هناك الكثير بينهما.

حسنا، هذه "تنانجو" هناك.

أنا لم أسمع عنها، كيف تبدو؟

مدينة عادية، صغيرة غرب الساحل المكسيكي.

ـ هل هي لطيفة؟ ـ متوسطة.

بها فندق به حوالي 12 غرفة وسوق عادي، ليست من المناطق السياحية.

هل سبق لك أن ذهبت هناك، سيد (مارش)؟

أخشى، لا.

دعنا نتوقف هناك، على أي حال. قد تكون ممتعة.

لا، لن تكون ممتعة، هي مثلما قلت لك.

إنها مكان لطيف هادئ مكان لا يحدث به أي شيء أبدا.

ربما هذا هو بالضبط فكرتي عن المتعة.

دعنا نتوقف هناك.

حسنا، بهذه الملابس لابد أنك ستهزين البلدة هزا.

قد تكون المتعة في ذلك.

ـ ألم يحن الوقت لتناول طعام الغداء؟ ـ نعم.

ـ كان (بيل) على وشك الذهاب لتجهيزه. ـ أنا سأجهزه.

أتركه لي.

"بورتو روزاليا"، "إنسينادا"

لماذا تظن انها تريد اختيار هذا الجزء من "المكسيك"؟

أنا لا أعرف.

"بورتو فالارتا" و "أكابولكو" هذا ما أستطيع أن أفهمه.

ـ هناك توجد الإثارة. ـ ربما أنها لا تريد إثارة.

تعرف، لدي انطباع أنها تعجب بك نوعا ما.

هل قالت لك أي تلميحات حول ما يدور في عقلها؟

لا يا سيدي.

لا يهم عموما.

أنا فقط أستغرب ما الذي يجعل امرأة غنية جميلة مثلها تحب محتالا.

سأذهب لأسفل لأرى ما اذا كانت تحتاج مساعدة في الغداء.

"الـهـــارب" "المشهــد الثاني"

حسنا، لا أحد أبدا سيسجنك إذا تحدثت

ما المسألة؟

قلها.

حسنا، "المكسيك".

"المكسيك".

حسنا، هذا أفضل من "نعم، سيدتي" ماذا عن "المكسيك"؟

ـ أعتقد أنه يمكن أن تكون هناك مشكلة. ـ مشكلة؟

واذا كنتي ذاهبة لرؤية زوجك.

قطع لي تلك الطماطم شرائح رقيقة، من فضلك؟

هذا السؤال عن زوجي جاء خارج السياق.

عذرا.

ماذا تعرف عنه؟

ما قرأته في الصحف فقط.

إذاً أنت تعرف أني لست ممتنة له كثيرا.

وإنه أخر شخص يمكن أن أرغب في رؤيته بـ "المكسيك"

ما السبب الآخر لإقحامك موضوع زوجي المذنب