Bad Santa 2

!?מה לעזאזל

?אתה חושב שאני רוצה את זה חתיכת חרא !לך תזדיין

!תתרחק !לך תזדיין

!שיכור חרמן

סנטה בשקל 2 -

בואו נגיד שכל החיים שלי

היו סיוט אומלל אחד ארוך .רוב הזמן

.וחרא טהור ביום טוב

.לעזאזל

כן, אני מניח היו .כמה נקודות משמחות ומשעממות פה ושם

.לעזאזל עם זה

כמו בחורה שלא הסתכלה לי בעיניים

או רצתה להראות לי תמונות .של החופשה המזוינת שלה

או השתכרות טובה .כאשר לא נחנקתי מהקיא שלי

.אפילו כמעט היה לי חבר פעם

,נכון, הוא היה נושף נוטף נזלת בן 8

שלא יכל למצוא את התחת השמן שלו ,בשתי ידיים

אבל הוא היה חסר מושג מספיק לחשוב

שלא הייתי חתיכת החרא העלוב .שכולם חושבים שאני

.כולל אותי

מצאתי גם מה שהיה הדבר הקרוב ביותר .אי פעם לחברה של ממש

,היא אהבה את העבודה שהייתה לי בזמנו .במיוחד בזמן שהייתי במדים

?נשמע כמו סוף טוב, לא

...אבל, תבינו

אתה יכול רק להקיא בחיקה של מישהי רק מספר פעמים

.לפני שהרומנטיקה מתחרבנת

,והילד הוא עדיין מתגנב מדי פעם

.ואני עדיין מגרש אותו

.לטובתו

.אז אתם מבינים, סופים טובים הם בולשיט

למעשה, אין דברים כאלה ,כמו סופים בכלל

,כי כאשר איזה חרא מסתיים

משהו אחר לגמרי מתחיל .לבאס את התחת

.חג מולד מזוין שמח

"תרמו את האברים שלי למדע"

