Glee

إليكم ما فاتكم من "غلي". "سو" حامل، وهو أمر جنوني.

جمدت بويضاتي في أواخر السبعينيات.

وترفض الإفصاح عن الوالد، لكنها تصر على أنه شخص مشهور.

"رايتشل" و"فين" قررا الزواج بعد المسابقة الإقليمية

حيث هزم فريق "نيو ديركشنز" "سيباستيان" والـ"واربلرز"

وفريق "مادريغال" وهو الذي جعل الجميع غير مرتاحين نوعاً ما.

"سيباستيان" تصالح مع "بلاين"

بعد أن أدرك أن الحياة قصيرة للغاية للتسبب في عمى أحدهم بكرات الملح.

ظنت "كوين" أن "رايتشل" و"فين" ما يزالا صغيرين للغاية للزواج

ورفضت الذهاب إلى حفل الزفاف.

ذلك أحزنني كثيراً

لأنني سأحب رؤيتك في ثوب الوصيفة يا "كوين".

لكنها غيرت رأيها، وبدأت المراسلة بينما كانت تقود مسرعة نحو المحكمة

وصدمت مقطورة سيارتها.

وهذا ما فاتكم من "غلي".

أتظن لو أن "كوين" لم تتعرض للحادث

لكنا مضينا قدماً في أمر الزفاف؟

نعم، تماماً، أنا مسرور لأننا انتظرنا.

الآن ليس علينا الزواج سريعاً في المحكمة فحسب.

كنت أفكر بما أن المسابقة الوطنية ستكون في "شيكاغو" هذا العام

يجدر بنا إقامة الزفاف في مكان مميز

مثل تل الإبريق، أو "ريغلي فيلد".

- أو في مكان آخر. - ليس الأمر هكذا، بل "كوين".

لا يمكنني التوقف عن التفكير بها، إنها…

خلفك تماماً.

مرحباً، "كوين"! افتقدناك كثيراً.

لا تفعلي.

كان يمكن أن أصبح مجرد ذكرى في الصفحات المريبة للكتاب السنوي

لكن بفضل الله، أنا هنا.

صدقا ذلك أو لا

إنه أسعد يوم في حياتي.

هيا يا "آرتي"، سأسابقك حتى غرفة الجوقة.

"قد لا تعرف قط ما هو شعور

أن يكون دمك بارداً كالشتاء وأن يتجمد بداخلك كالثلج

وهناك ليالٍ باردة وضوء وحيد ينبعث منك

سينتهي بك المطاف كالحطام الذي تخفيه خلف القناع الذي تستخدمه

وهل ظننت أن هذا الأحمق لن يفوز؟

انظري إليّ أنا عائد مجدداً

لدي لمسة من الحب في أبسط صوره

وإذا أردت أن تعلمي بينما ما زلت صامداً

فستتلاشين

ألا تعلم"

"مرحباً بعودتك، (كوين)"

"ما زلت صامداً أفضل مما كنت على الإطلاق

أبدو مثل ناجٍ حقيقي وأشعر كأني طفل صغير

ما زلت صامداً بعد كل هذا الوقت

ألملم شتات حياتي دون أن تكون على بالي

ما زلت صامداً

نعم

ما زلت صامداً

نعم

ذات مرة آمنت بأنني لن أفوز أبداً

بدأت في بداية الطريق وتركتني مجدداً

والتهديدات التي أطلقتها والتي كان مقدراً لها تحطيمي

وإذا كان حبنا مجرد سيرك لكنت مهرجاً الآن

ألا تعلم ما زلت صامداً

أفضل مما فعلت قبلاً

أبدو مثل ناجٍ حقيقي وأشعر كأني طفل صغير

ما زلت صامداً بعد كل هذا الوقت

ألملم شتات حياتي دون أن تكون على بالي

ما زلت صامداً

نعم

ما زلت صامداً

- نعم - ما زلت صامداً

ما زلت صامداً"

إليك درساً لمجلسك يا سيد "شو".

لا تراسل أبداً بينما تقود.

إنه أغبى شيء فعلته في حياتي

بجانب مضاجعة "باك".

هنالك الكثير من الإشاعات في الأرجاء، لذا، لنوضح كل شيء.

أولاً، إن أمعائي وأعضائي التناسلية تعمل بشكل جيد، وهو أمر رائع.

