El Chapo
Muat Turun Sari Kata Bengali
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Bengali
183 baris pertama.
মাল আরও লাগবে।
চিন্তা নেই, এটা প্রথম চালান।
হ্যালো।
আমার লোকেরা প্রস্তুত।
সিগনালের অপেক্ষা করব।
সব প্রস্তুত।
তোমাকে সময় নির্ধারণ করতে হবে।
অনুবাদে - মিস্টার ডেন্টিস্ট
জানি তোমার ক্যারিয়ার ছিল অসাধারণ, কনরাডো।
কিন্তু আভেন্দানোসের সাথে যেটা হয়েছে, অগ্রহণযোগ্য।
সাম্প্রতিক ঘটনাগুলো দুঃখজনক ছিল--
হয়তো পয়েন্টটা ধরতে পারছ না।
আমাদের আর তোমার সার্ভিসের প্রয়োজন নেই।
সিদ্ধান্ত আপনার উপর।
আর আমি সেটাকে সম্মান করি, মিস্টার প্রেসিডেন্ট।
আমি মনে করিয়ে দিতে চাই যে ড্রাগ লর্ডের সাথে ডিল করা সহজ কাজ নয়।
তাতে নির্দিষ্ট ধরনের অভিজ্ঞতা আর দক্ষতার প্রয়োজন পড়ে।
যেটা রাতারাতি অর্জন করা সম্ভব নয়।
শুভ কামনা রইলো।
নিঃসন্দেহে জলদিই তোমার দক্ষতা ভালো কাজে লাগানো হবে।
বিদায়, স্যার।
শীঘ্রই দেখা হবে।
কীভাবে সাহায্য করতে পারি, স্যার?
চিতো... আমার জন্য কী করতে পারবে?
যেটা প্রয়োজন হয়, ডন ওয়াকিন।
আমাকে অনেক সাহায্য করেছেন।
আমাকে এখান থেকে বের হতে সাহায্য করতে হবে।
মুক্ত হলে, আমার হয়ে কাজ করবে তুমি।
ভরসা রাখতে পারেন, আপনার সাথে আছি।
নিশ্চিত তো?
কী করতে হবে?
কী আশা করছিলে?
এত সহজে মেনে নেবে তোমাকে?
বোকাচোদারা মনে করেছে ওরা সিস্টেম পাল্টে দেবে।
দেশ কীভাবে চলে তার বালটাও ওরা জানে না।
ওরা আমাদের ঘৃণা করে।
ওরা মধ্যস্থতা করবে না, সেটাই স্বাভাবিক।
সময়টা কেটে যাওয়ার অপেক্ষা করো।
রাজনীতিতে অপেক্ষা করা হানিকর হতে পারে।
অপেক্ষাকারীরা জলদি প্রতিস্থাপিত হয়।
নতুন প্রেসিডেন্টের উপর কার প্রভাব সবচেয়ে বেশি?
তার ব্রেস্ট আছে আর স্কার্ট পরে।
ওর স্ত্রী।
মহিলা ওকে আহাম্মকের মতো ট্রিট করে।
সরাসরি কথা বলতে পারি?
বলুন।
আমার চলে যাওয়া আপনার স্বামীর জন্য ক্ষতিকর।
মেনে নিচ্ছি যে আমার ডিপার্টমেন্টের অবস্থা কাহিল, কিন্তু
ড্রাগ লর্ডদের ফেস করে যতগুলো বছর কাটিয়েছি,
তারসাথে অন্যদের তুলনা চলে না।
ভাবতে খারাপ লাগছে,
কম অভিজ্ঞতা সম্পন্ন মানুষদের আশেপাশে থাকার প্রভাবে,
প্রেসিডেন্ট বাজে সিদ্ধান্ত নিয়ে নিতেও পারে।
সঠিক সময়ে, ভালো উপদেশের মূল্য আমি জানি।
চিন্তা করবেন না, আপনার পরিস্থিতি নিয়ে উনার সাথে কথা বলব।
অনেক ধন্যবাদ।
আপনার সময় আর নষ্ট করব না।
প্রায় ভুলেই গেছিলাম।
আমার সাথে দেখা করতে রাজি হওয়ার জন্য।
আশাকরি পছন্দ হবে।
এই ডিজাইনার আমার পছন্দের।
তোমার খেলা যেন ভালো হয়, ব্রো।
কারণ ধরা পড়ে গেলে, ভুগতে হবে।
- আমার সাথে চলো। - একগুঁয়েমি কোরো না, ওয়াকিন।
পুলিশের তাড়া খেতে ভালো লাগে না আমার।
এখন যেটা বললাম সেগুলোই রিপিট করবে।
হুবহু।
- বুঝেছ? - বুঝেছি।
ওখানে তোমাদের নির্দেশনা দিয়ে দিবে।
ওকে, জেন্টলম্যান, অপারেশন শুরুর আগেই আমি বিদায় নিচ্ছি।
- ওকে। - গুড জব, দামেসো।
- বাহিরে দেখা হবে। - ওকে।
- ভালোভাবে থেকো, গুয়েরো। - দেখা হবে।
নেক্সট।
- ধন্যবাদ, ডন ওয়াকিন। - নো প্রবলেম।
শুভকামনা রইলো।
- বের হওয়ার পর আমার খোঁজ করবে। - ওকে, স্যার।
নেক্সট।
হ্যালো?
