2 Broke Girls

اذن , ثلاث من الكوب كيك المنزلي اللذيذ

لا , لا تستطيعون لمسهم

آسفة , الانفلونزا الموسمية , لا يوجد رعاية صحية

هل تدركين أنني قمت بستبدال المعقم بـكي واي صحيح؟

ماكس , أرجوك أخبريني أنك تمزحين

بالتأكيد , أنا أمزح

لا أستطيع تحمل قيمة الدهن أستخدم فقط دموعي

ماكس , جديا لا تعبثي بمعقم الأيادي الخاص بي

أصبت بالفقر هذه السنة

و أرفض أنا أصاب بالانفلونزا

أستمر فقط بتنظيف يدي ولا ألمس أي شخص

كارولين , تحققت من الطاولة رقم 10

حسن , ضعها هناك

هذه مكافأة كبيرة , واو

هل تعلمين في اندونيسيا سوف تصبحين متزوجة الآن

ترجمة MALOR

سوف أصبح مريضة أعلم ذالك

أنتي بخير

بخير ؟ هان أطلق عطسته داخل فمي

مبروك أنتما الأثنان أخيرا حصلتم على بعض الإثارة

لا أستطيع تحمل المرض والغياب عن العمل

أحتاج بعض المضادات الحيوية .

أنتي الآن فقيرة !

الناس الفقراء لا يشترون المضادات الحيوية

نحن أقوياء لنقف ضد الجراثيم في ووجهها

مثل هذه البطاطس التي من الرجل الذي لم يتوقف عن السعال

ماكس .. لا لا

ممم

ولم أمرض من قبل أو ذهبت للعيادة

وأيضا تنظيم الأسرة لم يعد له أثر

حسنا حسنا حسنا انها تهتز وتترنح

ولكن لا تسقط

أوه , ايرل أنت بذئ للغاية و رائع

وأيضا سأفحصك مرة أخرى

أهلا صوفي , أجلسي بالمكان اللي يعجبك

أوه .. لنرى

أين المكان المضئ جيدا والذي سيجعلني جذابة

ماذا أقول ! أنا حلوة في كل مكان

قابلت رجلا لأول مرة على الأنترنت

أتساءل ان لم يصل هنا بعد

تعلمين يا ماكس اذا تحول موعدي الى فشل ذريع ..