لكن تعرض عمودي الفقري للانضغاط نتيجة لحادث السيارة

والذي يعني أنه لا يمكنني تحريك قدماي أو رجلاي.

لكن الأمر الجيد هو أنني بدأت استعيد الإحساس

لذا، مع الكثير من العلاج الطبيعي ودعواتكم

لدي فرصة كبيرة في الشفاء التام.

لذا، لا داعي للدموع.

وأعنيك بذلك يا "تينا".

وأعتذر عن هذه الفقرة.

إن حركاتي الراقصة ليست بسلاسة حركات "آرتي" بعد.

مع التدريب، ستصبح كذلك.

أعدكم أنه بحلول المسابقة الوطنية

سأخرج من هذا الكرسي، وسأرقص على المسرح.

أحسنت.

آسفة.

لا أظن أنني فهمت ما قلته للتو.

"المدير (فيغينز)"

قلت إنني سأجعل مدربة السباحة "روز واشنطن" مدربة مساعدة لـ"شيريوس".

كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

أظن أنه يمكنني الإجابة على ذلك.

كان لدى فريق "شيريوس" مسابقة إقليمية يوم السبت.

وتأخرت 15 دقيقة، وهذا غير مقبول.

- كان لدي موعد مع الطبيب. - أعلم.

كان على الطبيب إضاءة رحمك

ليجعل كل الخفافيش تطير من داخله.

أعلم أن تربية الخفافيش في رحمك

هو أهم جزء للحوامل في طفل في هذا العمر المتقدم للغاية.

لكنها ليست الطريقة للفوز بالمسابقة الوطنية.

"سو"، إن وجهة نظر الموهوية "روز واشنطن" والحاملة للميدالية البرونزية صحيحة.

إننا بحاجة إلى المال والرعاية المادية

التي يمكن للمسابقات الوطنية فحسب أن تجلبها لهذه المدرسة

وحالتك الحالية تؤثر على عملك.

لقد حُسم الأمر، إن كلمتي كالسيف.

- لن يحدث ذلك. - بل سيحدث.

وأتعلمين ماذا سيحدث أيضاً؟

عندما سيُولد طفلك البالغ ويخرج من رحمك تماماً

قبل أن يهرع إلى شركة محاماة كبيرة

حيث حصل على شريك للتو.

لذا، تناولي مكملاتك الغذائية واصحبي مؤخرتك العجوز

وابحثي عن حلم جديد.

ماذا إن ضمنت لك المسابقة الوطنية؟

- وكيف ستفعلين ذلك؟ - نادي "غلي".

إذا ربحوا في المسابقة الوطنية، ستفوز المدرسة بـ10 آلاف دولار نقدية.

سأجلب لك هذا المال، وأدير برنامج المشجعات وحدي!

5، 6، 7، 8!

توقفوا! توقفوا أرجوكم! إن هذا محرج.

"مرسيدس"، من تراسلين؟

لست أراسل أي أحد، أنا أتبرع لحملة "أوباما" الانتخابية.

- هاتفي! - إنها أخبار جيدة.

حجزت جولة في متحف السكة الحديد يوم الجمعة

وهو ما يعني أنكم ستحصلون على يوم لتوديع الخريجين.

- ماذا تفعل هنا؟ - مرحباً يا "سراويل الجدة"!

لقد استوليت على معسكر التدريب.

لمَ قد تودين إدارة معسكر للتدريب؟

لأنني كما ذكرت، أود مساعدتكم في الفوز بالمسابقة الوطنية.

وأنا من يمكنها الدفع بهؤلاء الحمقى ليصبحوا بالصورة المناسبة.

إنكم لستم على الصورة المناسبة، تتأخرون دوماً

وعندما لا تكونون مشغولون بالمراسلة

وتشتكون من تصميم الرقصات وأنتم كسالى عن تعلمه.

إنكم لا شيء سوى جماعة من المتكاسلين

نرجسيين ومنتفخين كأكياس السيليوليت

والذين يطعنون بعضهم البعض في ظهورهم

مع أول فرصة لنيل أداء منفرد في مسابقة استضافها مضيف لأفلام الرعب في وقت متأخر.

تلك الأيام ولت.

"سو"، علينا التحدث حول ما حدث في معسكر التدريب.

