Legal High (리갈하이)

آقای نا چول جین

من کانگ گی سوک ، دادستان پرونده شما هستم

ما قبلا همدیگرو دیدیم، درسته؟

گزارش رو خوندم

قراره برای قتل به مان هو بری دادگاه

من نبودم

من اونکارو نکردم

منظورت چیه؟

یعنی اونو نکشته

از اینکه دیر خودمو معرفی کردم معذرت میخوام

از امروز از نا چول جین دفاع می‌کنیم من کو ته ریم هستم

و من سو جه این هستم

شما دو تا از قربانی هاش نیستین؟

نه، من هیچ وقت گزارششو ندادم

تو دادی؟

تایید کردم که همه چیز سوتفاهم بوده

به عنوان مثال ، فقط مثل یه شوخی بچگانه بود

این یعنی ما وابسته نیستیم

با این وجود، ما اقرار و شهادت داریم

این آسون نیست، حتی برای تو

پرونده مواد جدید هانکانگ هم دست شماست؟

مطمئنی میتونی هر دو تا پرونده رو بگیری؟

چرا فکر میکنی اون دو تا پرونده از هم جدا هستن؟

همه چیز به سونگ گی جون ختم میشه

که یعنی همش به هانکانگ مربوط میشه

...پس از بررسی کامل گزارش داخلی

،که توسط شاکی ارائه شد

نتیجه گرفتیم که مدرک جعلیه

ادعای شما چیه؟

...اینجا شهادت کارمندا هست که میگن

مجبور بودن مرخصی بگیرن و همکاراشون

لی یونگ دوک از تیم مدیریت پسماند ۳

اون گفته، خوشحالم جایی کار میکنم

"که هیچگونه ماده مضری درش پیدا نمیشه"

جو ته وون از همون تیم

...اون گفته محل کار ما اونقدر تمیزه

"...که گاهی تو روز مرخصیم بچه هامو"

"میارم اینجا"