ماذا , أفشل منا ؟

وتأتين الى هنا وتقولين

وتقولين شيئا مفاجئ بعدها سأضطر أن أغادر .. أوكي ؟

يا إلهي .. يجب أن يكون هو

لا بد أنك صوفي كوتشينسكي

أنا سيرغج بلاسكي

واو , أحببت لبسك , أحببت ذالك

أتى شيئ ما وعليك أن تذهب

لا , أنه مثالي

أترغب بالجلوس

دعيني أذهب الى غرفة الأولاد الصغار أولا

من هذا ؟

هذا صديق صوفي الجديد

حسنا , وأين صديقه ؟

أهلين

سررت برؤيتك مجددا

أرتد زي القطيفي خصيصا من أجلك

والآن هو الشئ الوحيد الناعم فيني

أرجوك غادر قبل أن يأتي رفيقي من غرفة الرجال

أحضرتي رجلا هنا ؟

نعم , ألتقيت به في موقع المواعدة البلوندي

لست مضطرة للدخول الى الأنترنيت تستطيعين ان تلتقي بالولندي الخاص بي في اي وقت

لا , لن يحدث ذالك أبدا

أنت لست من نوعي

حسنا , ماهو نوعك ؟

واو مجفف الأيادي الاتوماتيكي لديهم سينشفك

أحب أن يتم تنشفي هكذا

هذه تشبه المخاريط البرتقالية العملاقة

هل تحاول أخباري بأن لا أقف هناك

هذه سيدة

أظهر لها بعض الأحترام

صوفي لديها رجل جديد في حياتها

أنا غاضب جدا لا أستطيع أن ارى شيئا معتدل

حسنا أنا نظرت أليه ولم أرى شيئا معتدلا أيضا

ماكس أعتقد بأن لدي حمى طفيفة

أشعري بجبتهي

انظري , من المفترض انك تعلمتي من الآن أنا لا أشعر بشئ

كارولين لقد قرأت عنوان مستودع الأدوية

في ويليامزبيرج الجنوبية ذالك موقع الطبيب

هنا , وسوف أدفع ثمنها

إلا إذا كان سرطان

إذن أنا خارج

ماكس تفقدت هذا من الطاولة رقم سبعه

متى سوف نقوم برؤية الدكتور

يراودني شئ بالتأكيد بدأ المرض

بدأت مرحلة المرض

أحتاج الى بنسلين

قلت لك مسبقا , يجب أن تكوني قوية

ولا تعطين هالمرض أهتمام

أنا لست مثلك

لدي أشياء حقيقة أشعر بها

مناخم جولدمان

مناخم جولدمان

لا بد أن يكون هذا جارنا اليهودي الاورثدوكسي

وأيضا يبدو مثل " عضو في فرقة روك " ZZ Top-ville

ماكس , خلي عندك شوية احترام

لا أملك شئ سوى الأحترام

يبدو أنها بالاساس مؤسس فرقة سوثرن روك

أحب اليهود

عندما أشعر بالمرض من قبل أهرع الى

في المنزل لزيارة الدكتور كلاين

أذن حبك كان يتوقف على حبوب منع الحمل

نحن لسنا مختلفين

في الواقع , أنا وكلاين كنا متقربين للغاية

دعيت مرات عديد لعيد الفصح في منزلهم

وفي الحقيقة يعتبرونني عضوة يهودية

ريفكا شيمشلاويتس

ريفكا شيمشلاويتس

حسنا أنتي لستي ريفكا شيمشلاويتس

الآنسة كلاين تقول دايما انني يهودية صغيرة

هل لديك مكنسة كهربائية يهودية ؟

لا , بيسيل

كلمة بالايديشية تعني , تعني قليلا

وفي ذاك الوقت أصبت بانفلونزا بسيطة

و هي تحضر لي لي حساء الدجاج كل يوم

اذا لماذا لا تتصلين على الدكتور كلاين ؟

فعلت ذالك ثلاث مرات ولم يرد

أعتقد بأنه لا يريد فعل أي شئ معي بعد الآن

لأن أبي تعرض لفضيحة مالية

كل تلك السنوات أعتقد بأننا كنا عائلة

لا اعتقد ذالك

لا أعلم , يجاهلك

ويعتبر أنك غير موجودة ؟

يبدو عائليا بالنسبة لي

كارولين شاننيغ ,كارولين شاننيغ

أخيرا

دعيني أقوم بالتحدث

تعلم الكثير عن العبرية من الآنسة كلاين

هؤلاء جماعتي

مرحبا , شالوم

جيدا جدا , هل تريدين ان اقوم بضغطك قبل مغيب الشمس

واو , انتي سيئة مثلي عندما اتحدث الايرشية

في بلارني روز من اجل بيرة مجانية

هي هل أستطيع ان أحصل على بيرة

ماذا أستطيع ان أفعل لكم ياانسات

بالاضافة الى أن التنانير ملائمة أكثر

آسفة لم أكن اعلم انه أمرا رثدوكسي من الجيران

تعلمين ماذا نستطيع ربط معاطفنا على خصرنا

ماكس

اوه أنظروا لصدرة هذه

نخلعه أو لا , أتخذي قرار

لا كنت أقول مع هذا الصدر الكبر

و الشعر الجميل انه مثل " انظر الى المرآه " اــ

كان قبل بضع سنوات ولكن ثقي بي تحت هذا الثوب والشعر المستعار

صورة طبق الاصل منك

ها نحن استر راخال

كيف تتوقعين اني طحت

في دكتور وسيم مثل اشيل

دكتور

دكتور , دكتور , اذا كنت تستطيع ....

اوه , ماهي كلمة " انتظر " بالعبرية ؟

ربما يجب أن تبدأي ببعض التوابل الانجليزية

الآن , ياهفا ؟

الآن تخبريني أنك مريضة ولا تقدرين على الخبز

أحتاج 80 كوب كيكز

احتفال عيد بلوغ الطفل غدا

أنتي ميتة بالنسبة لي , آراك بالاسبوع القادم

-نستطيع المساعدة - نستطيع?

أعطيني الكارد

أهلا أنا ماكس انا وصديقتي هنا لدينا مشروع كوب كيك

وسوف نكون سعداء لخبز العديد من الكوب كيك

بقدر ما تحتاجين في عيد بلوغ الطفل

أعني تحتاجين كيك ؟ نحن نصعن الكيك

انه قدرنا

أنظري , كفاية مع " انه عالم عبري صغير بعد الجميع " ـ

ماذا عن 250

مستحيل 275

يجب ان أخبز كل صباح

يبدو كا " أنظر الى المرآة " ـ

هي نقية .. صحيح ؟

هل هي نقية ؟ أنظري الي

مثل النظر الى المرآة " تعني ان الكب كيك بيكون تمام "

جيد سوف أتصل على عنوانكم

أستر آخر , استطيع أن أتكلم مع زوجك

حول الحصول على بعض المضادات ؟

آسفة , غابت الشمس

حسننا حصلت على بعض كتب الطبخ النقي ملح , طحين , سكر

مع صحن لخلط الأطباق ونية حسنة

وأحضرت زي مناسب

زي حزين لنرتديه غدا

هيا نبدأ

نبدأ , أنا أنجزت نصف العمل

كيف أنجزتي نصف العمل

ليس لديك أي مكونات للكوشر " كوشر " تعني الأكل النقي والقويم بالنسبة لليهود

لن يعلمون سوف

سوف نقول لهم أنه كوشر

يا الهي لا نستطيع فعل ذالك

يا الهي لقد فعلناها

يجب أن تكون كوتشر

هل تريدين من الله أن يصيبنا بالفتن ؟

وماذا سيفعل ؟

يأخذ كل حظي الجيد أو مستقبلك ؟

هل تظنين أن كل هذه الأشياء القليل الدهونة هي قليلة دهون ؟

أنها فقط وسيلة للتحيال

أخذت أيس كريم منحفض الدهن ذات مرة

وبرزت الدهون الجانبية فوق الجينز

الكوشر ليس وسيلة للتحايل

انها الآلآف السنين من التقاليد

يجب أن نحترم ذالك.