American Ninja 5 (V) AKA American Dragons (American Ninja 5)

Hei, kawan...

-Apa awak buat? -Hai.

Lisa Strobel. Key West Boat Repair.

Joe Gym.

Apa awak buat pada bot saya?

Awak nak varnis.

Saya kata, ia dah kusam.

Saya tertukar "T" dengan "V".

Ya.

-Saya nasihatkan, jangan masuk. -Kenapa?

Kerana saya varnis kabin juga.

-Ia sangat diperlukan. -Ya.

Berapa lama diperlukan untuk kering?

48 jam.

Itu dua hari.

Saya nak tidur di mana?

Aduhai.

-Awak tinggal di atas bot? -Ya.

Saya ada idea. Saya ada katil tambahan di atas bot saya.

Tak mengapa, saya akan okey.

Biar saya masakkan makan malam.

Apa yang awak suka, ayam atau ikan?

Apa?

Awak lebih sukakan ayam atau ikan?

saya lebih suka ayam, tapi...

Bagus, ayam.

Sekarang lebih kurang jam 2:00. Kita boleh makan lebih kurang jam 6:00.

Atau jam 7:00 lebih okey?

-Saya perlu pergi ke gim. -Jadi, kita makan jam 7:00.

Saya berada di Slip 36-D.

-Awak akan suka masakan saya. -Ya.

Semuanya selamat, Tuan Glock.

Hotel ditutup selama seminggu atas permintaan awak.

Terima kasih.

Pergi bercuti selama seminggu.

Saya dah lakukannya.

Racun perosak saya tak meninggalkan sisa dan kesan.

Tahniah, doktor. Masa yang sesuai.

Sekarang kita akan jalankan ujian sebenar.

Kita takkan jalankan ujian ke atas haiwan tak bersalah itu.

Saya terima arahan.

Dan saya ada moral saya.

Bawa saya berjumpa Tuan Glock.

Percayalah, Jeneral. Awak akan terima barang awak tak lama lagi.

Pastikannya.

Simon, saya perlu bercakap dengan awak.

-Saya sedang bermesyuarat, doktor. -Ini lebih penting.

Maafkan saya, Jeneral.

Kenapa awak mengganggu saya?

Z-B-12 direka untuk serangga.

Betul, tapi kita perlu pastikan kadar toksiknya, doktor.

Jika tidak, ia boleh merisikokan nyawa manusia, betul?

Tolonglah, doktor. Niat saya mulia.

Jadi kenapa Jeneral Zubino ada di sini?

Flathead.

Hantarkan doktor kembali ke makmal.

Pastikan dia berada di sana. Sekarang.

-Penangguhan lagi, Glock? -Tidak, Jeneral.

Awak ada masa dua hari.

Dua hari? Tapi kita dah bersetuju...

Hantarkan gas itu, Tuan Glock.

Atau askar saya akan gunakan hotel awak...

...sebagai sasaran latihan misil.

Panggilkan Viper!

Viper, kami perlukan jaminan yang Dr Strobel akan siapkan kerjanya.

Pergi ke Amerika.

Mungkin anak perempuan dia akan bantu yakinkan dia.

Joe.

Joe, kita perlu berbincang.

Sekejap, Tetsu. Saya agak sibuk.

Saya tak ada banyak masa dan nampaknya awak tak berapa bertuah hari ini.

Awak boleh jagakan rumah saya hujung minggu atau tak?

-Oh, saya terlupa. -Terlupa?

-Ada masalah? -Tak ada masalah.

-Masa yang tepat. -Bagus.

Ini kunci rumah saya.

-Buang sampah pada hari Ahad. -Sampah pada hari Ahad.

Siapa budak lelaki itu?

Dia anak saudara saya, Hiro.

Siram pokok bonsai setiap pagi.

Dan bawa ia keluar sekali-sekala untuk dapatkan cahaya matahari.

-Okey? -Bawa ia keluar.

Saya tak tahu awak ada anak saudara.

Dia cucu saudara saya.

Ahli terakhir Ninja Todai Clan saya.

Dia ninja terakhir awak?

Ya. Dia perlukan bantuan, tapi dia hebat menggunakan komputer.

Dia sukakan bola sepak. Joe, mungkin...

Mungkin awak boleh ajar dia.

Tetsu, awak tahu saya dah tak mengajar budak-budak lagi.

Ayuh, Joe. Maksud saya,...

Lihat, itu pelajar Tadashi.

Mungkin dah tiba masanya awak cuba lakukannya semula.

Waktu tidur pukul 9...

...dan jangan beri dia main komputer terlalu lama.

