Dr. Romantic (낭만닥터 김사부)

~ Épisode 1 ~

Route en travaux

Sécurité avant tout

Les sous-titres vous sont médicalement offerts par L'équipe aux mains d'argent @ Viki

Veuillez nous excuser !

Désolé, veuillez passer.

Woo Jin ! Je suis désolé !

Bonjour. Je suis Park Min Gook de l'hôpital de Geodae. (Geodae est une abréviation coréenne de "Geosan Daehak" signifiant "Centre Hospitalier Universitaire de Geosan")

L'opération que je vais effectuer en direct

est une pancréaticoduodénectomie laparoscopique. (Intervention chirurgicale durant laquelle le chirurgien enlève environ le 1/3 du pancréas, le 1/3 de l'estomac, la vésicule biliaire le duodénum et une partie du conduit biliaire)

Nous avons décelé un cancer au niveau de la tête du pancréas chez un homme de 56 ans.

Dans ce type de situation, on utilise généralement une mini-laparotomie pour l'anastomose. (Anastomose = réunion de deux parties d'un organe ou de deux organes entre eux par une suture)

Aujourd'hui, je vais vous montrer toutes les étapes effectuées à l'intérieur de la cavité abdominale

de cette opération réalisée entièrement par laparoscopie.

Je vais vous présenter l'équipe en charge de l'opération.

Excusez-moi.

Pardon.

Oh, excusez-moi. Je suis désolé.

Voici Sim Hye Jin, l'anesthésiologiste.

Je vais maintenant commencer l'opération. Scalpel.

Attendez ! Attendez !

- Donne-moi ma jambe ! - Pardon ?

Je t'ai dit de me donner ma jambe !

Rends-moi ma jambe ! Quand est-ce que tu vas me la donner ?

Maintenant, je vais disséquer la porte hépatique (= sillon situé sur la face inférieure du foie, très près du bord postérieur et suivant une direction un peu oblique en arrière et à gauche.)

À cet endroit, notez la variation de la surface de l'artère hépatique.

De plus, la procédure de détachement des ganglions lymphatiques est certainement importante.

Aspiration. Aspiration.

Donne-moi ma jambe ! Qu'est-ce que tu lui as fait ?

L'odeur de l'ammoniaque.

Aish ! Va-t'en ! C'est trop bruyant !

Des hallucinations auditives et visuelles.

Je vais vous tuer ! Arrêtez de me fixer !

Je vais vous tuer !

Jusqu'à l'état de délire.

Quand on en finit avec le duodénum (partie de l'intestin grêle) et le décollement péritonéal postérieur, le spécimen sort à coup sûr en bloc.

Quand on en finit avec le duodénum (partie de l'intestin grêle) et le décollement péritonéal postérieur, le spécimen sort à coup sûr en bloc.

Professeur. Il y a une hémorragie dans le pancréas.

Bipolaire (instrument chirurgical).

Heureusement, ce n'est pas une hémorragie massive.

La tension artérielle chute.

Elle est à 90/60. Le rythme cardiaque est de 98.

- Dépêchez-vous d'apporter plus de sang. - D'accord.

Je crois qu'il se passe quelque chose avec le professeur.

Y a-t-il un problème, Professeur Park Min Gook ?

Professeur Park ? Professeur Park !

Excusez-moi.

Docteur.

Excusez moi, puis-je vous emprunter du papier et un stylo ?

Oui.

Merci.

Est-ce que vous êtes douée pour courir ?

Comment ?

Je vous serais reconnaissant si vous pouviez apporter ça au bloc opératoire.

Aussi vite que possible.

Dégagez !

Qu'est-ce que tu fais ? Ne prends pas mon visage en photo.

Ne prends pas de photo, espèce d'enfoiré !

Monsieur ! Veuillez reprendre vos esprits. Comment vous appelez-vous ?

Qui t'a dit de venir ? Dégagez, bande d'idiots, dégagez !

Confusion et...

le système nerveux sympathique est hyperactif.

Jaunisse sévère et un grossissement du foie.

Ne me touche pas !

Ce salaud !

Vous allez bien ?

Veuillez le signaler.

Qu'est-ce que vous faites ? Appelez le 111 ! (n°du Service national de renseignement pour signaler les crimes menaçant la sécurité nationale)

Non, non pas là.

911. Appelez le 911.

La tension du patient continue de chuter. Un arrêt pourrait avoir lieu à ce rythme.

