The Girl with All the Gifts

1, 2, 3, 4, 5...

...6, 7, 8, 9, 10,....

...11, 12, 13, 14, 15,...

...16, 17, 18, 19, 20...

...21, 22, 23, 24, 25...

...26, 27, 28, 29, 30...

...31, 32, 33, 34, 35...

...36, 37, 38, 39, 40...

...41, 42, 43, 44...

Ayo. Bersiap!

Ayo. Bangun!

Transit! Cepat!

Ayo bangun, terkutuk!

Transit! Bangun!

Transit!

Ayo, terkutuk.

Selamat pagi, Prajurit Gallagher. Selamat pagi, Prajurit Devani.

- Kepala sudah diamankan. - Baik.

Kaki dan tangan aman.

Borgol dan ikatan harus diperiksa secara manual dan sempurna.

Bagus. Dia lebih tahu aturan dibandingkan dirimu.

- Selamat pagi, Sersan Parks. - Gallagher, jaga jarakmu.

Siap, Pak.

Diterjemahkan oleh : Jackandthewilee

- Selamat pagi, Dr. Selkirk. - Mohon tenang.

Semua sudah hadir? Mari kita mulai.

Tabel Periodik. Tutup mata kalian dan bayangkan.

Sekarang buka. Sebutkan Actinides, Anne.

Actinium. Thorium. Dengan nomornya.

Siapa yang tahu nomornya?

- 89, 90. - Bagus. Peter?

- Uranium. 92. - Protactinium kemudian Uranium. Kenny?

- Cobalt? - Actiniderne. Deret ketujuh.

- Neptunium. - Neptunium.

Nomornya?

- Setengah. - Pindah ke periode keempat. Ada yang tahu?

19, Potasium. 20, Kalsium. 21, Scandium.

Metal bumi. Lanjutkan dari deret kedua.

Joe.

- Pagi, anak-anak. - Selamat pagi, Bu Justineau.

- Semoga anda sehat, Bu Justineau. - Ibu, sehat. Terima kasih, Melanie.

Aku sudah selesai dengan analisis regresi.

Kami belum selesai belajar tabel periodik.

Hanya kumpulan data. Angka-angka. Isinya tidak terlalu relevan 'kan?

- Selamat menikmati. - Baiklah. Di sini ada elemen kimia.

- Banyak sekali. - Bercerita saja.

Oh, ide yang bagus. Kemudian seseorang di sini akan memberitahu Dr. Caldwell dan menyita bukunya.

Kami janji tidak akan memberitahunya.

- Terakhir kali cerita apa? - Mitologi Yunani. Terhitung sebagai pelajaran Sejarah.

Baiklah. Satu cerita saja sebagai pemanasan.

- Sampai di mana kita kemarin? - Prometheus dan Epimetheus.

- Perang Dewa. - Baik. Terima kasih, Melanie.

Sama-sama, Bu Justineau.

"Para dewa tidaklah lupa.

Dan untuk itu, Zeus menghukum Epimetheus atas kesalahannya.

Maka ia membuat wanita dari tanah liat.

Dan menamainya Pandora. 'Sang Pembawa Berkat'.

Pandora membuka kotak. Di mana semua wabah dan biang masalah...,

...serta semua kesialan dan kejahatan di dunia ini dikumpulkan.

Ini mengacaukan keseimbangan umat manusia. Hanya karena rasa ingin tahu Pandora. "

Selamat malam, Prajurit Dillon. Selamat malam, Prajurit Devani.

- Semoga tidurmu nyenyak, Cujo. - Jangan menjawabnya.

"Namun kemudian Pandora menemukan satu hal lagi di dasar kotak itu.

Ialah harapan. Dia mengangkat dengan tangannya kemudian melepaskannya."

Harapan adalah hal baik agar kalian dapat bertahan dari hal buruk.

Tapi tidak ada hal jahat di sini. Bukan begitu?

Selamat malam, kucing hitam putih.

Tidak.

Kurasa kita baik-baik saja.

Selamat malam, Bu Justineau.

...21, 22, 23, 24, 25...

...26, 27, 28, 29, 30...

...31, 32, 33, 34, 35....

...36, 37, 38, 39, 40...

- Halo, Melanie. - Hei, Dr. Caldwell.

- Soalmu sudah terjawab? - Tidak ada yang menyelinap ke ruangan.

Lupin mencuri permata saat ia berpura-pura memeriksa apakah permata itu masih di situ.

Bagus sekali. Satu soal lagi. Ada seekor kucing di kotak.

Bisa hidup atau mati. Kemungkinannya sama.

- Bagaimana caramu tahu? - Buka kotaknya lalu lihat ke dalamnya.

Sebelum itu, saat kotaknya masih tertutup. Apakah si kucing hidup atau mati?

- Aku diizinkan untuk mendengar? - Tidak.

Atau mengguncangkan kotaknya? Mengangkatnya? Atau melubanginya?

Tidak boleh. Ini soal logika.

Akan kupikirkan.

- Apa yang anda tulis? - "Respon Subjek"

"Gerakan sempurna dari objek yang diamati."

- "?". - Apa maksudnya?

Artinya hasilnya belum ada.

Pilih nomor antara 1 sampai 20.

- 13. - Terima kasih.

Transit. Ayo.

Bangun. Cepatlah. Transit.

Ayo, terkutuk. Cepat.

- Bangun! - Kita sudah sepakat.

3 bulan. Bukan 6 bulan.

Mana Kenny? Apakah Kenny ikut kelas?

Aku seharusnya sudah di Beacon.

Carlisle bilang orang baru akan datang minggu depan.