Tetsu, saya bersetuju untuk jaga rumah, bukan seorang budak.

Joe, tiada siapa lagi yang boleh tolong.

Bagaimana dengan ibu bapanya?

Mari sini.

Ibu dia meninggal semasa melahirkan dia.

Ayah dia dibunuh beberapa tahun selepas itu.

Dia menghalang semuanya.

Dia seperti tiada perasaan.

-Betulkah? -Ya.

Sentiasa bertukar rumah anak yatim.

Saya penjaga dia yang sah dan satu-satunya saudara yang dia ada.

Tapi awak terlalu tua untuk membesarkan seorang budak lelaki.

Betul, sebab itu saya perlukan percutian.

Saya perlu menaiki penerbangan.

Sekejap, Tetsu. Awak nak ke mana?

-Athens. -Athens?

Athens. Selamat tinggal, semua.

Bagaimana dia lakukannya?

Ia rahsia ninja.

-Tunjukkan pada saya. -Mungkin lain kali.

-Saya Joe. -Jadi?

Jadi, tunggu di sini.

Saya nak pergi mandi.

Ya, bagus.

-Hei, Tadashi. -Siapa itu?

Cucu Tetsu. Waris terakhir suku ninja dia.

Awak bergurau?

Boleh awak tolong tengokkan dia sebentar?

-Okey. -Terima kasih.

Boleh saya cuba?

Mungkin tidak, ini bahaya.

Tolonglah. Mari buat pertukaran.

Hati hati.

-Maaf tentang tingkap itu. -Perkara begitu biasa terjadi.

Saya suka trak awak.

Terima kasih. Saya baru beli..

Boleh saya pandu?

-Berapa umur awak? -12 tahun.

Saya akan benarkan budak berumur 12 tahun memandu trak baru saya.

-Betulkah? Hebat. -Tidak.

Awak kata tadi, boleh.

Maksud saya, tak boleh.

Susah nak berbual dengan awak.

Mungkin kita patut diam buat sementara waktu.

Okey.

-Kita nak ke mana? -Awak bercakap.

Diam adalah membosankan.

-Kita akan ke marina. -Kenapa?

Saya nak ambil beberapa barangan dari bot saya...

...dan batalkan rancangan saya bersama seorang gadis.

-Awak ada perlawanan. -Tidak.

Dia cantik?

Saya tak perasan pun.

-Kebelakangan ini, saya kerap perasan. -Apa dia?

Jika seorang gadis itu cantik.

Jadi, apa rancangan awak dengan dia?

Dia mengajak saya untuk makan malam.

-Bermalam bersama? -Apa?

Tak mengapa. Jadi, apa yang dia masak?

Awak banyak bertanya.

-Itulah gunanya adik-beradik. -Saya bukan abang awak.

Main permainan awak.

-Awak tinggal di sini? -Ya.

Tempat yang cantik.

Saya selalu nak tinggal di atas bot.

Mungkin satu hari nanti.

-Awak faham maksud saya? -Apa?

Saya perasan kehadiran perempuan.

Ia tak berbahaya.

Enaknya bau.

Pasti yang ini.

Lisa. Helo.

Di sini, Joe. Mari naik.

Dia cantik.

Ya, boleh tahan.

Cantiknya kapal.

Ia sebuah bot.

-Bot awak seperti itu? -Lebih kurang.

Ia berwarna biru.

-Gembira awak dapat datang. -Saya juga.

Tapi saya ingat awak kata awak tak mahu...

Harap awak tak kisah. Saya terpaksa bawa dia.

Hai, saya adik Joe, Hiro.

Dia bukan adik saya.

-Adik tiri. -Gembira berjumpa awak, Hiro.

Saya lebih gembira.

Hentikannya.

-Dia sangat baik. -Ya, dia menggembirakan saya.

Mari naik ke atas.

Tahan.

Dia varnis seluruh bot dia.

Saya tak tahu cara lain.

Saya bekerja dalam bot di sebelah dia selama dua minggu.

Dia tak perasan kehadiran saya.

-Saya ingat awak seorang lelaki. -Ya, betul.

Saya rancang semua ini.

Saya gembira awak buat begitu.

-Makan malam yang enak, kan? -Ya.

-Terima kasih. -Terima kasih.

Tapi tunggu sehingga awak cuba pencuci mulut saya.

-Siapa awak? -Kawan ayah awak.

Boleh tahan untuk orang baru.

Awak tunggu di sini. Saya nak turun ke bawah.

Kenapa?

Saya nak bercakap dengan Lisa bersendirian sebentar.