Docteur. Ceci vient d'une personne de l'extérieur.

Opération en cours

Infirmière Sim, utilisez votre stéthoscope pour vérifier le poumon gauche.

Le poumon gauche s'est affaissé.

Il se trouve que la tension du PIP augmente.

- Retirez le grasper (rétracteur chirurgical) . - Oui, je m'en occupe.

Appelez pour une radio du thorax.

Nous n'avons pas le temps. Donnez moi un cathéter d'angiographie.

Quel soulagement.

Je suis désolé. Je vais passer.

Il y a eu un pneumothorax sous tension inattendu. (Présence d’air dans la cavité pleurale avec impossibilité pour l'air entrant à chaque inspiration d'être évacué.)

Heureusement, il a été traité rapidement.

Il semble qu'à partir de maintenant, je vais devoir pratiquer une laparotomie pour découvrir la cause du pneumothorax.

Ce n'est pas le cadre adéquat pour faire une démonstration de la laparotomie,

je vais donc devoir arrêter la démonstration ici.

Est-ce que c'est vous qui m'avez donné la note ?

Bonjour. Je suis Cha Eun Jae, médecin en formation complémentaire de chirurgie cardio-thoracique à l'Hôpital de Geodae.

Comment avez-vous su que c'était un pneumothorax sous tension ?

C'était vraiment cela ?

Le patient a donc été sauvé ?

Je vous ai demandé comment vous l'avez su.

Oh, ce n'était pas moi.

Puis-je vous demander qui vous êtes ?

Avez-vous entendu parler de l'hôpital de Doldam ?

Je suis le docteur Kim Sa Bu (Professeur Kim) , qui travaille là bas.

Pneumothorax sous tension

Song Hyeon Cheol

Qui ? Qui me cherche ?

Le professeur Kim. Il a dit que vous sauriez.

Je ne peux pas. Je suis occupé.

C'est ce que je lui ai dit.

Il est occupé ? Ce n'est pas grave. Je vais attendre.

Dites-lui que je suis en réunion depuis ce matin et que je n'ai même pas mangé.

Ah, il n'a pas mangé ?

Ça m'est égal, dites-lui de m'appeler n'importe quand après sa réunion.

Je vais l'attendre.

Dites-lui que la réunion risque de se prolonger jusque tard dans la soirée.

Ce n'est rien. Ne vous inquiétez pas. Je vais attendre ici.

Tellement énervant !

Il fait des siennes... Il veut mourir ?

Ces gens ! Bande de salauds !

Mais qu'est-ce que nous sommes censés faire si vous arrivez de manière aussi inattendue ?

Vous devriez vous plaindre au commissariat, pas ici.

Ne dites pas de gros mots !

Aigoo, espèce de...

Je suis désolée. Nous ne pouvons pas faire grand-chose pour une personne ivre.

Tout ce que nous pouvons faire, c'est l'allonger et le laisser seul jusqu'à ce qu'il se réveille.

Comme vous pouvez le voir, nous sommes débordés de de patients en état d'urgence.

Il souffre d'anxiété sévère, d'hallucinations et d'hyperactivité du système nerveux sympathique.

Je pense que c'est un stade avancé de DT. ( Delirium tremens : forme sévère du syndrome de manque alcoolique pouvant conduire au décès )

Excusez-moi, mais êtes-vous médecin ?

Oui, je suis un CG. ( Chirugien généraliste )

CG ?

Seo Woo Jin Médecin en 2e année de formation complémentaire en chirurgie générale au Centre Hospitalier Universitaire de Geosan.

Ah, d'accord.

Au vu de la jaunisse, causée probablement par un grossissement du foie, il y a de fortes chances pour que ce soit une maladie du foie due à l'alcool.

D'abord, faites-lui un LFT (test de fonction du foie) et une échographie.

- Depuis combien d'années êtes-vous là ? - Je suis là depuis quatre ans, Monsieur.

Donnez-lui tout de suite du benzo (benzodiazepine) avant qu'il n'ait une attaque convulsive.

Je n'arrive pas à joindre de tuteur pour le patient.

Qui est-ce ?

Je ne l'ai jamais vu avant.

C'est le CG qui a été embauché la semaine dernière. C'est le docteur Seo Woo Jin.

D'ailleurs, vous êtes au courant de ce qui s'est passé récemment à l'hôpital Samjin ?

Un patient !

