The Kardashians

‫كيف تشعرين؟

‫أشعر بالتوتر، لكن...

‫تعرفين...

‫أشعر بأن الوقت حان للتحدّث عن...

‫برونو"."

‫أجل.

‫أنت قادرة على فعل ذلك بالتأكيد.

‫ستشعرين بالراحة.

‫ستبوحين بالأمر.

‫وسيصدر كل شخص حكمه ‫لأن هذه شيم هؤلاء البغضاء على أي حال.

‫هذا جزء مما يثير قلقي، ‫لكن الأمر محزن أيضاً.

‫الظروف بأكملها على ما أظن. كلا الأمران.

‫ذلك وأيضاً...

‫أعتقد أن مواجهة الأمر سيكون أشبه بعلاج لك.

‫لم ترغبي في مواجهة الأمر.

‫وأنت في حالة إنكار للعلاقة.

‫أنت في حالة إنكار.

‫تنكرين أن ثمة شخص ملتزم تجاهك.

‫ثم...- ‫وملتزم تجاه شخص آخر.-

‫أجل.

‫حان الوقت.

‫حان الوقت بالتأكيد.

‫مرحباً يا عزيزتي.

‫أهلاً.

‫أهلاً.- ‫أهلاً.-

‫تبدين جميلة.

‫شكراً لك.

‫هل أنتم مستعدون؟

‫نحن مستعدون؟

‫أجل.

‫كيف حالك؟ أأنت مستعدة؟

‫أجل.- ‫حسناً.-

‫ثمة شيء أريد التحدّث بشأنه.

‫في ذلك اليوم

‫حين كنتم تصوّرون مع "كيم" بشأن "تريستان".

‫عبر الهاتف: (كلوي)""

‫هل رأيت ما أرسلته لك؟- ‫لا. تمهلي.-

‫واكتشفتم أن "تريستان" ‫سينجب طفلاً من امرأة أخرى.

‫ماذا؟

‫ما هذا؟

‫إذاً كان يكذب عليك.

‫ماذا؟

‫يا إلهي.

‫هذا مستحيل.

‫كان ثمة شيء لم أكن مستعدة للتحدّث بشأنه...

‫لا أريد أن أبكي أصلاً.

‫لكن...

‫أنا و"تريستان"...

‫لست متأكدة من رغبتي في قول ‫أنا و"تريستان"...

‫سأُرزق بطفل آخر.

‫ومن الواضح...

‫الأمر خاص جداً،

‫ولا أريد الإفصاح عن ذلك الآن

‫لأنني أظن أنني أريد حماية استقراري العقلي

‫والأم البديلة وما شابه.

‫لكن هذا صحيح، لم يكن من السهل

‫التعرّض لكل هذه الأمور في الوقت نفسه.

‫لكن هذا صحيح، في وقت ما...

‫لا أعرف، لم يكن للأمر علاقة بكم،

‫لكن مما رأيت في الحلقة الأخيرة،

‫أظن أنها قالت...

‫إن لم تعتبر هذه إشارة بأنه لا ينبغي لها

‫إنجاب طفل آخر معه، فماذا ستعتبره إشارة؟

‫لكن إن لم تكن هذه إشارة كافية لك ‫حتى لا تنجبي طفلاً آخر

‫من هذا الشخص...

‫لكن ما لم ترينه...

‫أظن أنني قلت، "أريد أن أخبرك بشيء. ‫ألغي مكبر الصوت."

‫لديّ مشكلة صغيرة.

‫أنا أصوّر الآن. حرفياً.

‫أصوّر كل شيء هذا الصباح، ‫ولم يكن هذا مخططاً.

‫أريد التحدّث إليك.

‫أجل.

‫ثم...

‫قلت لها، أخبرتها،

‫أجرينا عملية نقل الأجنة قبل يومين.""

‫يا إلهي.

‫من المفترض أن يكون وقتاً رائعاً ‫ومفعماً بالحماسة،

‫وإنها...

‫تجربة مختلفة، على ما أظن.

‫أعرف ذلك.

‫لكن الوقت يمر، وأرفض مواجهة الواقع...

‫لكن هذا لا يفيد. لذا...

‫هذا هو الوضع.

‫أهلاً في مدينة (كالاباساس)""

‫مرحباً!- ‫أهلاً.-

‫رباه. لم أدخل هنا قط.

‫أعرف.

‫جددتها من أجلها.- ‫غيّرتها.-

‫تعجبني.- ‫لديّ طفلان الآن.-

‫أردت إفساح مساحة.- ‫هذا جنون.-

‫مرحباً يا أختي.- ‫أهلاً.-

‫مرحباً. هل أعجبتها؟- ‫أهلاً.-

‫أحبتها.

‫كيف حالك؟ كيف تشعرين؟

‫أتقبّل الواقع كل يوم أكثر فأكثر.

‫أجل.- ‫الوقت يمرّ.-

‫من الواضح أن الجميع في عائلتي المقربة

‫يعرفون بشأن الأم البديلة ونقل الأجنة.

‫بدأت أتقبّل الوضع نوعاً ما،

‫ويجب أن أبوح بالأمر.

‫ثمة سحابة مظلمة ‫تغطي شيئاً ينبغي أن يكون مبهجاً.

‫لكن طوال الأشهر القليلة الماضية،

‫كنت أتجاهل الأمر.

‫سيُولد في أفضل عائلة على الإطلاق.

‫أتفق معك.- ‫لديه 700 قريب.-

‫أجل، تظن أمي ألّا أحد سيلاحظ ‫إنجاب طفل جديد.