,חוץ מהזין שלי..." "שימו את החלק הזה ביד שלי

.לעזאזל

?ווילי

.ווילי? זה אני, ת'ורמן

?ווילי, מה אתה עושה ?נתקעת שם למעלה

אוקיי, אני אלך. אבל החבילה הזו .הגיעה לביתי בשבילך, ווילי

.יש בתוכה הרבה כסף. וטלפון

.ופתק

!מה? כסא

?כסא !כסא

.כסא

.תן לי את הכיסא הארור

.ווילי, נפלת

?לעזאזל. האם אתה מפגר מוחלט

"לא. בחנו אותי במסעדת "האנגרי הוגיס .אני בחלק העליון של הספקטרום

.אז עשו אותי יועץ כריכים במשרה מלאה

.ובכן, אני שמח שאתה הולך אחרי התשוקה שלך ?מה זה הריח הזה

?התנור דולק ?'אתה מכין 'כיסים חמים

אנו עושים כריכים חמים ."ב"האנגרי הוגיס

אבל אני תמיד שורף את היד .שלי כשאני מוציא אותם מן התנור

דרלין אומרת שאני צריך לשים חמאה .על היד שלי, אבל זה טיפשי

.אנחנו שמים חמאה רק על אוכל .יד זה לא אוכל

.אני יודע שנפרדנו בצורה לא טובה

,אבל אתה חייב להבין .זה היה עסקים בלבד

.היינו שותפים

.ואני שברתי את הקשר הקדוש הזה .זה לא תירוץ

.אבל לויס התערבה לי בעניינים

הכלבה המשוגעת הזאת .שיגעה אותי עם הכוס האסייתי הקסום שלה

.אל תאשים את זה על הכוס .הייתי מסומא כוס. אני מתבייש

.ניסית לרצוח אותי, שמוק קטן ?זוכר את זה

,ולא עם איזה אקדח זין קטן

.אלא עם כדורים בגודל אדם מבוגר

.ועכשיו אני כאן כדי לפצות אותך ?למה אתה בכלל מחוץ לכלא

מתוך רחמים ?בגלל שאתה פגם גנטי

אתה יודע, פעם היו .מעקרים בחורים כמוך

כדי לשמור על העולם מלהפוך .לארץ עוץ כושית

!סתום ת'פה .שחרור מוקדם. יתר דוחק בכלא

ובכן, הם בטח היו מפוצצים

אם הם לא יכלו לדחוס את .ה-90 ס"מ שלך שם

קיבלנו עבודה, ווילי. האלפיים דולר .זה רק כדי להראות שאני רציני

?אתה עדיין יכול לפצח כספת

או שקיבלת נקע ?ביד מלאונן

.אני יכול לפצח בסדר גמור, תודה .אני מדבר על מיליונים הפעם

?איפה .צ'יי טאון

.חשבתי שגמרת כבר עם המלוכסנים

!שיקגו, חתיכת מטומטם גזעני מזויין

,יש לי שותף .שמסדר את כל העניין הזה

?איזה שותף .אני לא רשאי לחשוף עדיין

.אבל הם מכירים את העבודה שלך

והם רוצים להביא אותנו ולשים אותנו .בכמה בתי מטרופולין מהסרטים

.ולממן את המבצע כולו

.אתה משוגע לגמרי

?מה אתה הולך לעשות ?תנסה להרוג את עצמך שוב

זה לא עניינך המחורבן .מה שאני עושה

.אל תתן לדלת לפגוע בך בתחת

.או שאני לא אתן לזה לפגוע בי בתחת .לא משנה מה לעזאזל זה

עשית 'מכה' אפילו פעם אחת ?בזמן שהייתי בכלא

.אני מדבר כאן על 2 מיליון

.זה הרבה זונות עם תחת שמן וויסקי

.לך תזדיין

?למה אתה צריך ללכת כל כך מהר .רק עכשיו חזרנו להיות ביחד

.תפסיק עם החרא הזה .אנחנו לא שוב ביחד

.אני מניח שאתה לא יודע מה הוא היום

אני אפילו לא יודע .איזו שנה עכשיו, ילד

.זה יום ההולדת שלי

?היום הוא יום ההולדת המזוין שלך .כן

.אני בן 21. באופן רשמי גבר

.לעזאזל. אתה כבר בן 21. מפחיד

?אתה עדיין הולך לבתק את הבתולים שלי !?אני עומד מה

!לא! פאק לא

אבל אמרת כי שכשאהיה בן 21 .21 תבתק את הבתולים שלי

.אמרתי שאני אגרום לזה לקרות על ידי מישהי אחרת

.חוץ מזה, אני בחור מזוין ?לא חזרת הומו, נכון

?אני מצחיק

.אז אתה לא עשית את זה עם אף אחד עדיין

אף גבר ואף אישה או .בעל חיים או משהו

.לא, חיכיתי לך

...אבל בטח, עשית ביד או ?אתה מתכוון לאונן, לא

ובכן, אם אתה רוצה להיות .מדעי, כן, אני מניח

חבר שלי רוני אומר, זה כאשר אתה משחק .עם הבולבול שלך וחושב על אמא שלך

.עשיתי את זה פעם אחת, אבל זה הרגיש מוזר

