Don Quixote (ドン★キホーテ) - Complete Series

~ DON QUIXOTE ~ ::The Last Story:: "The Unpredictable Duo"

'Three days left to decide on the next President?'

That's all the time left, eh?

-Good mornin'. -Good morning.~

The first time I paid a home visit to Murakami-san's was last year...

So far, I never had a more troublesome case than hers.

Nishiwaki-san and I both really don't like her, huh?

I also recently have been sensitive to smoke.

Even so, if we leave things be, it isn't right, is it?

You're our last hope, we're counting on you!

-Okay. -Yeah.

Chief, I'm going now to Murakami-san's house.

Okay but wait...

...this time you go with a slightly different approach.

-'A different approach?' -Yup.

-Him, right? -Eh?

No way! You want Shirota to come with me?

Eh? Is someone callin' me?

-But he hasn't been there, right? -But Chief...

Oi, ya ain't got no choice.

When I bring him along, I can't resolved what needs to be resolved.

Oi, look, Kodama... If ya have a problem with me, let's settle it.

C'mon, let's settle it... What is it?

Oi, wait... ya wanna mess with me?

Eh?

-What the hell's this? -It's okay, it's okay.

Sorry for intruding.~

How is Kaori-chan doing?

Thank goodness she's doing fine.

I see....

Uh, Murakami-san...

Kaori-chan hasn't been to kindergarten this year, right?

Yes.

So are you going to let her go to kindergarten soon?

As I said many times, my daughter is in frail health...

...and she's sensitive to viruses and bacteria.

Once she goes outside...

...she'll soon be infected with strange diseases again.

But at least once a day, you could maybe let her breathe the air outside.

This is the best way for her.

Mama, can I have a snack?

Alright, you want banana cake?

I think someone farted, ain't it?

-What?... -Yer the one, ain't cha?

It's not me, maybe it's you?

-Yer not a kid... gimme a break. -Don't go around blaming people.

-It's too damn much. -You're the one who stinks.

-What the hell. -Wait, Shirota!

-Ah!! Close the windows! -Eh?

-Hurry, close it!! -Why why why?

-Close it Close it! -Where's the danger?

Close it fast! Close it!

-Now now now... -We built her trust...

...for a year but because of Shirota it was all ruined!

If ya didn't 'toot~' it out, I wouldn't have to open the window.

I'm telling you, I didn't!

Blaming other people...

Shirota, that mom is a person who's hard to please...

We all had a hard time dealing with her....

We went through a lot of trouble, didn't you know that?

But ain't all that plastic and disinfection just too damn weird?

Kaori-chan had been sick and weak since she was a baby...

...that's why the mother is worried!

But in order for the body to grow, you would also need strength...

...so it's really better to go out and get some exercise.

Damn right. There ain't no way that kid is livin' a happy life.

But she has been only staying in her home since birth...

...and doesn't know the outside world at all so you can't really determine that.

Her mother has also been teaching her well...

...providing her with proper meals, and she doesn't abuse her but rather dotes on her.

That's why this makes it a difficult case, okay?

What about the dad then?

She's single! That's why ya shouldn't do unnecessary things!

Now now, Kodama-san, just be patient and work hard again.

-Fine. -What now? Are we goin' again?

There's no way I'm bringing you again. Read the atmosphere, will ya?

Ooh... yer upset, eh?

That's why ya see... If yer a man, ya won't feel that way.

Hey, you wanna mess with me?!

Eh? So yer sayin that to me now, eh?

Alright guys, back to work.

What's that? What's that smell, eh?

Ah, finally, three more days to go.

Well, lookin at the results of your debate...

...and also the Manifesto speeches...

Seems like the both of you are tied in the approval ratings.

Well, in order to resolve this...

...we have to resort to that sealed up thing.

President, no way... you mean we have to do it?

Yeah, it's time to use it.

'It?'

Sabashima, are ya ok with it?

Yes.. 'it' is okay.

The sealed up thing will resolve it?

The President really decided on that?

Yes... Sabashima-san, what is 'it?'

I have no idea what it is.

Listen, man... are ya brave enough to know what 'it' means?

-Eh... -Are ya?

No... nevermind then.

What? Ya don't wanna know? I'll tell ya anyway.