Ya, dia bilang begitu minggu lalu.

" 'Tidak' kata pria tua itu. Dia adalah pelautmu.

Yang diubah menjadi binatang oleh kekuatan penyihir.'

'Demi Tuhan' tangis Odysseus, Jika takdir mengubahku menjadi...

...binatang buas. Aku lebih memilih mati di tanganku sendiri."

- Wow. Kurang menarik? - Jam berapa Kenny datang ke kelas?

- Tidak hari ini. - Besok?

Aku punya ide. Aku akan melepas ikatan tangan kalian.

Melepas ikatan kalian.

Dan kalian bisa bercerita kepadaku.

- Tapi kami tidak tahu cerita apapun. - Hanya yang pernah anda ceritakan.

- Tak apa. Aku ingin kalian mengarangnya. - Temanya apa?

Apa saja yang kau suka, Melanie. Terserah padamu.

Astaga, lihatlah, sungguh mengerikan.

- Bagaimana ia bisa berdiri begitu dekat? - Dia cocok dengan mereka, 'kan?

Waktu habis. Letakkan pensil kalian.

Siapa yang mau membacakan ceritanya?

Melanie. Silakan dimulai.

"Dahulu kala, di masa Yunani Kuno, hiduplah seorang wanita.

Ia sangat cantik. Wanita paling cantik, baik, pintar dan luar biasa di dunia.

Suatu hari dia masuk ke dalam hutan dan diserang oleh seekor monster.

Monster yang sangat mengerikan, dan ia ingin memakan wanita itu.

Wanita tersebut sangat berani. Ia melawannya. Namun monster itu sangatlah besar.

Dia tidak mampu membunuhnya. Pedang dan tombaknya pun patah.

Monster itu baru saja hendak memakannya. Namun datanglah seorang gadis.

Dia seperti Achilles, karena ia tidak bisa terluka.

Kecuali satu titik yang dirahasiakan.

Dia melawan, membunuh, dan memenggal kepala monster itu.

Kemudian dia kembali. Dan sang wanita...

Wanita itu berkata :

'Kau gadisku yang istimewa. Kau akan selalu bersamaku. '

'Dan aku tidak akan pernah melepaskanmu.'

Lalu mereka hidup bahagia selamanya."

Maafkan aku.

Boleh aku mencobanya lagi?

Boleh aku mencobanya lagi?

- Jangan! Jangan! - Aku tidak...Astaga.

Kau baru saja menyentuhnya.

- Kau baru saja menyentuhnya. - Hanya ujung kepalanya.

Perhatikan.

Kumohon. Jangan lakukan itu.

Hentikan!

Kau pikir mereka seperti yang terlihat?

- Aku tidak berpikir begitu. - Bagus. Biar ini jadi pelajaran bagimu.

Lihat apa kau?

Jika aku memiliki kotak kejahatan dunia, aku akan memasukkanmu ke dalamnya.

Sial. Aku akan memastikan kau tidak memiliki kotak itu.

Dia lebih menyukaiku. Dia menyentuhku. Dia takkan pernah menyentuhmu.

- Urusan kalian selesai. - Tapi ikatannya, Sersan...

Bubar.

- Melanie. - Selamat sore, Bu Justineau.

Siapa yang melakukan ini padamu?

Halo?

Ada orang?

Sersan Parks 'kan? Dia yang melakukannya.

Bu Justineau. Baumu enak.

Jangan bicara padanya, paham? Berjanjilah padaku untuk mengabaikannya.

Jangan! Keluar!

Maaf!

Maaf!

GEL PELINDUNG

Selamat malam, Melanie.

Kulihat malam ini kau ada pengunjung.

Tidak.

Ini dicatat dan dinomori. Aku bisa mencarinya dengan melihat daftar.

Kurasa aku tahu siapa orangnya.

Bisa tolong berikan nomor lain? Nomor antara...

Empat. Nomor 4.

Sungguh?

4?

Transit! Bangun!

Bangun! Bersiap! Transit!

Bersiap!

Selamat pagi, Prajurit Raison.

Selamat pagi, Sersan Parks.

Kita mau ke mana?

Tempat apa ini?

Mengapa berguncang?

- Sersan. Pagar 1 lumpuh! - Gunakan pelontar api.

- Perlu yang lain? - Sayangnya tidak.

Kunci pintunya. Tetap di dalam sampai semua aman.

Selamat pagi, Dr. Caldwell. Selamat pagi, Dr. Selkirk.

Selamat pagi, Melanie. Sudah kau pikirkan soal kucing itu?

- Kucing di kotak? - Dia tidaklah hidup atau mati.

- Dia pergi. - Kenapa?

- Kucing binatang cerdas. - Jawabannya hanya ada 2.

- Hidup atau mati. - Itu konyol.

Mungkin saja.

Itu sebabnya kau di sini 'kan? Jawabannya masih misteri.

Kau, Melanie. Dalam perumpamaan ini, kau membuka kotaknya...

...dan kau menemukan kaulah yang ada di dalamnya.

Maafkan aku.

Dr. Caldwell, aku ingin kembali ke kelas saja.

3 milliliter thiopental.

- Selamat pagi, Bu Justineau. - Helen, kami sedang di tengah prosedur.

Hentikan. Aku tidak mau melakukannya lagi.

- Kau ragu, Helen. Kita sudah dekat - Bukan ini alasanku bergabung.

- Inilah alasan kau bergabung. - Kita membedah anak-anak.

Mereka tampil sebagai anak-anak. Kau tahu itu.

Apakah racun dalam jamur itu membuatnya bisa berpikir?

Kau hanya perlu bicara dengan mereka selama 5 menit.