‫يا إلهي.- ‫أقول،-

‫حسناً... بل سيلاحظون."- " ‫أجل.-

‫أشعر بأن قدره أن يكون معنا.

‫لأنه ما من طريقة أخرى

‫كانت ستجعلكما تقرران فعل ذلك ‫قبل أيام من الأمر.

‫أجل. لا، الأمر فحسب...- ‫اكتُشف الخبر...-

‫قبل الأمر بأيام.

‫قبل أيام.

‫أيام.

‫أجرينا عملية نقل الأجنة ‫قبل عيد الشكر بأيام،

‫واكتشفت مسألة "تريستان"

‫في أول أسبوع من ديسمبر، ‫والأمران قريبان جداً.

‫لا أريد أن يظن أحد أنني فعلت ذلك ‫بعد معرفة الحقيقة.

‫لم قد أرغب في إنجاب طفل مع شخص

‫سينجب طفلاً آخر من فتاة أخرى؟

‫لأنني لست مضطربة عقلياً إلى هذه الدرجة،

‫أنا مجنونة، ‫لكنني لست مختلة إلى تلك الدرجة.

‫أخبرك دوماً أن هناك حكمة من كل شيء.

‫وأظن أنك حين تقابلين طفلك،

‫سيصير كل شيء منطقياً.- ‫أعرف.-

‫من الطبيعي أن تشعري بكل ما تشعرين به.

‫جيد. حسناً.

‫أجل.- ‫شكراً لك.-

‫وستكونين بخير.- ‫حسناً.-

‫كما تعلمين...- ‫أخبر نفسي بذلك كل يوم.-

‫في حال ساورك الشك.

‫أجل.- ‫هذا طبيعي.-

‫حسناً، جيد.- ‫إن كنت بخير فسأقلق عليك.-

‫حسناً، جيد. لأنني لست بخير. هذا الوضع سيئ.

‫أجل، لست بخير.- ‫هذا ليس...-

‫لا!

‫لا!- ‫ماذا يجري؟-

‫يا إلهي. الأمر مخيف.

‫الأمر لا يتعلق بالطفل.

‫بل بكيفية حدوث الأمر والظروف المصاحبة.

‫هذا الوضع يصعب التعامل معه.

‫ويؤلمني أنها حزينة.

‫أنا أحب أختي، ويحزنني أنها تمرّ بكل هذا.

‫كيف الغرفة؟

‫ليس لديّ غرفة.- ‫أليس لديك غرفة؟-

‫لديّ غرفة.

‫لا شيء...- ‫ليس فيها غير السرير؟-

‫سرير للبالغين؟

‫أجل، سرير وأثاث للبالغين.- ‫لماذا؟-

‫لأن لا أحد يعرف في منزلي.

‫أتريدين أن أطلب الأثاث وأضعه في مرأبي؟

‫ربما سنفعل ذلك.- ‫حسناً، جيد.-

‫لديّ ملابس كثيرة لك.

‫لن أربح أبداً.- ‫هذا ظريف جداً.-

‫هذا المفضل لديّ.

‫أجل، كان لدى "ترو" مثله.- ‫الأفضل.-

‫إنه صغير جداً.- ‫ارتدتها طفلتي مرة.-

‫أجل، لأن ساق حديثي الولادة بهذا الطول. ‫ينسى المرء ذلك.

‫أجل.

‫مدى صغر هذه الملابس مخيف.

‫سأحضر حقيبة لك، من أجل كل... ‫الملابس تصغر عليهم بسرعة.

‫في الواقع سأحضر لك حقيبة كل شهر.

‫من الواضح أنني سأخوض هذا الحمل دون شريك،

‫لكنني لا أشعر بالوحدة.

‫حسناً. أحبك. شكراً لك على مخزون الملابس.

‫على الرحب والسعة.

‫فأنا أعرف أن لديّ أفضل عائلة في العالم،

‫يا إلهي، أنا محظوظة جداً بذلك.

‫أجل، سرير وأثاث للبالغين.

‫لماذا؟

‫شكراً لك.

‫أعرف أن الأمور كانت يمكن أن تسوء أكثر.

‫لكنها دوماً صعبة حين تكون أنت من يمر بها.

‫مرحباً.- ‫مرحباً!-

‫كيف حالك؟

‫تبدين رائعة. عانقيني.

‫اشتقت إليك كثيراً.

‫حسناً.

‫حين ترين هذا الوحش الصغير،

‫لا تكون "كيندال" بعيدة.

‫مرحباً.- ‫أهلاً.-

‫حسناً، يجب أن نعقد اجتماعاً سريعاً.

‫مرحباً يا "دوغي".

‫بوغي"."

‫أريد التحدث إلى عائلتي

‫لنرى كيف يمكننا مساعدة "كلوي" الآن،

‫وسنجتمع حولها ونكن داعمات جداً.

‫وسنتجاوز هذه المحنة معاً.

‫هل كان أحد آخر يتحدث إلى "كلوي"؟- ‫بشكل متقطّع.-

‫كيف تشعر برأيك؟ أنا قلقة بشأنها حقاً.

‫لأنني أشعر...- ‫إنها بارعة في الانغلاق على نفسها.-

‫على الأرجح يصعب عليها التحدث في الأمر.

‫صحيح. أتصوّر ذلك.- ‫هذا واضح.-

‫كان كل شيء يحدث ولم تقل سوى، ‫الوضع يزداد سوءاً.""

‫أجل. لا يعجبني أن "تريستان"

‫كان يعرف بحدوث الأمر.- ‫هذا جنون.-

‫كان يشجّع "كلوي" على فعل ذلك

‫بينما كان على علم بما يحدث.

‫كأنه أراد إيقاعها في فخ...