সুপ্রভাত, কনরাডো বলছিলাম। অ্যাটর্নি অ্যাট 'ল।
মিসেস মির্তা ফোন দিতে বলেছিলেন।
এক মিনিট, প্লিজ।
উনি এখন ব্যস্ত আছেন।
আপনাকে জানাতে বলেছে যে ভালো কোনো সংবাদ আসেনি।
উপহারের জন্য ধন্যবাদ জানিয়েছেন। আর কোনোভাবে সাহায্য করতে পারি?
তোমাকে আমার হয়ে আভেন্দানোসের হোগা মারতে হবে।
লুইস আবেল।
হাজির।
হেরিবের্তো।
পার্মা।
ওয়াকিন।
ওয়াকিন?
আমার লোকেরা প্রস্তুত।
সিগন্যালের অপেক্ষা করব।
জলদি!
এসো, এসো।
ক্লিয়ার।
দায়িত্বে কে আছে?
- আমি। - বাকি সবাই বাহিরে যাও।
পার্কিং লটের ফুটেজ দেখাও।
থামাও।
ভিডিওটা ডিলিট করে দাও।
মেইন গেটের ভিডিওটাও ডিলিট করে দাও।
ইয়েস?
প্রেসিডেন্টকে জানিয়ে দাও চাপো গুজম্যান জেল থেকে পালিয়েছে।
আবার দেখে ভালো লাগলো।
আবার দেখে ভালো লাগলো, স্যার।
- দিনকাল কেমন যায়, পোলিতো? - অনেক সময় লাগলো, ওয়াকিন।
কখনো না ফেরার চেয়ে লেট করে ফেরা ভালো, ব্রো।
এখন আমাকে কেউ থামাতে পারবে না।
অধিকাংশ গার্ড সাক্ষী দিয়েছে যে
ওরা এল চাপোকে লন্ড্রির দিকে যেতে দেখেছে।
একজন কর্মী একটা কার্টে করে ওকে পার্কিং লটে নিয়ে যায়।
আর ক্যামেরা?
পরীক্ষানিরীক্ষা করছি, কিন্তু মনে হচ্ছে ভিডিও ডিলিট করা হয়েছে।
সংবাদ এলে জানাবে।
খবর কতক্ষণ থামিয়ে রাখতে পারব?
আগামীকাল সকাল ৬টায়, এটা জাতীয় সংবাদে পরিণত হবে।
আন্তর্জাতিক। পুরো বিশ্বের কাছে আমরা হাসির পাত্রে পরিণত হব।
ডিইএর সহযোগিতা নেওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি।
জলদি একটা মিটিংয়ের ব্যবস্থা করো।
আমি একটা স্পেশাল ফোর্স টিম চাই
কেবলমাত্র এল চাপোকে ধরার কাজে নিয়জিত থাকবে।
কী করতে হবে তার পরোয়া করি না।
আটক করো ওকে।
কী এসব?
এল চাপো এসেছে।
ভেবেছিলাম সারাজীবন ওখানেই কাটাতে হবে।
সফল হয়েছ। ভেতরে এসো, ভেতরে এসো।
স্যার?
গুজম্যান লুয়েরা কখনোই লন্ড্রির দিকে যায়নি।
সর্বশেষ ওকে হাসপাতালের দিকে যেতে দেখা গিয়েছে।
জেন্টলম্যান...