.היא בגן עדן עם אלוהים, אתה יודע .צופה בי

.אוקיי, אז כך זה ילך .הוא כבר שאל אותי איפה הדובדבן שלו

אז את יכולה להגיד לו לשים את הזין שלו בתוך התיק שלך

.והוא לא ידע שום הבדל מזוין

זה הולך להיות 20 הדולרים .הקלים ביותר שהרווחת אי פעם

?עשרים דולר

אתה בטח מסטול .על חומר חזק, ווילי

מאה. או שאני מתחפפת .מהחדר הישן הזה עכשיו

.בסדר .חמישים, או שאני פשוט אלך לאמא שלך

.60

.בסדר

.ושום דבר בתחת שלי .אתה כבר קיבלת את כל זה, ווילי

.בסדר

.ובכן, בואו נעשה את זה .אני חייב לאסוף את נכדי מהבלט

?'להכין לך סנדוויץ .לא

.יש לי את הכריך שלך, חמוד שלי .ווילי, הכנתי לך כריך

.אני לא נשאר .רק תן לה את זה לאחר מכן

.עכשיו, תקשיב, ככה זה עובד

.היא תוריד את הבגדים .ותשתרע על ארבע

עכשיו, אתה עומד מאחוריה .ומוריד את הבגדים

לאחר מכן, אתה הולך לראות משהו .שנראה כמו איזה אוכל יפני

.זה לא, אז אל תאכל את זה .זאת המטרה

אז אתה פשוט מתחיל .לשחק עם החייל הקטן שלך

,חכה עד שהוא נעמד דום .ואז תקע אותו שם

.תמשיך לתקוע אותו שם עד שהוא יורק

.אתה תצטרך מעיל גשם

יהיה לה כזה, אז .אל תדאג בקשר לזה

ברגע שסיימת, רוץ .לשירותים, ותשטוף המפשעה שלך

ככה, לא תתעורר ותתהה מדוע .יש שאריות על ה'שטיח' שלך

.תנשום דרך הפה, כך שלא תקיא

.זאת לא צריכה להיות בעיה בשבילך ?הבנת

?יש לך 60 דולר .לא

?כמה יש לך .$יש לי 20

.תנמיך

.יש לי 20 .תן לה את זה אחרי

.להתראות, אופל

.קדימה מותק. בוא

.קבל חתיכה קטנה מהלחם פומפרניקלה הזה

!לעזאזל, ווילי. הזדרז .אנחנו נפספס את הרכבת שלנו

?אתה רואה אותי הולך אחורה, אידיוט .אני בא

ילד, בוא לכאן תוריד .את המכנסיים שלך

!לא

.לעזאזל

.הנה תעודת הזהות שלך

?"רנדל קוק" ?מה לעזאזל לא בסדר עם זה

.רנדל נשמע אירי .אני רוצה משהו יותר לבן

.אני דייויס, אתה קוק .סוף הסיפור המחורבן

.יש לך עבודה אחת הפעם. לפתוח כספת

עד אז, רק תסתום את .הפה הסוטה השיכור שלך

?אתה יודע מה אתה צריך .אתה צריך קצת כוס

אני אראה אם אני יכול .למצוא לך חתולה איפשהו

.תיפטר מהחרא הזה

".קרן עיר הנתינה"

".מתן מזון ומחסה לנזקקים"

.רגע אחד

נסעתי כל הדרך ברחבי המדינה ?כדי לשדוד ארגון צדקה לכל הרוחות

?למה? יש לך בעיה עם זה

כן, לעזאזל בהחלט .יש לי בעיה עם זה

אין מצב שלחארות האלה .יש 2 מיליון דולר

.תהיה בשקט, בן אדם. טיפש

...אני לא יודע

.אני רואה שסידרו לך כבר כמה כיסאות .לך תזדיין

.הוא קוק. אני דייויס .אנחנו כאן לסדנת ההשתלבות

.לרוקן את הכיסים .להניח את כל פריטי המתכת במגש

?מה זה

.תרופה נגד שיעול .תן לי לראות את זה

.אלו חומרים אסורים ברמה 3 .אני אצטרך להחרים את זה

.אין מצב

.בסדר, מצליחן .אתה יכול להישאר כאן עם בקבוקון האלכוהול שלך

.נקבל את זה בדרך החוצה !ג'ינה

.תראי לחבר'ה האלה את הדרך למעלה .הם מאחרים

.המפגש התחיל לפני עשר דקות

.אבל אני חושבת שאני יכול להגניב אתכם בחורים .בואו

.היי, דיאן! יש לי עוד שניים .בואו תצטרפו, חבר'ה

.לעזאזל .זאת דיאן הייסטינגס

.היא ובעלה מנהלים את המקום הזה

אז כמו שאמרתי, תסיימו למלא את הטפסים האלה

ואתם יכולים למסור אותם .בדלפק הקבלה, בבקשה

ואז, אתם יכולים ללכת לחדר .המשותף ולאסוף המדים שלכם

אני בטוח שלכוס הזה יש .שפתיים כמו של אורנגאוטן

...סליחה, מר .קוק. רנדל קוק

?מה העניינים ?שתית

...אני לא יודע. קצת וודקה

כי אנחנו לא מאפשרים אלכוהול או ."סמים מכל סוג שהוא ב"עיר הנתינה