کارمندا همچین چیزایی گفتن

وقتی رییس تو فشار بزارتشون، چاره دیگه ای ندارن

اونا به شهادت نامه یا نامه عذر خواهی نوشتن

...همچنین گزارش‌های پزشکی کارمندا رو دارم

که گفتن مجبور بودن مرخصی بگیرن

اعداد بیانگر این هستن که همشون سالم هستن

گاماTPX تو سه سال گذشته

تو گزارش تحلیل اب و خاک روستای بونگساری پیدا نشده

فکر می‌کنید چرا؟

،چرا این درخواست تحلیل توسط هانکانگ داده شده

نه توسط ساکنان روستای بونگساری؟

شرکت حتی پولشم داده

اونا اینکارو به عنوان خدمتی به جامعه انجام دادن

آزمایشگاه حتی گواهی درست و حسابی هم نداشت فقط چند تا سوراخ تو دیوار بود

به اندازه آزمایشگاه ربط داره؟

هی

آوردیش؟- به بابام نگیا ، منو میکشه -

دوچرخه میخوای، مگه نه؟

این باید برای گرفتن بهترین مدل کافی باشه

چون می ری، کسی که ظاهراً این سند جعلی را آورده

یه نامه از استادش تو امریکا دارم

که بهش برای دزدی مقاله های دانشجوهای دیگه هشدار داده بود

اون همچینن اضافه کرد که ایمیلهای تهدید امیز براش فرستاده

...علاوه بر این، چون می ری سال گذشته

برای ترفیع مقام رد صلاحیت شد

واضحه که این کارو با کینه انجام داده‌

رو توسعه دادCosma A چون می ری یه ماده جدید به نام

اون به کارش افتخار میکرد

...با اینحال اون در مورد

گاما که سود زیادی هم داشتTPX رنج و مرگ ناشی از

احساس بدی داشت

...به خاطر همین اون از این فرصت استفاده کرد

تا در مواد جدید هانکانگ کار کنه و تبدیل به یه جاسوس بشه

ازتون میخوام از اظهارات توهین آمیز بدون پشتوانه خوداری کنید

...شاهد یادت میاد که

افراد تعقیب کننده تو بیمارستان دیده باشی؟

...لی جونگ تاک ،کیم سانگ جون و هان هه سوک

که تو این سند لیست شدن

بله، بخاطر میارم

اونا از سرگیجه و گیجی شکایت داشتن

بهت گفتن چی باعث این علائم شده؟

گفتن به خاطر بخار ابهای زائده

...اگه بیمارا در مورد علائمشون

خودشون نظر بدن دیگه

به دکترا نیازی نداریم، درسته؟

معمولاً اینطوریه

این عجیب نیست؟

،از بین ۱۲۰۰ کارگر که تو مواد جدید هانکانگ کار میکنن

...چرا تنها کسایی که تو تیم مدیریت پسماند

هستن کار میکنن ازین مشکلات رنج میبرن؟Cosma A که مسئول تولید

اونا میتونن رو هر چیزی که بخوان اصرار کنن یا نادیده اش بگیرن

اما حتی به بچه هم میتونه اینو ببینه

همونجا وایسا

میتونی وسایل شخصیت رو جمع کنی ...ولی ما بعد از اینکه محتواش تایید بشه

اونو براتون میفرستیم این دستور از طرف خانم سونگه

به نظر میاد خودشه

اون ازم میخواد بدون هیچی برم

چیزی نیست

چیز مشکوکی پیدا نکردی؟

بله، ما حتی رو زمین هم دست کشیدیم اما چیزی پیدا نکردیم

اما فکر می‌کنم یه نفر مدرک رو از مرکز تحقیقات بیرون آورده

ما امنیت زیادی اعمال کردیم‌. کی میتونه باشه؟

،با دیدن اینکه چطور اون شخص کد رو میدونه

من به پسر رییس مرکز مظنون هستم

...بهش بگین مرکز رو تعطیل کنه

و یه مدتی تو خارج بمونه

بله، خانم

یه لحظه وایسا

...وضعیت مالی و رابطه خانوادگی

طرفین درگیر درطرح دعوی را پیدا کنید

و اونایی رو که احتمالاً متقاعد میشن انتخاب کنید

همین الان، خانم

منافع شخصی همیشه تو اولویته

عجیبه

گاما اصلا کشف هم نشده بودTPX تا دو سال پیش

چطور ممکنه؟

،حتی در زمان نشت سه سال پیش

مردم تو بیمارستان بستری شدن و یه بچه فوت کرد

عجیبه- نشت از لوله ها نبود-

وقت کافی نبود

...ما مواد جدید هانکانگ، عذر خواهی صمیمانه خود را

در رابطه با نشت مواد شیمیایی اعلام میکنیم

اتهام رو قبول دارید؟

قبول می‌کنی که سموم پخش شدن؟

قبول میکنی؟- چیزی بگین-

بله ،آقای کو

گوشیو بده دست خانم مین

کی؟ خانم مین؟

آقای کوئه

منم

سه سال پیش از من چی قایم کردی؟

،وقتی مدیر ایمنی زنگ زد

تو به جاش زنگ زدی

و چیزی رو برداشتی که برام مهم بود

بدون اینکه بدونم، به آقای بانگ مظنون بودم

!بدش به من. پسش بده

چه خبره؟ اون چی گفت؟

...شرط می‌بندم که اون هیچ تصوری از کارهایی که

،از کارهایی که برای کمک کردن به اون کردی نداره

داره درباره یه چیزی لاف میزنه

هر چیزی که هیولای منحرف بهم بگه ،یا به هر اسمی که صدام کنه

حق ندارم شکایت کنم

خانم مین- نمیتونم خانم سونگ رو سرزنش کنم-

...هم من و هم آقای بانگ

کارای بدتری کردیم

غیر ممکنه. تو و دا هان؟

ما یکی رو کشتیم

یه بچه که فقط نه سالش بود

اسم اون بچه یو رائه؟

،وقتی که یو را در طی محاکمه مرد

انتقادات به اوج رسید

مواد جدید هانکانگ تایید کرد ... که لوله‌های فاضلاب نشت کرده بودن

و به طور عمومی عذر خواهی کرد و موافقت کرد که تمام خواسته‌های روستاییان را برآورده کند

،اما بعد از اون اتفاق

رو استخدام کردB&G گروه هانکانگ شرکت حقوقی

این چیزیه که من شنیدم

...جایگاه جی برای رییس سونگه که قبلا دادستان بوده

قبل از اینکه به گروه هانکانگ بره

،به خاطر اون محاکمه

مواد جدید هانکانگ اعتبارش رو از دست داد و سهامش کاهش پیدا کرد

...سونگ گی جون سهام رو

با بهانه باز کردن شرکت خریداری کرد

...بعدها فهمیدم که

‌...رییس سونگ درگیر یه بیماری نادر شده

،و مجبور شده با عجله شرکت رو به پسرش واگذار کنه

و از مواد جدید هانکانگ استفاده کرده

مدتها بعد از اون، سهام مواد جدید هانکانگ

قیمت اولیه خود را با توجه به اختراع ثبت‌شده جبران کرد

سونگ گی جون صدها میلیون سود کرد

...با تظاهر کردنت به عذاب وجدان

...هیولای منحرف متوجه شد که

که ازش به عنوان سیاهی لشکر استفاده شده

اون با اقای بانگ دعواش شد و شرکتو ترک کرد

،پس فقط به خاطر پول

اونا به عمد یه ماده سمی رو نشت دادن ... که می تونه مردم رو بکشه

و از وکیلشون توی محاکمه سواستفاده کردن؟

اونا نمی‌خواستن کسی بدونه که نشتی در کاره

با عقل جور در میاد؟ چطور تونستن این کارو بکنن؟

،وقتی اولین بار خانم چون رو دیدیم

...یادت نمیاد که اون میگفت

فداکاری فقط باید برای منفعت ملی انجام بشه؟

،اگه اخلاقیات یه توسعه دهنده اینطوری باشه

به نظرت خونواده یه رییس چطور فکر میکنن؟

خانم مین چی؟

از اول همه چی رو میدونست؟

نتایج آزمایش دست‌نخورده خاک و آب بونگساری

از چهار سال پیش

اون موقع هیچ نشتی نبوده

این مدرکه

...امکان نداره. پس

محاکمه رو ول کن

صبر کن

چیه؟- تو اخراج شدی-

کارت شناساییت کار می‌کنه؟

برای همین اینو دارم

هیچ مدرکی به جا نمیمونه

با من بیا

تو این زمان کم.. این شبیه فیلماست

ازین ور

هی

،تو فیلما

دو تا نقش اصلی حس میکنن دورشون ستاره ها چشمک میزنن