প্রসিডেন্ট আমাদের একটা কাজ দিয়েছেন।
আমাদের ফেডারেল পুলিশ আর নেভির সাথে যোগাযোগ করার স্বাধীনতা আছে।
কেবলমাত্র সাহায্য লাগলেই ওদের ফোন দেবো।
টার্গেট: "এল চাপো" গুজম্যানকে বন্দী করা।
তুমি সরকারের গলার কাঁটা।
চিয়ার্স।
আমাকে জেল থেকে পালাতে যারা সাহায্য করেছে তাদের সবাইকে ধন্যবাদ জানাতে চাই।
ধন্যবাদ ম্যান, ইসমাইল, চিয়ার্স।
চিয়ার্স।
আমার ভাইয়ের প্রতি, আমার সন্তানদের দেখাশোনা করার জন্য ধন্যবাদ, চিয়ার্স।
বার্নাল লায়েডা ভাইদের ধন্যবাদ
আমার টার্ফের দেখাশোনা করার জন্য,
আর আমার ব্যবসা সামলানোর জন্য।
- চিয়ার্স। - চিয়ার্স।
আর সেরাদের সেরা, দামাসো,
আমাকে পালাতে সাহায্য করেছে। চিয়ার্স।
দামাসোর জন্য চিয়ার্স।
ওখানের ছেলেটাকে দেখছ..
তুমি এখন আমাদের একজন, চিতো।
আমাকে পালাতে সাহায্য করার জন্য অনেক বড় রিস্ক নিয়েছিলে, চিয়ার্স।
চিতোর জন্য চিয়ার্স।
আমি আভেন্দানোদের পেছনে লাগছি।
সিনালোয়াকে দেশের সবচেয়ে শক্তিশালী অর্গানাইজেশনে রূপ দেবো।
- চিয়ার্স! - চিয়ার্স!
গান বাজা কেউ।
মেক্সিকান ড্রাগ লর্ড
ওয়াকিন "এল চাপো" গুজম্যান পালিয়েছে।
গ্রেফতারের তিনবছর পরে, "এল চাপো" গুজম্যান
গুয়াদেলাজারের কার্ডিনালকে হত্যার দায়ে
"এল চাপো" গুজম্যান গ্রেফতার হয়েছিল।
গতরাতে, বিশ্বের অন্যতম ডেঞ্জারাস ক্রিমিনাল
এই বাস্টার্ড...
আমাদের উপর বদলা নেওয়ার চেষ্টা করবে।
যদি আগে সফল না হয়ে থাকে, এবারও সফল হবে না।
শালায় পলাতক আসামি,
আর আমরা টপ লেভেলের।
এটা অনেকটা নিশ্চিত যে ওয়াকিন গুজম্যান লুয়েরা, "এল চাপো" গুজম্যানের
পালানোর পেছনে বড় ধরনের চক্রান্ত ছিল।
সিকিউরিটি সিস্টেম ব্যর্থ হয়েছে, কিন্তু জেনে-বুঝে।
পালানো আর অথোরিটি ইনফর্ম হওয়ার মধ্যে
কয় ঘন্টা সময় ব্যয় হয়েছিল?
কারণ একটা ঝামেলা আছে।
...সিকিউরিটি বিশেষজ্ঞরা লন্ড্রি কার্টের
ভার্সন নিয়ে প্রশ্ন তুলেছে।
তারমধ্যে, জেনারেল ডিরেক্টর অব প্রিভেনশন
মিগুয়েল অ্যাঞ্জেল ইয়েনেজ।
আলেহান্দ্রো আলেগ্রিয়া, ভাইস ডিরেক্টর অব রিসার্চ সেন্টার
ওয়াকিন দিয়াজ, ডিরেক্টর অব সেন্টেন্সিং।
বোম ফেটে গেছে।
আমাদের লোকদের টার্গেট করা হচ্ছে।
El Chapo subtitles in other languages
More Bengali subtitles for El Chapo
- El Chapo S03E9 id (1) · 22 downloads · 2022-03-16
- El Chapo S03E12 id (1) · 20 downloads · 2022-03-16
- El Chapo S03E11 id (1) · 23 downloads · 2022-03-16
- El Chapo S03E08 id · 26 downloads · 2022-03-16
- El Chapo S03E07 id · 20 downloads · 2022-03-16
- El Chapo S03E06 id · 22 downloads · 2022-03-16
- El Chapo S03E04 · 22 downloads · 2022-03-16
- El chapo season 3 Episode 3 · 25 downloads · 2022-03-16
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.