تعني تعنيفي القوي لنادي "غلي"

حول لا مبالاتهم وافتقارهم للاحترافية؟

وفقاً لما قاله الأولاد، كنت مسيئة كالعادة، ومحاربة للأنفس وأكثر من ذلك.

تلقيت هذه الرسالة من "كورت".

سيد "شو"، أنقذنا! إن المدربة "سو" لئيمة أكثر من "تاباثا".

أولاً، ليست لدي أدنى فكرة عمن يتحدث "بورسلين".

لكنني أفترض أنه مثلي أو ما يتعلق به.

ثانياً، وفقاً للعرض المثير للشفقة الذي رأيته

فإن الانتصارات المتعاقبة لناديك "غلي" لم تكن سوى ضربة حظ.

وسينافسون "فوكال أدرينالين" على مسرح المسابقة الوطنية؟

ستكونون كالخراف المتجهة إلى المذبح.

لمَ تقاوم مساعدتي لك يا "ويليام"؟

علينا محاولة إلهام الطلاب وتشجيعهم يا "سو"، وليس إهانتهم وسحقهم.

لا أفهم ذلك، كنت تتصرفين وكأنك قلبت صفحة جديدة.

"ويليام"، كدت أنهي شهور حملي الـ3 الأولى.

وهرموناتي في أوجها، والتي ينتج عنها تغير كبير وغير متوقع في الحالة المزاجية.

توقف عن محاولة تفهم تصرفاتي.

ربما عليك التحدث مع الطبيب كي يعدّل من أدويتك.

سأطلب منه ذلك، سأذهب هذا الأسبوع للتأكد من جنس ابنتي.

"سو"! إنها أهم زيارة طبية لأم عازبة مستقبلية.

من سيذهب معك؟

نفس الشخص الذي سيساعدني في تربية ابني، "باربرا غوردون"، لا أحد.

"سو"، لا يمكنك فعل ذلك وحدك.

لا، يلزمك صديقاً هناك للدعم المعنوي.

أوافقها.

سنذهب معك.

هل أنت بخير؟ تبدو منشغلاً قليلاً.

نعم، إن أخي في المدينة.

- وسيقلّني ويصحبني للغداء. - "بلاين"، هذا مثير للغاية!

سيتسنى لي أخيراً مقابلة أخيك الغامض

الذي ترفض التحدث عنه.

- أتحرق شوقاً لمعرفة كيف يبدو. - صدقني.

إنك تعلم بالفعل كيف يبدو.

"بلاين"!

- مرحباً، "كوب"! - مرحباً!

- كيف حالك يا صاح؟ - بخير، سررت برؤيتك يا صاح.

- أهذا هو حبيبك؟ - نعم، إنه هو.

- مرحباً. - "كورت"، هذا أخي…

- سررت بمقابلتك. - "كوبر آندرسون".

يا إلهي، إنك الفتى من إعلان موقع "فري كريدت ريتنغ توداي دوت كوم"!

إنه أنا.

"تعرف على رصيدك في

تقنين المدخرات"

أحب تلك الإعلانات! الأجراس فيها هي رنة هاتفي!

عذراً، آسفة على المقاطعة.

لكنني وددت أن أخبرك أنني معجبة كبيرة بعملك.

شكراً لك.

- هلا توقع على صدري؟ - بكل سرور.

- "تابعي الحلم، عزيزك…" - عزيزي.

"(كوبر آندرسون)".

لقد شرفتني كثيراً.

وإن لم يكتب "آلان مينكن" بنفسه قصة خرافية موسيقية لك في هذه اللحظة

فسأطارده وأضربه بلا إحساس بعصا ضخمة.

لأنك يا سيدي أمير من "ديزني".

يا للهول.

يا إلهي، من الرائع العودة إلى "الغرب الأوسط".

إن إعلاناتي متوقفة حالياً

فأخبرت وكيلي بأنني سأعود إلى الأرض الأم

للاندماج مع من يعيشون هنا، والبحث أكثر في دور الشخصية.

فالموسم التالي من الإعلانات سيتضمن شخصيات أكثر حدة وشجاعة

لذا، أردت حقاً استكشاف مسقط رأسي.

رائع.

إن أخيك هو الرجل الأوسم في "أمريكا الشمالية".

- سنذهب أنا و"كوب" إلى… - عذراً يا "غاتسون".

إذا أمكنني جرك بعيداً عن هاتين السيدتين لدقيقة