Uh, okay.

What is it then?

That thing is...

...the glorious original specialty of the historical Keihin Alliance...

...'The Gangster's Card Game.'

'Ga-...Gangster's Card Game?'

22 years ago...

...the next President was decided through the Gangster's Card Game...

... which turned out to be a fierce battle for survival.

Then, it was President Iwashihara who won the battle.

But it left a grudge among members...

...and so it divided the Alliance.

Since then, the President has sealed up the Gangster's Card Game...

That death match is now a legendary story of the Keihin Alliance.

But isn't it like a common thing that adults do?

Nah... Still, the President made a good decision.

The Gangster's Card Game will put an end to this final battle between me and Ajisawa.

Sabashima-san, do you think we'll win?

What the hell do ya take me for?

Sabashima is totally an idiot.

-'Welcome back, darling.' -'I'm home.'

-'Have you eaten?' -'Yeah.'

He has the brains of an elementary school kid and doesn't even know how to use a mobile phone and computer.

It'll be an easy win, won't it?

Unfortunately, that guy...

...is a genius when it comes to card games.

Ajisawa is sooo bad at playin card games.

But since I am you now...

...you won't get to play the card game.

By the way, are ya any good with card games?

No, not really....

...I remember playing a little when I was a kid.

Arite! Starting tomorrow, you'll undergo intensive training!

-'In-...Intensive training?' -Intensive Training.

Chief, can I borrow these playin cards I got from the play room?

Sure but what for?

Well, I just thought these might be useful for my work.

-Those toy cards? -Yeah.

I knew it's hopeless.

Murakami-san told me to never visit again.

Chief, you think we should issue an order of temporary protection?

Sounds like it.

But the mother is always with her every moment...

...it'll just be difficult to protect Kaori-chan.

I wonder what we could do, huh?

I know! Once a month, they visit the hospital for their regular check-up.

-We could get to her if there's chance, right? -Yes.

Their next appointment is tomorrow afternoon.

-If we miss it, we have to wait for another month. -It can't be helped then.

It may be too sudden but I'll get the temporary protection order tomorrow.

-Yes! -Uh, wait...

...should I also be there tomorrow? -Of course you should.

Man... I can't tomorrow...

Shirota-kun... Shirota-kun... you're our secret weapon.

Without you, it'll be difficult.

Chief...

-I'm your 'secret weapon?' -That's right.

What the-... I'm touched and all fired up.

Murakami-san always goes to the hospital via a taxi.

There's a chance the two will get separated when they're in the hospital.

After the doctor examines Kaori-chan...

...the mother will go and consult with him.

I see! So our strategy is... when Kaori-chan is alone at the waiting area...

...we'll try to get to her then. -Exactly!

First, Kaede-chan will be waiting in front their home.

-Please inform us if they've left. -Yes.

Meanwhile, Nishi-yan and Doc will be waiting in a car.

-Yes. -Nanba-san and Kodama-san...

...will be inside the hospital to bring Kaori-chan out to the waiting car.

-Alright~! -Wait a sec!

As the secret weapon, what will I do?

You're our back-up plan when this mission backfires.

The mother might notice it and could put up a fight.

If that happens, Shirota-kun will bring out Kaori-chan...

...take her to the car and drive away fast!

-Roger! -Shirota...

...We're depending on you to make this strategy a success.

-Me? -Yeah.

Chief, you really think it's alright to rely on Shirota?

Zip it, Kodama.

Even if ya all guys fail, I'm gonna make sure to totally follow through with the plan.

Please leave it to the secret weapon.

We're absolutely doomed.

-Are ya fired up, too? -Yeah! Seems I am...

Tomorrow, the Gangster's Card Game Team Competition will be held.

The five of us will compete.

We need some time to practice for it.

So today, a special coach has come to help us.

I will teach ya properly the secret techniques of the card game.

Yes!

'Name of flower garden, close friend, town mayor.'

-'Name!' 'name'... -'Name' 'name'...

'Name!'

Coach.

Ya cannot know it.

When lookin fer it, ya have to look fer it with yer heart.

With our hearts?

Yeah, when the notes are read, ya absorb the power of the words...

And then, feel it with yer heart.