- Un homme âgé de 65 ans avec une douleur à la poitrine ! - Ses fonctions vitales ?

110, 117 sur 200. Il y a une heure, il a ressenti une douleur extrême dans sa poitrine.

Et maintenant, il ressent également une douleur au dos.

- Son dos lui fait mal ? - Oui.

Monsieur, qu'est-ce que vous ressentez ? Vous avez l'impression de recevoir des coups de couteau ?

Docteur, le patient convulse !

Ses fonctions vitales, s'il vous plaît ?

- Par ici ! - Par ici !

Quelqu'un est blessé !

Il se battait dans la rue, puis s'est évanoui. Il a dit qu'il n'arrivait même plus à se relever parce qu'il a commencé à avoir mal à l'estomac.

Je vais appuyer dessus.

C'est plus douloureux quand je fais ça ?

Pour l'instant, déplacez-le dans ce lit, s'il vous plaît.

Docteur Yoon, faites vite !

Docteur, que dois-je faire avec ce patient ?

Docteur, aidez-nous, que sommes-nous censés faire ?

Pour l'instant, appelez le docteur Lee Myeong Hwan et dites-lui que c'est urgent ! Vite !

Est-ce qu'on t'a menti toute ta vie ? Je te dis que c'est vrai !

Il a écrit "pneumothorax sous tension", j'ai couru et le patient a survécu.

Le professeur Park a évité une crise grâce à moi.

C'est quelque chose de le voir en personne.

Son aura est différente de celle des autres.

Je veux dire, comment il a pu simplement regarder l'écran et deviner que c'était un pneumothorax sous tension ?

Je te dis que c'est vrai. La tension artérielle du patient chutait, le professeur Park était impuissant

devant 100 personnes qui regardaient, le patient était sur le point de rencontrer son créateur, juste comme ça.

Et ce gars, d'un seul coup !

"Pneumothorax sous tension"...

Excusez-moi, qu'est-ce que vous faites là ? C'était mon argent.

Ça faisait longtemps, Cha Eun Jae. Comment ça va ?

Maman, je raccroche, je te rappelle.

Qu'est-ce que tu fais ici ?

Tu n'as pas entendu les rumeurs ?

Non, je n'ai rien entendu.

Je travaille ici depuis la semaine dernière.

Dès que tu as réussi les examens de ta spécialisation, tu es allé à l'hôpital de Hyeon Joon Sunbae.

Tu voulais un gros salaire donc tu l'as suivi là-bas. Alors pourquoi est-ce que tu es là ?

- Alors, tu n'as vraiment pas entendu les rumeurs ? - Non,

Je n'ai vraiment rien entendu.

Alors fais un peu plus attention aux rumeurs.

Tu ne le savais pas ? Il s'est fait critiquer pour avoir cafardé et a été mis à l'écart.

Cafarder ? Seo Woo Jin ?

- Oui. [ Dégage - Ennemi des médecins Psychopathe - Traître ]

Il s'est avéré que Hyeon Joon effectuait des interventions chirurgicales sous la table lorsqu'il dirigeait son hôpital.

Il a reçu des pots-de-vin d'entreprises de matériel médical, et ne suivait pas les procédures médicales,

et il semblerait qu'il prenait aussi des remplaçants pour la réalisation de certaines opérations.

Apparemment, Woo Jin les a tous dénoncés pour tout ça.

- Tu es du côté du rapporteur ? - Moi ? Non.

Après cet incident, ces anciens camarades de classe et tous les docteurs qu'il connaissait

ont évité Woo Jin et ont même fait circuler un accord que tous devaient signer.

C'était une vraie pagaille.

C'est une vraie pourriture qui a trahi un collègue médecin.

Je pense qu'après cela, pas un seul hôpital ne l'aurait accepté.

Mais comment est-il revenu ?

J'ai entendu dire que l'administrateur en chef l'a fait entrer pour être d'astreinte les weekends et les nuits.

Les gens ont toujours besoin de plus de CG (chirugiens généralistes).

Mais vous deux, vous avez toujours cette sorte de relation ?

Que veux-tu dire ?

Vous étiez célèbres tous les deux durant nos années de fac de médecine.

À chaque fois que vos yeux se rencontraient, vous étiez tous les deux...

Qu'est-ce que tu regardes ?

Tais-toi !

Quelqu'un connaît la réponse ? Encore, vous deux ?

Quelqu'un d'autre ?

Qui veut y aller ?